1985年12月17日，第四十屆聯(lián)合國大會通過決議，將每年的12月5日定為國際志愿者日。今年的主題為“扎根本地、遍及全球”（Local, Everywhere）。

在全球范圍內，國際紅十字與紅新月運動擁有超過1700萬名志愿者。他們是人道精神備受信賴的代表，是每天讓世界變得更安全、更和平的關鍵力量。他們在危機中挺身而出，與他們所在的社區(qū)風雨同舟，以扎根本地的行動帶來遍及全球的影響，日復一日，堅守初心。

志愿服務是紅十字運動的七項基本原則之一。這七項基本原則——人道、公正、中立、獨立、志愿服務、統(tǒng)一和普遍，于1965年正式確立，將我們一貫的行動方式凝練成章，至今仍是我們人道行動的基石。

今年恰逢七項基本原則60周年紀念。借此機會，讓我們再一同回顧一下這些原則的詳細含義。

1

人道

Humanity

國際紅十字與紅新月運動的本意是不加歧視地救護戰(zhàn)地傷員，在國際和國內兩方面，努力防止并減輕人們的疾苦，不論這種苦難發(fā)生在什么地方。運動的宗旨是保護人的生命和健康；確保每一個人得到尊重。它促進人與人之間的相互了解、友誼與合作、促進持久和平。

人道原則是其它一切原則的基礎，包括以下幾層涵義：

? 疾苦是普遍的，無法視而不見，必須做出應對。

? 在所有運動開展的行動中尊重人類尊嚴至關重要，這意味著幫助和保護他人而不管他們是誰或他們做了什么。

? 運動通過推廣國際人道法、預防災難和疾病的發(fā)生、開展從急救服務到提供食物和避難所等拯救生命的活動來保護人的生命和健康。

2

公正

Impartiality

運動不因國籍、種族、宗教信仰、階級或政治見解而有所歧視，僅根據(jù)需要，努力減輕人們的疾苦，優(yōu)先救濟困難最緊迫的人。

公正原則包含了以下三個相關概念：

? 不歧視：運動成員幫助受難者時一視同仁，不論其宗教信仰、膚色、政治見解、國籍或貧富。

?比例性：無論是治療傷者還是分發(fā)食品，運動成員必須確保最需要幫助的人首先得到援助。

? 自身公正：必須“只根據(jù)需求”做出決策，而不能受個人因素或個人情感的影響。

3

中立

Impartiality

為了繼續(xù)得到所有人的信任，紅十字運動在敵對狀態(tài)下不采取立場，任何時候也不參與帶有政治、種族、宗教或意識形態(tài)性質的爭論。

無論在何時何地，紅十字運動在其言行方面一定不能采取立場，或被認為有此種行為。這使運動各組成部分在危機中能夠接觸到需要援助者，并與參加武裝沖突和其他暴力局勢的各方保持對話。

運動的中立性讓沖突各方相信，援助平民和傷者或被俘士兵并不構成對沖突的干涉。運動各組成部分必須在和平時期確立起中立行為的聲譽，才能獲得各方的信任，以便在武裝沖突或其他暴力局勢爆發(fā)時更加有效地行事。

4

獨立

Independence

紅十字運動是獨立的。雖然各國紅會是本國政府的人道工作助手并受本國法律的制約，但必須始終保持獨立自主，以便任何時候都能按本運動的原則行事。

? 只有做到真正獨立，運動才能做到尊重中立和公正原則。
? 盡管各國紅會是政府在人道領域的助手，但它們在做決策時必須保持其自主決策權，以便在任何時候任何情況下都能按照基本原則行事。這可能意味著拒絕任何與這些原則相悖的請求，并且不屈服于任何干擾或壓力。

? 運動各組成部分應當被允許開展獨立的評估，并與需要援助者自由交談。

5

志愿服務

Voluntary service

紅十字運動是志愿救濟運動，絕不期望以任何方式得到利益。

? 志愿服務原則彰顯了運動所有的工作人員都是以人道為動力，無論其獲得報酬與否。

? 渴望幫助他人是運動成員提供援助的唯一動機：這是一個強有力的有關團結一致的聲明。

? 由紅十字與紅新月運動志愿者構成的龐大網(wǎng)絡是獨特的，它確保在世界各地人們都能得到援助。志愿者網(wǎng)絡是許多其他人道事業(yè)的舉措和動力源泉；同時，它是當?shù)厍闆r的寶貴信息來源，確保為受助者提供最恰當?shù)脑绞健?/p>

? 各國紅會通過其志愿者植根于當?shù)厣鐓^(qū)并服務于當?shù)鼐用瘛?/p>

6

統(tǒng)一

Unity

任何一個國家只能有一個紅十字會或紅新月會。它必須向所有的人開放，必須在全國范圍內開展人道工作。

統(tǒng)一原則使各國紅會在服務于國家和人民時富有凝聚力，并努力促進理解與和平。

? 國家紅會必須是所在國唯一的，必須在全境——無論是城市中心還是偏遠農(nóng)村——開展人道活動。

? 國家紅會必須面向所有的民族和社團招募志愿者、工作人員以及其管理成員，不因種族、性別、階級、宗教、政治見解而有所歧視，也不能附加任何其他標準。

7

普遍

Universality

紅十字運動是世界性的，在運動中，所有國家紅會享有同等地位，負有同等責任和義務，相互支援。

?疾苦無處不在，需要普遍應對：世界上幾乎所有國家都有紅會，它們共同的責任就是互相協(xié)助應對危機，本著團結和相互尊重的精神而支持彼此的發(fā)展壯大。

? 無論其規(guī)模和財力如何，每個國家紅會在運動的管理機構中享有平等的投票權。

? 普遍原則還意味著運動任一組成部分的過失或不作為都會對整個運動造成影響。運動的誠信和公眾形象依賴于運動所有組成部分都恪守基本原則。

視頻與部分文字來源：紅十字會與紅新月會國際聯(lián)合會

本文轉自“紅十字國際委員會”微信公眾號