12月16日

法巴天星財險成立了

董事長是黃葹

英文名字OOi See See

這個英文名字有意思吧？

去年

原平安聯(lián)席CEO陳心穎

出任永明人壽總裁

而官網(wǎng)介紹是Jessica Tan

陳心穎難道改姓Tan了嗎

今天就討論這兩個八卦吧

①

核心解密：不是改姓，是不同的拼音體系

姓名拼寫差異的根源

是東南亞華人社區(qū)的獨(dú)特發(fā)展軌跡

東南亞華人多來源于中國東南沿海地區(qū)

閩南語、粵語、馬來語等多種語言的匯聚

催生了獨(dú)立于普通話拼音的專屬體系

成為跨國職場的“通用語言”

②

陳心穎的Tan：閩南語拼寫的職場賦能

Tan不是“陳”的錯別字

是閩南語發(fā)音的標(biāo)準(zhǔn)拼寫

新加坡華人陳心穎深耕保險圈多年

從麥肯錫合伙人到中國平安聯(lián)席CEO

再到如今執(zhí)掌永明金融加拿大公司

Tan這一拼寫既是新加坡殖民時期形成的方言記錄傳統(tǒng)

更成為她聯(lián)通東南亞與全球保險市場的“身份標(biāo)識

③

黃葹的OOi See See：馬來語拼音的合規(guī)智慧

OOi See See是“黃葹”的馬來語拼音正解

作為馬來西亞華人

當(dāng)?shù)匦姓怯洀?qiáng)制采用馬來語拼音體系

“黃”譯為OOi或Ng

“葹”音譯為See See

對這位從忠意集團(tuán)到法巴保險集團(tuán)

深耕亞洲保險市場20余年的老將而言

這一拼寫既符合當(dāng)?shù)睾弦?guī)要求

更讓法國總部與中國團(tuán)隊快速識別記憶

④

延伸冷知識：保險圈高頻姓氏的拼寫密碼

東南亞地區(qū)的姓名拼寫各有各的不同

一個“黃”字就可有三種不同的拼寫方式“Ooi/Ng/Wong

當(dāng)然根據(jù)不同根據(jù)地的理解和方言

也會有所差別

姓陳的福建人可能拼寫為Tan

廣東人則可能拼寫為Chan

下次再碰到Tan、Ooi、Lim這類的拼寫

別再誤以為是“改姓”

這既是東南亞華人的文化印記

更是跨國保險職場的智慧適配

⑤

保險高管中

你還認(rèn)識哪些領(lǐng)導(dǎo)

他們的名字有意思的

歡迎在評論區(qū)留言