“東倭”兩個(gè)字蹦出來(lái)的時(shí)候，辦公室里的空調(diào)聲都顯得格外響。不是因?yàn)樗卸嘈迈r，而是官方文件里突然把塵封四百年的稱呼搬回來(lái)，像把老刀從博物館直接插進(jìn)現(xiàn)代沙盤——沒人再裝看不見。

高市早苗那天的發(fā)言，外務(wù)省原稿其實(shí)寫著“遵循1972年聲明”，她偏把這句刪掉，換成“臺(tái)海和平與日本安全直接相關(guān)”。鏡頭掃過(guò)，她手里拿的正是外務(wù)省白色封皮，卻當(dāng)眾撕頁(yè)。動(dòng)作不大，信號(hào)足夠讓右翼智庫(kù)連夜開香檳。

《每日新聞》跟得很細(xì)：答辯前兩小時(shí)，她溜出國(guó)會(huì)，從側(cè)門鉆進(jìn)“日本戰(zhàn)略研究論壇”的臨時(shí)會(huì)議室。那地方離國(guó)會(huì)議事堂就六百來(lái)米，走路七分鐘，卻繞開所有主流媒體蹲守。屋里沒掛國(guó)旗，只有一張臺(tái)灣地圖，上面用紅筆標(biāo)著那霸、與那國(guó)島、石垣島，箭頭齊刷刷指向福建外海。

解放軍這邊反應(yīng)也快。東部戰(zhàn)區(qū)公眾號(hào)推文配圖：戰(zhàn)機(jī)掠過(guò)朝霞，配文“看東倭如何攪局”。推送時(shí)間卡在早上七點(diǎn)零七分，正是日本通勤電車?yán)镒顢D的時(shí)段，手機(jī)一震，車廂里低頭族齊刷刷看到那倆字。有日本網(wǎng)友把截圖甩到推特，半小時(shí)轉(zhuǎn)發(fā)破兩萬(wàn)，熱評(píng)第一是“祖父當(dāng)年被這么叫過(guò)，現(xiàn)在輪到我了？”

歷史學(xué)者翻出《明實(shí)錄》，嘉靖年間“倭”字前加“東”，專指跨海而來(lái)的武裝集團(tuán)，帶著劫掠和銀礦的味道。甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后，中文報(bào)章把“東倭”升級(jí)成對(duì)日本軍國(guó)的統(tǒng)稱。現(xiàn)在舊詞新用，北京沒藏著掖著，就是想告訴東京：紅線不是形容詞，是名詞。

日本右翼把這場(chǎng)摩擦當(dāng)成“臥薪嘗膽”的現(xiàn)成劇本。經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省悄悄發(fā)通知：稀土對(duì)華依賴再降兩個(gè)點(diǎn)，目標(biāo)明年壓到五十以下?？善髽I(yè)界私下吐槽，澳大利亞礦粉價(jià)高不說(shuō)，提煉還要先運(yùn)回日本，碳排放賬一算，比直接買包頭稀土貴出四倍。成本誰(shuí)埋單？經(jīng)產(chǎn)省一句“國(guó)家安全”就堵了回去。

軍方的算盤更響。石垣島新基地原定2025年完工，現(xiàn)在直接提前半年，施工隊(duì)夜里十點(diǎn)還在灌水泥。當(dāng)?shù)貪O民看著碼頭延伸進(jìn)自家傳統(tǒng)漁場(chǎng)，抱怨聲被“中國(guó)威脅”四個(gè)字壓回去。防衛(wèi)省給的補(bǔ)貼一次到賬三千萬(wàn)日元，漁船換新引擎，噪聲蓋過(guò)抗議。

外交場(chǎng)子也熱鬧。高市派的人飛到華盛頓，約見“2045聯(lián)盟”的米勒，飯局定在國(guó)會(huì)山附近一間牛排館。菜單沒記住，只流出一張合照：背景墻上掛著里根畫像，米勒手舉啤酒，高市派議員比出“七”的手勢(shì)——被解讀為七年修憲倒計(jì)時(shí)。

可日本國(guó)內(nèi)也不是鐵板。前首相福田康夫在“北京-東京論壇”脫稿說(shuō)：“把臺(tái)灣綁在日本安全車輪上，是最廉價(jià)的選票鴉片。”臺(tái)下中方學(xué)者鼓掌，日方記者互看幾眼，把這句寫進(jìn)稿子的同時(shí)，也標(biāo)上“罕見批評(píng)自民黨同僚”。

民間層面，反對(duì)聲浪在卷。NHK做的深夜街訪，一位千葉縣主婦對(duì)著鏡頭說(shuō)：“孩子學(xué)校午餐費(fèi)都在漲，政府卻去買導(dǎo)彈。”視頻上傳兩天，點(diǎn)贊破百萬(wàn)。東京大學(xué)學(xué)生團(tuán)體把“不要戰(zhàn)爭(zhēng)”折成紙鶴，掛到國(guó)會(huì)議事堂圍欄，風(fēng)一吹，白花花一片。

北京這邊留了一手。海警船第12次繞釣魚島的同一天，商務(wù)部的低調(diào)通知也發(fā)到各地方政府：中日韓自貿(mào)區(qū)工作層磋商重啟，先談農(nóng)產(chǎn)品原產(chǎn)地規(guī)則。剛?cè)岵?jì)的老招式，但放在“東倭”標(biāo)簽剛貼完的節(jié)點(diǎn)，顯得格外耐嚼。

劉江永說(shuō)得直白：這叫“劃紅線”，不是“畫虛線”。青山瑠妙則提醒，日本右翼也在算概率：2027年前導(dǎo)彈部件國(guó)產(chǎn)化、五年給菲律賓十艘巡邏艇、修憲支持率沖過(guò)半，每一步都像在押注中國(guó)會(huì)先眨眼。

可真正決定走向的，可能是另一組數(shù)字：2023年中日貿(mào)易跌掉一成一，日本酒對(duì)華出口卻漲了9%，精米、清酒、威士忌，一瓶沒少賣。上海一家日料店老板說(shuō)得好：“嘴上說(shuō)狠話，身體還是誠(chéng)實(shí)的，該喝的酒一杯不落?！?/p>

接下來(lái)半年，且看石垣島水泥味能不能蓋過(guò)清酒香，也看“東倭”兩個(gè)字會(huì)不會(huì)再?gòu)奈募锿嘶厥窌?。歷史經(jīng)驗(yàn)告訴世人：每次老詞新用，都是給未來(lái)寫注腳，至于注腳里是和平還是火藥，得看此刻車廂里那部手機(jī)，下一條推送會(huì)是什么。