烏克蘭總統(tǒng)弗拉基米爾·澤連斯基表示，他的國家不會(huì)在莫斯科的壓力下放棄領(lǐng)土，也不會(huì)為了滿足華盛頓在推動(dòng)和平談判中的訴求而讓步。

作者：Steve Hendrix、Lizzie Johnson、Kostiantyn Khudov

翻譯：柯義就叫柯義

時(shí)間：2025.12.9

地點(diǎn)：烏克蘭敖德薩

倫敦報(bào)道 —— 烏克蘭不會(huì)放棄領(lǐng)土，烏克蘭總統(tǒng)弗拉基米爾·澤連斯基周一表示，他拒絕了俄羅斯總統(tǒng)唐納德·特朗普在其最新“結(jié)束戰(zhàn)爭方案”中納入的核心俄方要求。

“根據(jù)我們的法律、國際法——以及道德法——我們沒有權(quán)利放棄任何東西。”澤連斯基在與歐洲高層領(lǐng)導(dǎo)人討論特朗普方案后說?！斑@正是我們戰(zhàn)斗的原因。”

這一明確聲明——烏克蘭不會(huì)割讓土地——或?qū)⒁馕吨乩势辗桨傅谋罎?，而批評(píng)者稱該方案等同于滿足俄羅斯總統(tǒng)普京的愿望清單。

澤連斯基在飛往布魯塞爾的專機(jī)上與媒體交談，他剛剛在倫敦同英國、法國和德國領(lǐng)導(dǎo)人磋商了美方方案。他表示，方案中那些“明顯反烏克蘭的條款”已被刪除，這顯示基輔對(duì)達(dá)成協(xié)議保持開放。

但在領(lǐng)土問題上，他態(tài)度堅(jiān)決——這也是歐洲領(lǐng)導(dǎo)人的共識(shí)：普京不應(yīng)被允許通過武力重繪國際邊界。

澤連斯基表示，烏克蘭不會(huì)放棄東部頓巴斯地區(qū)的領(lǐng)土——
不會(huì)為了加速和平談判，不會(huì)為了滿足美國推動(dòng)妥協(xié)的訴求，也不會(huì)在莫斯科持續(xù)的軍事打擊下屈服。

烏克蘭與歐洲國家堅(jiān)持停火應(yīng)沿當(dāng)前戰(zhàn)線劃定，但俄羅斯拒絕接受。普京已非法宣稱吞并烏克蘭四個(gè)地區(qū)（此外還有2014年吞并的克里米亞）——遠(yuǎn)超過其軍隊(duì)實(shí)際控制的土地。

一些烏克蘭官員仍希望談判能取得成果。
一位熟悉近期討論的烏克蘭高級(jí)官員匿名表示：“這個(gè)方案更接近于烏克蘭可接受的范圍，但仍不容易，而且尚未完成?！?/p>

澤連斯基指出，其中一項(xiàng)提議涉及“交換”扎波羅熱核電站（目前被俄方占領(lǐng)）以及一些俄占區(qū)，以換取烏軍仍控制的頓涅茨克地區(qū)部分區(qū)域。他否定了這一想法。

特朗普周末再次將基輔描繪成“美方主導(dǎo)方案的障礙”，指責(zé)澤連斯基拖延計(jì)劃，即使莫斯科幾乎未表現(xiàn)出任何妥協(xié)跡象。

特朗普持續(xù)施壓，包括對(duì)烏克蘭采取嚴(yán)厲語氣，并顯示愿意接受普京的領(lǐng)土要求，這使歐洲國家倍感不安。他們擔(dān)心，隨著俄軍在戰(zhàn)場(chǎng)推進(jìn)、澤連斯基政府深陷腐敗丑聞，基輔的談判籌碼正在迅速消失。

澤連斯基此行在倫敦的優(yōu)先任務(wù)，是與烏克蘭高級(jí)官員會(huì)面，其中包括國家安全與國防委員會(huì)秘書魯斯捷姆·烏梅羅夫。他上周在邁阿密與特朗普的特使——開發(fā)商史蒂夫·威特科夫和總統(tǒng)女婿賈里德·庫什納——進(jìn)行了詳細(xì)磋商，此前二人剛在莫斯科會(huì)見了普京。

澤連斯基表示，那些會(huì)談中出現(xiàn)的一些新信息必須面對(duì)面討論。而特朗普指責(zé)澤連斯基跟不上進(jìn)度。

特朗普在周日參加肯尼迪中心榮譽(yù)獎(jiǎng)活動(dòng)前對(duì)記者說：
“俄羅斯，我認(rèn)為對(duì)此沒問題，但我不確定澤連斯基是否接受。烏克蘭人民喜歡這個(gè)方案，但他自己還沒讀?！?br/>

在澤連斯基明確拒絕割地之前，烏克蘭及其歐洲支持者就已經(jīng)對(duì)特朗普倡議表達(dá)了嚴(yán)重?fù)?dān)憂。一些人表示，該方案最初版本對(duì)俄羅斯過于有利，甚至讓他們以為是由克里姆林宮起草的。歐洲和烏克蘭方面緊急提出修改意見，刪除對(duì)基輔不可接受、或需北約或歐盟批準(zhǔn)的條款。

澤連斯基周一在唐寧街10號(hào)與英、法、德領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)面，討論安全問題，包括烏克蘭的防空需求與長期防務(wù)資金。

會(huì)后，澤連斯基飛往布魯塞爾，與北約秘書長馬克·呂特和歐盟委員會(huì)主席馮德萊恩會(huì)面。

馮德萊恩在 X 上發(fā)文表示：
“烏克蘭的主權(quán)必須得到尊重。烏克蘭的安全必須得到長期保障，因?yàn)樗菤W盟的第一道防線。”

英國首相基爾·斯塔默表示，任何協(xié)議都必須包括“強(qiáng)硬的安全保障”。
斯塔默辦公室聲明稱，歐洲必須與烏克蘭站在一起，加強(qiáng)其防御能力，應(yīng)對(duì)導(dǎo)致成千上萬人失去供暖與照明的持續(xù)攻擊。

法國總統(tǒng)馬克龍辦公室表示，工作將加強(qiáng)，以向?yàn)蹩颂m提供強(qiáng)有力的安全保障，并規(guī)劃重建措施。

在會(huì)議前，澤連斯基稱，與威特科夫和庫什納的對(duì)話“建設(shè)性但不輕松”，并補(bǔ)充說“有些問題只能當(dāng)面討論”。

最困難的障礙——包括領(lǐng)土問題以及可能讓烏克蘭永遠(yuǎn)失去尚未被俄軍占領(lǐng)的頓巴斯區(qū)域——已經(jīng)留給澤連斯基親自決斷。

澤連斯基表示：“有些事情沒有美國我們無法處理，有些事情沒有歐洲也無法處理。這就是為什么我們需要做出重要決定?！?/p>

基輔希望爭取更堅(jiān)定、更協(xié)調(diào)的西方立場(chǎng)。歐洲領(lǐng)導(dǎo)人支持美方外交努力，但警惕西方任何方案若鎖定俄羅斯的占領(lǐng)區(qū)，或不給烏克蘭提供穩(wěn)固的安全保障，將是不現(xiàn)實(shí)且危險(xiǎn)的。

在烏克蘭，普遍認(rèn)為若不能加入北約，未來俄羅斯再次發(fā)動(dòng)攻擊幾乎不可避免。而特朗普署名的至少一個(gè)版本的方案禁止烏克蘭加入北約。

歐洲官員透露，在等待特朗普方案細(xì)節(jié)期間，他們預(yù)計(jì)澤連斯基將推動(dòng)在制裁俄羅斯、監(jiān)督俄方遵守停火，以及長期軍事支持方面提出更強(qiáng)硬要求。烏克蘭認(rèn)為，鑒于特朗普對(duì)北約立場(chǎng)反復(fù)無常、對(duì)莫斯科總體示好，只有團(tuán)結(jié)一致的歐洲才能迫使俄羅斯做出實(shí)質(zhì)性讓步。

威特科夫提出的方案原版被認(rèn)為過于偏向莫斯科。烏克蘭及歐洲外交官在日內(nèi)瓦與美國國務(wù)卿馬可·魯比奧會(huì)面時(shí)，為烏克蘭爭取了多項(xiàng)修訂。然而，并不清楚威特科夫和庫什納帶去與普京會(huì)面的到底是哪一版本。

談判正在加速，而烏克蘭正處于近四年來最艱難的時(shí)期之一。俄軍在東部推進(jìn)，利用烏克蘭彈藥與兵力短缺。莫斯科繼續(xù)轟炸烏克蘭電力基礎(chǔ)設(shè)施，造成今冬的輪流停電和大范圍斷電。

上周末，一枚俄軍導(dǎo)彈擊中哈爾科夫附近一家大型醫(yī)藥分銷中心，摧毀了向東部醫(yī)院供貨的關(guān)鍵設(shè)施。官員稱，這是俄羅斯第五次攻擊醫(yī)療倉庫，必將惡化本已緊張的衛(wèi)生系統(tǒng)。

與此同時(shí)，當(dāng)腐敗丑聞繼續(xù)撕裂澤連斯基核心圈時(shí)，他仍在主導(dǎo)烏克蘭的談判應(yīng)對(duì)。
他昔日的左右手、總統(tǒng)辦公廳主任安德烈·葉爾馬克在11月遭反腐部門搜查住所與辦公室后辭職。澤連斯基尚未任命新的核心助手。

接手近期談判的烏梅羅夫，外界傳聞他可能很快也會(huì)卷入腐敗調(diào)查。司法部和能源部長近期已經(jīng)辭職。澤連斯基的前商業(yè)伙伴季穆爾·明迪奇也卷入其中，調(diào)查顯示政府高層曾通過能源合同牟取巨額回扣。

在過去11個(gè)月推動(dòng)和平的過程中，特朗普頻頻將沖突歸咎于烏克蘭。今年2月，在與普京進(jìn)行“一場(chǎng)漫長而極具成效的通話”后，特朗普稱基輔應(yīng)準(zhǔn)備放棄收復(fù)被俄羅斯占領(lǐng)的領(lǐng)土。4月，他表示烏克蘭拒絕永久放棄克里米亞使和平協(xié)議“難以達(dá)成”，并警告烏克蘭可能“失去整個(gè)國家”。

克里姆林宮表示，仍在與白宮保持溝通，但未獲知美烏官員最新談話的情況。

俄總統(tǒng)新聞秘書佩斯科夫贊揚(yáng)了美方未公開透露細(xì)節(jié)，稱美國放棄“擴(kuò)音器式外交”是積極信號(hào)。

周一在白宮，特朗普沒有被直接問及澤連斯基的言論。但他再次聲稱，如果當(dāng)時(shí)自己擔(dān)任總統(tǒng)，就能阻止俄羅斯入侵。他表示希望阻止進(jìn)一步的死亡，而烏克蘭方面則說，最簡單的方式是俄羅斯停止戰(zhàn)爭并撤軍。

特朗普說：“我們只希望看到人們不再被殺害。”他補(bǔ)充，“很多人正在死亡，我希望看到這一切停止?！?/p>

在倫敦與布魯塞爾穿梭的航程之間，澤連斯基再一次把烏克蘭的立場(chǎng)說得清清楚楚：土地不是籌碼，人民不是談判桌上的數(shù)字。而所謂的“快速和平”如果建立在強(qiáng)迫讓步的基礎(chǔ)上，只會(huì)為下一場(chǎng)、更殘酷的戰(zhàn)爭埋下伏筆。

如今，俄軍在前線施壓，烏克蘭政府被腐敗風(fēng)暴吞噬，西方內(nèi)部也充滿焦慮與分歧——但即便如此，烏克蘭仍在堅(jiān)持一個(gè)最基本的原則：和平不能以承認(rèn)侵略為代價(jià)。

戰(zhàn)爭的走向仍不明朗，談判桌也遠(yuǎn)未穩(wěn)固。但至少在這一刻，烏克蘭向世界發(fā)出明確信號(hào)：
哪怕在最黑暗的冬天里，也不能讓侵略成為規(guī)則，更不能讓犧牲化為虛無。