“連超哥儷姐都要靠接洋片配音賺奶粉錢，內(nèi)娛是真的沒飯了？”——6月24日迪士尼官推一句“Welcome back Jake&Neytiri China voice”，直接把鄧超孫儷推上熱搜。網(wǎng)友第一反應(yīng)不是“爺青回”，而是“這兩口子不是剛被傳潤(rùn)英國(guó)？咋又回來打工？”

移民瓜才涼三個(gè)月，上海戶口還熱乎著，轉(zhuǎn)身就進(jìn)錄音棚，給藍(lán)皮夫妻說中文，這操作把“留子”臉都打腫。當(dāng)年說人家在倫敦買學(xué)區(qū)房的人，現(xiàn)在刪帖比剪片還快。事實(shí)證明，優(yōu)才身份證只是給娃多備條路，真飯碗還是國(guó)內(nèi)觀眾。別小看這一份配音合同，阿凡達(dá)3內(nèi)地預(yù)測(cè)票房50億+，中文版權(quán)占30%分成，兩口子一句“歐汗圖”就能抽8%的票房紅利，比拍三個(gè)月古偶輕多了。

更扎心的是，這已是他們第二次給卡梅隆打工。阿凡達(dá)2時(shí)孫儷配到嗓子報(bào)廢，三天說不出話，鄧超一句“我把孩子代入”直接哭到后期老師不敢剪。專業(yè)度吊打同期流量，片方干脆鎖死續(xù)集，連試音都省了。對(duì)比某些數(shù)字先生小姐，現(xiàn)場(chǎng)“12345”，后期全靠百萬調(diào)音師，真是人比人得扔。

回看兩人發(fā)家史，一個(gè)單親弄堂妹，一個(gè)重組家庭熊孩子，靠一部《幸福像花兒一樣》逆天改命。二十年后，他們能給娃最直接的底氣，不是英語多溜，是父母名字出現(xiàn)在全球頂級(jí)IP字幕上——中文配音：鄧超、孫儷。這才是最硬的學(xué)區(qū)房。

網(wǎng)友熱評(píng)：“潤(rùn)沒潤(rùn)一目了然，真移民誰還回來卷配音？卷得過他們?cè)僬f?！?“臉腫那個(gè)是孫儷？我還以為是特效，阿凡達(dá)3直接上素顏唄。” “別酸了，人家一句中文能分你十年工資，先把自己房貸配完音吧?！?/p>