Google宣布在 Google Translate 應用中上線一項全新的實時耳機翻譯測試體驗，允許用戶通過耳機收聽他人講話的實時翻譯音頻，同時盡可能保留說話者原本的語氣、重音和語速節(jié)奏，使對話更易跟進，并更清楚分辨不同說話人。

官方介紹稱，這一功能可以將任意一副耳機“變身”為單向的同聲傳譯設備，適用于跨語言交流、出國旅途中聆聽演講或課程，乃至觀看外語影視內容等場景。

根據(jù)介紹，用戶只需佩戴耳機，在 Android 版 Google Translate 中打開應用并點擊“Live translate（實時翻譯）”，即可選擇偏好的目標語言，實時聆聽翻譯語音。 目前，這一測試功能已在美國、墨西哥和印度的 Android 平臺率先推出，支持 70 多種語言，且不限定耳機品牌或類型。 Google計劃在 2026 年將該能力擴展至 iOS 設備，并逐步向更多國家和地區(qū)開放。

除耳機同聲傳譯外，Google還宣布為 Google Translate 引入更高級的 Gemini 能力，以進一步提升文本翻譯質量，使譯文更加自然、貼近真實語境。 借助 Gemini，系統(tǒng)在處理俚語、成語、地方表達等具有語境依賴和細微含義差異的語句時，將有能力給出更符合實際含義的譯文，而非機械化的逐詞直譯。 例如，對于英文習語“stealing my thunder”這類表面含義與真正意思相差較大的短語，系統(tǒng)會結合上下文進行語義理解，從而輸出更貼近母語使用者理解的譯法。

此次包含 Gemini 增強翻譯在內的更新，正逐步在美國和印度上線，支持英語與近 20 種語言之間互譯，其中包括西班牙語、阿拉伯語、中文、日語和德語等主要語種。 用戶可在 Android、iOS 以及網(wǎng)頁端的 Google Translate 中使用這些增強功能，為跨語言溝通帶來更加自然、可靠的體驗。

在語言學習方面，Google也同步擴展了此前推出的學習工具，將其推廣至近 20 個新國家，包括德國、印度、瑞典和臺灣等。 英語使用者現(xiàn)在可在應用中練習德語，而使用孟加拉語、簡體中文、荷蘭語、德語、印地語、意大利語、羅馬尼亞語和瑞典語的用戶，則可通過該工具練習英語，從而在翻譯應用內實現(xiàn)“學中用、用中學”。

Google表示，語言學習工具還新增了更細致的反饋機制，在口語練習后為用戶提供更有針對性的改進建議，幫助使用者提升發(fā)音與表達準確度。 同時，應用內加入了學習“連擊天數(shù)”統(tǒng)計功能，用以記錄用戶連續(xù)學習的天數(shù)，鼓勵養(yǎng)成持續(xù)學習習慣，這一設計也使整體體驗更接近目前廣受歡迎的語言學習應用模式。