設(shè)計不僅僅是形式，也是一種態(tài)度、一個過程、一場實驗，更是用恰當(dāng)可行的工具回應(yīng)時代挑戰(zhàn)的方式。近年來，我們的獎項不斷更新，最初只是為前瞻性的設(shè)計概念提供平臺，如今已成為發(fā)掘設(shè)計理念、回應(yīng)社會關(guān)切、推動技術(shù)進步的晴雨表。

——紅點獎創(chuàng)始人兼主席

彼得·扎克教授博士

2025紅點設(shè)計概念大獎頒獎典禮

10 月 15 日，來自世界各地的獲獎設(shè)計師再次齊聚新加坡，在頒獎典禮上一同慶祝他們所取得的成就。在設(shè)計界翹首以待中，2025年紅點設(shè)計概念大獎獲獎名單揭曉，最高殊榮Red Dot: Luminary, Red Dot: Peter Zec Prize作品公布！

2025紅點設(shè)計概念大獎頒獎典禮

紅點設(shè)計概念大獎最高殊榮

Red Dot: Luminary

2025紅點設(shè)計概念大獎頒獎典禮

Strutt ev1t設(shè)計團隊

在四件提名作品中，Strutt ev1t以開創(chuàng)性的設(shè)計概念從獲得紅點最佳設(shè)計獎的作品中脫穎而出，最終問鼎Red Dot: Luminary。10月15日，于新加坡首都劇院舉辦的紅點設(shè)計概念大獎頒獎典禮上，彼得·扎克教授博士和邱志堅先生共同為獲獎?wù)撸篠trutt ev1設(shè)計團隊頒發(fā)了Red Dot: Luminary獎杯。

Strutt ev1

- 獲獎 -

Credits Company:Strutt, Singapore

Design Lead:Barney Mason

Design:Simon Kim, Hans Cai, Christina Liu, Charlie Chen, Ryan He

Red Dot: Luminary

Red Dot: Best of the Best 2025

Strutt ev1，一款智能個人交通工具，首次將先進汽車技術(shù)引入個人出行領(lǐng)域。其智能Co-Pilot系統(tǒng)、強大的Smart-Wheel驅(qū)動系統(tǒng)以及高容量磷酸鐵鋰電池，可幫助用戶輕松應(yīng)對日常駕駛中的各種障礙。

Strutt 電動汽車1 將當(dāng)代最精致的設(shè)計與最先進的汽車技術(shù)相結(jié)合，開創(chuàng)了智能出行的全新世界。 設(shè)計精巧美觀，配備高容量磷酸鐵鋰電池和直觀的觸摸屏，讓您在生活中減少實際障礙，減輕壓力，并充滿自信地應(yīng)對各種挑戰(zhàn)。

Silver Arrow

- 提名 -

Credit Company: DKFS.io, United Kingdom

Designers & Engineers:Dirk Krolikowski, Falko Schmit Client：Emscher Genossenschaft, Germany

Company:Schü?ler-Plan, Germany

Engineers:Peter Sprinke, Jan Berwing

Red Dot: Best of the Best 2025

Silver Arrow，位于德國卡斯特羅普-勞克塞爾的一座極具建筑設(shè)計藝術(shù)的城市橋梁。這座長達412米、可供行人和自行車通行的橋，橫跨埃姆舍河，其建筑設(shè)計與工程結(jié)構(gòu)珠聯(lián)璧合，造型優(yōu)雅。這座橋?qū)⒔Y(jié)構(gòu)邏輯、建筑和文化意義無縫融合，不僅僅是基礎(chǔ)設(shè)施，它還是一個社區(qū)參與的空間，可以欣賞到周圍廣闊的景觀。

Fastport Honda

- 提名 -

Credits Company:American Honda Motor Co., Inc., United States

Design:King Gu, Hengyi Tang, Koo Shin

Team Lead:Devon Fujioka

Red Dot: Best of the Best 2025

隨著世界擁抱即時交付，本田的 Fastport eQuad 為城市交通提供了變革性的解決方案。一款專為擁堵城區(qū)配送打造的緊湊型電動貨車，專為自行車道而生，可取代貨車，跑得更高效、更靈活。其透明車身讓視野通透，自行車式操控模式可無縫融入騎行環(huán)境。本田同時解決光學(xué)和同化問題。透明材料和自行車圖像有助于平衡車輛在自行車道上的存在，同時給騎手一種環(huán)境感。

Sports Bra Design Platform

- 提名 -

Credits Studio:Above Agency, Sweden

Designers: Carl Bahra, Dhruvee Tyagi, Felix Carlsso Team Lead: Aaron Wansch

Red Dot: Best of the Best 2025

運動內(nèi)衣設(shè)計平臺，讓舒適、合身與風(fēng)格都能量身定制。平臺把生成式AI和用戶身體掃描數(shù)據(jù)整合到參數(shù)化設(shè)計平臺上，不斷嘗試新版型、新定制方案，帶來完全貼合身形、材質(zhì)體驗隨心而動的穿著感受。作為未來可穿戴設(shè)備和材料體驗的前沿探索，該設(shè)計平臺集成了人體掃描整合、實時調(diào)整和定制功能，旨在實現(xiàn)前所未有的個性化舒適體驗，同時整合實時尺碼調(diào)整以及即時、由AI驅(qū)動的時尚風(fēng)格生成功能。

新一代設(shè)計師的創(chuàng)造力

Red Dot: Peter Zec Prize

2024年，紅點設(shè)計概念大獎針對30歲以下年輕設(shè)計師的設(shè)計項目，專門引入了Red Dot: Next Gen Award。此獎項將綜合考慮年輕設(shè)計師與專業(yè)團隊之間的差異性，提高作品評估的精準(zhǔn)度。如今，年輕設(shè)計師不僅可以相互評比，也能夠同專業(yè)設(shè)計師一同評比。

“對我而言，推動年輕人才的成長極為重要，因為他們正是我們的未來。支持年輕設(shè)計師追尋夢想與抱負，是我個人的使命。” 紅點獎創(chuàng)始人兼CEO彼得·扎克（Peter Zec）教授博士表示，“正因如此，我們今年第二次頒發(fā)了Red Dot: Peter Zec獎。評審團再次做出了出色的選擇。那些以人為本、關(guān)注真實需求的設(shè)計概念，正是我們邁向美好明天所需要的力量?！?/p>

2025紅點設(shè)計概念大獎頒獎典禮

Enlightening Star設(shè)計團隊

在四件提名作品中，Enlightening Star最終被授予Red Dot: Peter Zec Prize。

Enlightening Star

- 獲獎 -

Credits University:Zhejiang University of Science and Technology, China

Faculty Advisors:Zheng Linxin, Zhu Yinxiao, Zhang Zhenyu, Lu Yizhou, Fu Youlei

Design:Yang Ziyi, Li Yixuan, Huang Lihan, Deng Junshuai, Ma Xuanli, Jin Renke, Tao Zui

Red Dot: Peter Zec Prize

Red Dot: Best of the Best 2025

Enlightening Star，一款面向偏遠地區(qū)盲童的遠程盲文學(xué)習(xí)系統(tǒng)，讓教師可以線上開展課程，學(xué)生則借助配套的盲文顯示與書寫設(shè)備，提升學(xué)習(xí)效率與獨立性。

硬件設(shè)備采用圓形設(shè)計，以確保安全性和可用性。盲文顯示區(qū)域包含清晰的點，觸摸結(jié)構(gòu)經(jīng)過優(yōu)化，可實現(xiàn)精確感知。為生活在交通不便地區(qū)的盲人兒童提供了實用且創(chuàng)新的學(xué)習(xí)解決方案。

ViWipe

- 提名 -

Credits University:Imperial College London, United Kingdom

Faculty Advisors: Dr. Jesus Rodriguez Manzano, Dr. Stephen Green, Dr. Gareth Loudon, Savina Torrisi, Dr. Elena Dieckmann, Audrey Gaulard

Design:Yihan Dong, Dr. Kenny Malpartida Cardenas

Red Dot: Next Gen Award

Red Dot: Best of the Best 2025

ViWipe 推出了一種與模塊化生物工藝系統(tǒng)兼容的新型經(jīng)血采集形式。多項正在申請專利的創(chuàng)新確保了技術(shù)穩(wěn)健性和易用性,實現(xiàn)用一張試紙、一滴經(jīng)血，無痛低價檢測性傳播疾病。

用共情、科技和包容性設(shè)計，緩解女性對涂片檢查的恐懼與尷尬，重塑診斷體驗。其非侵入性設(shè)計為月經(jīng)期患者提供了準(zhǔn)確、有尊嚴的早期篩查工具，通過擴大可及性并將月經(jīng)護理重新定義為預(yù)防性護理來推進國家婦女的健康目標(biāo)。

Daize

- 提名 -

Credits Design:Hong Jeongyeon, South Korea

Red Dot: Next Gen Award

Red Dot: Best of the Best 2025

Daize將模擬界面的觸感魅力與生成式AI的創(chuàng)新無縫融合，既是創(chuàng)意工具，也是讓人眼前一亮的內(nèi)設(shè)裝備，憑借直覺控制與沉浸式反饋，讓用戶重新混音、編排、打造個性化音樂。

模塊化面板系統(tǒng)可適應(yīng)多樣化的用戶偏好，從聲音混音到環(huán)境效果，使Daize適用于任何創(chuàng)意流程，功能十分靈活。設(shè)備的折疊設(shè)計和大膽的雙色外觀提升了其便攜性和美觀度，將其轉(zhuǎn)變?yōu)橐患嵱玫氖覂?nèi)裝飾品。

The Audion

- 提名 -

Faculty Advisor: Lai Chung-Ping, Hank

Credits Design: Nipun Saxena, India

Design: Thomas Nelson-Smith, Italy

Red Dot: Next Gen Award

Red Dot: Best of the Best 2025

一款新型AI伴侶設(shè)備，其結(jié)構(gòu)精致小巧，以人為本、語音先行的交互設(shè)計，把手機變成幫你保持清醒、專注當(dāng)下的利器，讓你與科技相處得更從容、更有分寸。

Audion 設(shè)備設(shè)想了一個世界，在這個世界里，手機不再是無休止的數(shù)字彎路的迂回，而是清晰、專注和目的的工具。它反對數(shù)字依賴的螺旋式下降，倡導(dǎo)更加平衡和正念的數(shù)字生活。

紅點最佳設(shè)計獎

Red Dot: Best of the Best

PerchCare

Credits Design:Lee Hanung, Kwon Hyeokwoo, Choi Yoonji, Kim Minji, South Korea

Faculty Advisor:Ryan Jongwoo Choi, United Kingdom

Red Dot: Best of the Best 2025

PerchCare 是一款智能棲木，旨在簡化獲救鳥類的體重監(jiān)測過程。PerchCare 無需處理和束縛鳥類，而是將稱重功能集成到天然棲木中，使人們能夠自然地觀察鳥類，而無需干預(yù)或干擾。該系統(tǒng)自動收集體重數(shù)據(jù)，并通過集成照明系統(tǒng)和專用圖表應(yīng)用程序提供實時更新。PerchCare 適用于多種鳥類，并提供多種尺寸的棲木。它還配備了吸盤式附件，使其在籠內(nèi)安裝變得輕而易舉。 PerchCare 通過減少飼養(yǎng)員的工作量并最大程度地減輕動物壓力，提高了康復(fù)成功率，并提高了它們安全放歸野外的可能性。

Soblo Magnetic Directional Hearing Aid

Credits Design: Ying Enxi, Yang Yunrui, Ding Shengzhen, Liu Jinqiu, Yi Kaijing, China

Red Dot: Best of the Best 2025

Soblo 旨在通過巧妙的磁吸式夾扣設(shè)計革新傳統(tǒng)助聽設(shè)備，該設(shè)計融合了先進的聲學(xué)技術(shù)和環(huán)保材料。它解決了可視性、舒適度和環(huán)境影響等關(guān)鍵挑戰(zhàn)。Soblo 采用人工智能聲場算法，智能地將語音與背景噪音分離，在嘈雜環(huán)境中將語音識別率提升高達 40%。定向聲音傳輸將聲音精準(zhǔn)地傳送到耳道，增強私密性和自然的聽覺接收，同時防止聲音泄漏。

Recycled Rubber Manhole Cover

Credits Design:Tsai Tsan-Chuan, Huang Wei-Jie, Guan Xu-Sen, Taiwan

Red Dot: Best of the Best 2025

傳統(tǒng)的井蓋會隨著時間的推移因磨損而失去防滑性能，在雨天或彎道處更加危險。更換井蓋成本高昂且困難，而新的防滑涂層通常在一年內(nèi)就會磨損，因此不是一種可持續(xù)的解決方案。為了解決這個問題，人們使用天然防滑耐磨的再生橡膠墊來增強磨損井蓋的抓地力。墊子上還增加了排水溝和2度的緩坡，以防止積水，并在雨天方便排水。這種井蓋解決方案不僅解決了實際問題，還通過使用再生橡膠和再利用的金屬底座來制造新的井蓋，從而促進了可持續(xù)發(fā)展。

VITA

Credit Design:Hongyi Sun, United States

Red Dot: Best of the Best 2025

VITA 是一款自主式急救無人機，旨在為機動車事故現(xiàn)場的緊急醫(yī)療服務(wù) (EMS) 提供支持。它填補了事故發(fā)生與 EMS 抵達之間的關(guān)鍵時間空白，提供即時現(xiàn)場支援，改善早期干預(yù)，并提高患者康復(fù)的可能性。該無人機攜帶一個緊湊型急救包，內(nèi)含 AED 和創(chuàng)傷急救用品。雙攝像頭系統(tǒng)為 EMS 調(diào)度員提供實時畫面，實現(xiàn)遠程評估和更快決策。

Hearo

Credits Designer: Hyunjae Noh, Canada

Red Dot: Best of the Best 2025

Hearo 專為聽障人士打造，旨在緩解他們的睡眠焦慮，改善睡眠質(zhì)量。Hearo 由一個樞紐和一個環(huán)組成。樞紐形狀類似耳朵，既是環(huán)的充電站，也是聲音檢測裝置。用戶可以通過應(yīng)用程序選擇想要接收提醒的聲音。當(dāng)樞紐的人工智能識別到提醒列表中的聲音時，它會觸發(fā)環(huán)的振動來通知用戶。用戶還可以通過應(yīng)用程序的個性化設(shè)置來監(jiān)測自己的健康狀況。

Urban

Credits Designers:Seo A hyun, Moon Kisub, Kang Yunkwon, Lim Junwoo, Park Jimin, South Korea

Red Dot: Best of the Best 2025

Urban 倡導(dǎo)一種隨時隨地都能享受的全新運動文化。隨著模擬高爾夫等場外運動的日益普及，它將城市空間重新構(gòu)想為潛在的高爾夫球場，讓玩家在享受運動樂趣的同時探索城市環(huán)境。玩家無需前往傳統(tǒng)的高爾夫球場，而是可以通過游戲重新發(fā)現(xiàn)周圍的環(huán)境。它還解決了無障礙問題，同時契合了 Z 世代的環(huán)保意識。

FFATE

Credits Design:Hongyi Sun, Feitong Li, Huanrui He, Yutong Wang, Yiran Qin, United States

Red Dot: Best of the Best 2025

FFATE 是一款高性能假肢，專為從事體育運動的膝下截肢者設(shè)計。FFATE 采用外部外骨骼，其形狀符合腿部的自然輪廓，從而呈現(xiàn)出強勁而動感的外觀。其核心特點是采用先進的 3D 打印技術(shù)，生成一個靈活的纖維狀內(nèi)層，復(fù)制用戶的肌肉結(jié)構(gòu)。該結(jié)構(gòu)模擬自然的肌肉運動，可隨運動伸展，吸收沖擊力，并幫助用戶快速適應(yīng)新的假肢。

Nomad

Credits University:University of Houston, United States

Faculty Advisor:Min Kang

Design:Varshini Chouthri

Red Dot: Best of the Best 2025

Nomad 解決了現(xiàn)代徒步者的難題，將增強安全性和導(dǎo)航功能與沉浸式荒野體驗無縫集成。與傳統(tǒng)的依賴屏幕的方式不同，Nomad 采用謹慎的智能技術(shù)，自然地融入戶外探險，最大限度地減少干擾，同時最大限度地提高用戶參與度。在路上，Nomad 可穿戴設(shè)備提供精準(zhǔn)的觸覺和音頻引導(dǎo)，直觀地響應(yīng)實時環(huán)境變化，不會造成視覺干擾。

Bond Crib

CreditsUniversity:Zhejiang University of Technology, School of Design and Architecture, China

Faculty Advisors:Wang Yinghao, Fu Xiaoyun

Design:Hu Guixuming, Liu Zheng

Red Dot: Best of the Best 2025

邦德是一款實木嬰兒床，通過巧妙融合可持續(xù)成長的需求，使父母與寶寶之間的距離更安全、更和諧。當(dāng)嬰兒長大后，這張小床可以優(yōu)雅地轉(zhuǎn)變?yōu)橥婢呤占{籃和早教桌，成為寶寶成長與教育過程中的好伙伴。邦德使用的山毛櫸材質(zhì)經(jīng)過特別挑選，是適合寶寶各個成長階段的安全環(huán)保材料。

Lucid

Credits University:Hongik University, South Korea

Faculty Advisor:Lee Gil Ock

Design:Kim Bongjoon, Cho Seonghwan, Won Hyeongjun

Client:Samsung Life Insurance Company, South Korea

Red Dot: Best of the Best 2025

Lucid 將經(jīng)顱直流電刺激（tDCS）重新定義為一種以用戶為中心的抑郁癥治療方案。它運用先進的設(shè)計與技術(shù)，克服了傳統(tǒng)療法、藥物治療和心理治療的局限性。其人體工學(xué)設(shè)計能適應(yīng)用戶的頭皮，帶來長時間的舒適感，內(nèi)置引導(dǎo)工具簡化了電極放置過程。無線連接功能實現(xiàn)了自由活動，實時皮膚溫度傳感器可調(diào)節(jié)刺激強度以防止刺激不適，滿足多樣化需求。

Hand In Hand - Landscape Ecological Aesthetic Education

Credits University:North China University Of Science And Technology, College Of Arts, China

Faculty Advisor:Gu Juan

Design:Zheng Suyue, Zhang Zhenyu, Zhao Zilong, Zhang Shihan, Zhao Junhao, Liu Xiaotong, Sun Shuangqing, Ma Yuzhuo

Company:Shenzhen Sangtek Technology Co., Ltd., China

Design:Tan Chao, Huang Lei

Red Dot: Best of the Best 2025

為滿足陶瓷項目的展覽需求，華北理工大學(xué)藝術(shù)學(xué)院組織師生團隊對一處被忽視的校園山坡進行了修復(fù)。他們將藝術(shù)創(chuàng)作與勞動實踐相結(jié)合，打造了一個集展覽、休憩、學(xué)習(xí)于一體的多功能戶外空間。這一舉措美化了校園環(huán)境，為學(xué)生提供了展示作品的平臺，同時培養(yǎng)了對美的鑒賞能力和勞動精神，極大地促進了和諧、互助、富有創(chuàng)造力的學(xué)習(xí)氛圍。

Memory and Craftsmanship

Credits University:National Taiwan University of Science and Technology, Taiwan

Faculty Advisor:Yang Tsuhuai

Design:Hsiao Chungwen, Kristy Lai

Red Dot: Best of the Best 2025

根植于文化與可持續(xù)遺產(chǎn)的工藝，通過一本多感官書籍被重新詮釋，旨在傳承、教育并啟發(fā)人們。詳細的插圖、照片和故事通過材質(zhì)紋理和材料提示得到增強，讓讀者能夠感受這項工藝的觸感。書籍印刷在天然植物纖維紙上，裝訂使用手工染色的泥土布料，每本都帶有獨特的紋理和褶皺，呼應(yīng)了手工藝的不完美與溫暖質(zhì)感。

Break

CreditsUniversity: Hongik University, South Korea

Faculty Advisor: Lee Gil Ock

Design: Jeoung Jinyoung, Lee Jonghyun, Yang Junhong, Lee Junyoung

Client: Samsung Life Insurance Company, South Korea

Red Dot: Best of the Best 2025

Break 由一款專為跑步或行走設(shè)計的設(shè)備和一款應(yīng)用程序組成。該應(yīng)用程序通過將手機轉(zhuǎn)變?yōu)槿碌墓ぞ撸層脩舫两襟w驗 Break 的功能。該設(shè)備具有獨特的線纜結(jié)構(gòu)，便于進行物理交互，鼓勵用戶進行抬臂等伸展運動，旨在緩解辦公族常見的圓肩和“文本頸”問題。

Nova - Auto Epinephrine Injector

Credits Design: Angela Yang, Brian Lu, United States

Red Dot: Best of the Best 2025

諾瓦（Nova）是一款緊湊、隱蔽的自動注射器，旨在使緊急腎上腺素給藥更加直觀、易于接受且可持續(xù)。一個簡單的彩色編碼系統(tǒng)引導(dǎo)用戶逐步操作，無需依賴數(shù)字顯示屏或復(fù)雜機械結(jié)構(gòu)。用戶可以掃描二維碼，將使用過的注射器包裝好，然后投放到參與計劃的地點，重新定義了人們與應(yīng)急醫(yī)療產(chǎn)品互動的方式。

Lune - A Waxing and Waning Celestial Object

CreditsUniversity: Massey University, New Zealand

Faculty Advisor: Rodney Adank

Design: Nero Asher, Cosmo Conway, Tom Creswell, Finn de Hamel, Nick Douglas, Will Duffy, Cass Everard, Mackenzie Hobbs, Jordan Iremonger, Francis Le Mesurier, Joep Lenior, Kate Mills, Danny O'sullivan, Tokararangi Poa, Lynn Resksawade, Grayson Scadden, Piper Sercombe, August Short, Zoe Smith, Kelepi Tapealava, Cam Thompson, Le Phan Viet Vu, Miriama Wheeler, Riley Winiata, Peter Zlatkov

Red Dot: Best of the Best 2025

Lune 通過環(huán)境照明探索人與夜空之間的關(guān)系。它呈現(xiàn)出一幅圖形化且具有雕塑感的剪影。光源被安置在兩個圓盤之間，投射出一道光線橫跨整個房間。Lune 的變革性理念超越了傳統(tǒng)燈具，它讓用戶能夠組合出富有目的性和廣闊感的光質(zhì)，并通過環(huán)境照明影響氛圍、營造空間體驗。

E-Truck

Credits Company: Dongfeng Motor Corporation, China

Design Leads: Zhang Yongliang, Cai Qiming

Design: Yang Chao, Chen Peng, Yu Yueqi, Hu Naiwen, Li Xinyuan, Zou Zhuang, Wang Yelei, Yao Bin, Guo Ping, Ren Hongju

Red Dot: Best of the Best 2025

基于東風(fēng) skateboard 底盤，并采用一體化設(shè)計理念，E-Truck 巧妙融合了皮卡的實用性與 SUV 的多功能性，還具備一鍵模式切換功能。憑借靈活可擴展的座艙空間、可拆卸的音響、冰箱等模塊，E-Truck 能滿足從個人休閑到社交活動，甚至應(yīng)急救援的多樣化需求。

HeartStart CPR Training Kit

Credits University: Sichuan Fine Arts Institute, China

Faculty Advisor: Jiang Jinchen

Design: Li Yuling, Zhang Rongyu

Red Dot: Best of the Best 2025

HeartStart CPR培訓(xùn)套件專為大規(guī)模非專業(yè)救援人員培訓(xùn)設(shè)計，注重成本效益和用戶體驗。每年有數(shù)百萬人在醫(yī)院外因心臟驟停死亡，能夠及時實施心肺復(fù)蘇（CPR）的旁觀者將顯著減少傷亡人數(shù)。該套件包含四個學(xué)習(xí)模塊：體位擺放、胸外按壓、人工呼吸和自動體外除顫器（AED）。

Twiny

Credits Company: Ziel Home Furnishing Technology Co., Ltd., China

Design Lead: Nurettin Badur

Design: Nurettin Badur

Red Dot: Best of the Best 2025

Twiny 重新定義了多功能、節(jié)省空間的家具，適用于家庭以及幼兒園、日托中心等早期兒童環(huán)境。這款色彩鮮艷的模塊化沙發(fā)融合了可持續(xù)性、多功能性和兒童安全設(shè)計，使其成為動態(tài)且兒童友好的理想空間，支持多種活動，包括玩耍、學(xué)習(xí)、放松和睡眠，同時能無縫適應(yīng)兒童不斷變化的需求。

Sliding

Credits Design Lead: Hu Wenwei, China

Design: Xu Yuhui, Zhang Jinghong, Yang Zeyuan, Xie Menglin, He Yuxin, Hou Haiping, China

Red Dot: Best of the Best 2025

滑動式空調(diào)遙控器是專為盲人設(shè)計的空調(diào)遙控器。它配備盲文顯示屏，方便用戶閱讀各項功能。按鈕上還設(shè)有三維盲文圖標(biāo)，確保遙控器上的所有信息清晰且易于識別。獨特的滑動按鍵可實現(xiàn)快速溫度調(diào)節(jié)。結(jié)合智能語音播報和語音控制系統(tǒng)，這款遙控器為盲人提供了一種便捷且貼心的解決方案。

Flowing Rhymes

Credits Company: C.M. Chao Architect & Planners, Taiwan

Company: ROSO, Taiwan

Red Dot: Best of the Best 2025

Flowing Rhymes利用機器人3D打印技術(shù)創(chuàng)造了一個獨特的公共景觀座椅，設(shè)計靈感來源于水的意象流動的韻律，流動的韻律的設(shè)計靈感來源于水滴引起的漣漪，座椅的材料化定格了這一瞬間。它的花壇、彎曲的座椅和景觀設(shè)計讓游客在花園和水中沉浸式體驗，同時欣賞和感受景觀設(shè)計。

Recycled Rubber Manhole Cover

Credits University: Beijing Normal University, School of Future Design, China

Faculty Advisor: Lu Di

Design: Lu Di

Red Dot: Best of the Best 2025

當(dāng)我們坐在咖啡館里享用飲品時，隨身攜帶的各種個人物品通常需要一個臨時的放置空間。 Tray Coffee Table 通過簡單調(diào)整桌下托盤的高度來滿足這一需求，擴展了桌子的功能。讓用戶可以放松身心，優(yōu)雅地享受下午茶時光。

Chopstick - Autonomous Embodied AI Robot

Credits Company: Novasdyne, Hong Kong

Design Lead: Tony Chui Pak Ho

Design: Jacky Shin, Kong Xiao Jian

Red Dot: Best of the Best 2025

Chopstick是工業(yè)4.0時代的一種新型生產(chǎn)力工具，旨在通過智能群體智能和人機交互重塑現(xiàn)代工作場所，替代人類完成重復(fù)性和危險性任務(wù)。它不強調(diào)機器人的擬人化特征，而是重點考慮速度、負載能力、類人溝通、運行時長以及合理的生產(chǎn)成本等因素。

Restoration Church & Courtyards, Chongzhou, Yanhua Pond

Credits Company: Dovdesign, China

Design Leads: Zhang Xiaoying, Fan Bin

Design: Ding Xueyong, CDN Lighting

Client: Sichuan Zhongrui Jinye Cultural Tourism, China

Red Dot: Best of the Best 2025

在修復(fù)工作開始前，這座古老教堂的內(nèi)部一片狼藉，宛如普通民居。為重?zé)ㄆ錃v史風(fēng)貌并凸顯其藝術(shù)與文化價值，修復(fù)過程中融合了傳統(tǒng)工藝與現(xiàn)代技術(shù)。此次修復(fù)的核心特色是一項新的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，形似尖拱式天花板。當(dāng)?shù)刂窬巿D案被重新詮釋為不銹鋼材質(zhì)，確保這一修復(fù)方法尊重當(dāng)?shù)匚幕?、宗教傳統(tǒng)及教堂原有的裝飾元素至關(guān)重要。

Artist – Light Kitchen Series Sideboards

Credits Company: Vatti Corporation Limited, China

Team Leads: Liang Wengan, Wei Wei

Design: Guo Yingjun, Ma Xin, Chen Biying

Red Dot: Best of the Best 2025

這款創(chuàng)新的廚房家電家具設(shè)計將邊柜與嵌入式家電融為一體，打造出統(tǒng)一的用餐與廚房空間，徹底革新了傳統(tǒng)家電的美學(xué)形態(tài)。秉承Vatti“家居一體化”的品牌戰(zhàn)略，將智能社交烹飪與家居藝術(shù)融合，打破廚房家電的空間限制，重塑Z世代的烹飪生活方式。

Tilt-body VTOL Drone

Credits Company: Beihang University, China

Design Lead: Zhao Longfei

Design: Xie Jingfeng, Jiang Wuyao, Bian Haoliang, Kang Pengfei

Red Dot: Best of the Best 2025

LQ-01的設(shè)計巧妙之處在于利用分布式推力矢量和彎曲起落架，使機身能夠?qū)崿F(xiàn)傾轉(zhuǎn)體操作，這種內(nèi)在的簡潔性直接轉(zhuǎn)化為顯著降低的運營成本和簡化的維護流程?？蓪ｉT設(shè)計的水上起降套件能夠無縫集成，擴展無人機的能力，使其具備水上起飛、降落和水面航行功能，從而極大地增強了其操作多功能性。

Cut Chair

Credits Design: Hu Yuming, China

Red Dot: Best of the Best 2025

Cut Chair 強調(diào)擺脫傳統(tǒng)思維的束縛。其設(shè)計基于直線元素的大膽交織，形成由相互連接的平行線和垂直線構(gòu)成的簡約結(jié)構(gòu)。在此基礎(chǔ)上，座椅和靠背上的精準(zhǔn)“切割”將“線條”轉(zhuǎn)化為“平面”，將“直線”轉(zhuǎn)化為“曲線”。Cut Chair 是一件富有深意的設(shè)計作品，融合了視覺沖擊力與功能創(chuàng)新。

SuperLink

Credits Team Lead: Xu Peng, China

Design:Xu Peng, Duan Zheng, Shen Jingyi, Jiang Ying, Qiu Qi, ChinaDesign Partner:Dongguan Zhixiaoxiao Technology Co., Ltd., China

Red Dot: Best of the Best 2025

Superlink 是一款智能、多功能且低調(diào)的公共空間擴展插座。它采用高強度可回收鋁合金打造，確保卓越的功能性、耐用性和可持續(xù)性。Superlink 不僅是一種工具，更倡導(dǎo)共享創(chuàng)意的新時代。這種從共享到共創(chuàng)的轉(zhuǎn)變不僅提升了效率，還增強了社區(qū)參與度。

Yokun Olfactory Training System

Credits Client: Keio University, Graduate School of System Design and Management, Japan

Team Lead: Kenji Fujii

Design: Tsubasa Ito, Yasuko Imamura, Atsushi Iwakura, Akihiro Kitahara, Chizuru Nakajima

Red Dot: Best of the Best 2025

嗅覺減退可能導(dǎo)致安全風(fēng)險、損害味覺感知，并加劇營養(yǎng)狀況惡化。設(shè)備設(shè)計用于客廳、書房或其他家庭區(qū)域。當(dāng)有人靠近時，傳感器會激活并釋放帶有氣味的肥皂泡。系統(tǒng)依次生成四個肥皂泡，每個泡泡具有不同的氣味。用戶通過聞每個泡泡約10秒來進行有效的嗅覺訓(xùn)練。

MGpro

CreditsStudio: studiooberhauser, Italy

Design:Martin

Oberhauser Manufacturer: Eternum, Italy

Red Dot: Best of the Best 2025

MGpro 作為首款完全由鎂合金制成的自行車座墊，代表了自行車部件領(lǐng)域的一項重大創(chuàng)新。該設(shè)計采用鎂這種可完全回收的材料，強調(diào)環(huán)境可持續(xù)性，符合環(huán)保騎行理念，同時帶來顯著的減重優(yōu)勢。這款座墊旨在成為市場上最輕的座墊之一，座墊的人體工學(xué)設(shè)計充分考慮了騎行者的身體結(jié)構(gòu)，通過優(yōu)化壓力分布來提升舒適度。

SOLENA

CreditsManufacturer:Zumtobel Lighting GmbH, Austria

Design:Herzog & de Meuron Basel Ltd., Reflexion AG, Switzerland

Red Dot: Best of the Best 2025

Solena將完美平衡的美學(xué)與尖端技術(shù)融為一體，體現(xiàn)了可持續(xù)性、功能性與設(shè)計的共生關(guān)系。Solena為辦公環(huán)境提供高精度、無眩光的照明，并最大限度地減少側(cè)向光線發(fā)射，從而微妙地勾勒出玻璃管的透明輪廓。

Scene Change Flexible Air Circulator Fan

CreditsManufacturer: GuangDong Midea Environment Appliances Manufacturing Company Limited, China

Team Leads: Jo Jeongmin, Guo Yuqiang, Wang Jin

Design: Jo Jeongmin, Guo Yuqiang, Tang Qiming, Zheng Xiaocheng, Li Zhigang

Red Dot: Best of the Best 2025

這款循環(huán)風(fēng)扇的一個關(guān)鍵特點是，只需單擊即可在不同高度之間切換，無需取下立桿。它可以通過按按鈕輕松拆卸和重新組裝，因此適用于各種使用場景，風(fēng)扇的柔軟流線型設(shè)計能與各種環(huán)境和諧融合。

KIA PV5 WKNDR Concept

CreditsManufacturer: KIA Design Team, United States

Head of Future Design Team US: Andre Franco Luis

Design: KIA Global Design Team

Red Dot: Best of the Best 2025

PV5 WKNDR概念車基于起亞近期推出的EV PBV車型系列打造。車身升高并配備越野輪胎，使其成為周末自然之旅的理想逃離艙。WKNDR的內(nèi)飾高度靈活且適應(yīng)性強，可高效定制以最大化空間與功能性?！把b備艙”還可變身為移動廚房，為喜歡“邊欣賞風(fēng)景邊烹飪”的愛好者提供便利。

Nanjing Cloud Brocade Loom Museum

Credits Design: Xu Minpei, Zhang Ping, China

Red Dot: Best of the Best 2025

以“編織時空”為核心概念，南京云錦織造博物館的建筑架構(gòu)實現(xiàn)了參數(shù)化算法與傳統(tǒng)建造技藝的協(xié)同互動。設(shè)計團隊運用拓撲算法解構(gòu)傳統(tǒng)織機的經(jīng)緯矩陣，將二維編織邏輯轉(zhuǎn)化為三維空間形態(tài)。建筑按主題分為三層，引導(dǎo)訪客踏上傳統(tǒng)、科技與想象的分層之旅。

RespiArt

Credits Design: Mladen Durkovic, Mateja Ristic, China

Red Dot: Best of the Best 2025

RespiArt 是一款設(shè)計優(yōu)雅、富有雕塑感的霧化器，專為融入現(xiàn)代生活空間而精心打造。其柔和邊緣的立方體造型、低光澤表面以及精準(zhǔn)的幾何線條，使其既能作為健康輔助工具使用，又是一件精致的設(shè)計藝術(shù)品?？沙掷m(xù)性不僅體現(xiàn)在使用回收材料上，更體現(xiàn)在情感耐用性中。

ARROWatch – Watch Design

Credits Design: Ion Lucin, Spain

Red Dot: Best of the Best 2025

ARROWatch 是 Ion Lucin 的首款手表設(shè)計。其初衷是創(chuàng)新、探索并創(chuàng)造意想不到的設(shè)計。在 ARROWatch 上，表盤被分為八個部分：其中三個部分著色形成箭頭，五個部分保持透明，其余區(qū)域為黑色。只有時間表盤的特定部分可見，而彩色箭頭則引導(dǎo)視線以顯示時間，這種極簡而大膽的設(shè)計提供了一種不尋常的計時方式。

Kelako Formula Racing Seat

Credits Company: KELAKO Engineering, Hungary

Studio: Flying Objects, Hungary

Team Lead: Andras Hunfalvi

Design: Botond Levente Kiss, Ferenc Laufer

Design Partner: Ustory Mobility, Hungary

Red Dot: Best of the Best 2025

Kelako方程式賽車座椅是一款模塊化、沉浸式汽車 racing 模擬器，讓用戶置身于方程式賽車的駕駛座中。該模擬器專為家庭、電子競技場館、游戲廳和辦公室設(shè)計，既滿足愛好者需求，也適合專業(yè)人士使用。座椅和導(dǎo)軌框架復(fù)刻了真實方程式賽車的人體工學(xué)設(shè)計，并配備預(yù)制安裝座，可選模塊還帶有流線型、定制設(shè)計的外殼和逼真的駕駛艙，進一步提升沉浸感。

New Concept Design of TWIN

Credits Company:TK Elevator Korea, South Korea

Design:Park Jihyun, Kim Sunyong

Red Dot: Best of the Best 2025

TWIN是基于TK電梯先進工程打造的創(chuàng)新電梯系統(tǒng)，在行業(yè)中具有先鋒地位。TWIN 的新概念設(shè)計不僅引入了全新的外觀設(shè)計，還重新詮釋了電梯界面，提供了超越傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)的用戶體驗。通過這些創(chuàng)新，TWIN 的新概念設(shè)計重新定義了電梯——不僅僅是一種交通工具，而且是一種設(shè)計驅(qū)動、用戶至上的解決方案，集技術(shù)、可達性和可持續(xù)性于一體。

Carbonomy: AI Carbon Accounting Solution

Credits Company:SAMOO Architects & Engineers, South Korea

Design Lead:Sohn Chang Kyu

Design:Shim Ji Taek, Jeong Yong Sik, Park Hyun Yong, Park Ye Eun, Chae Jin Woo, Lee Jang Ho

Red Dot: Best of the Best 2025

Carbonomy 是一個基于人工智能的碳信息平臺，旨在解決這一問題。Carbonomy 不僅僅是一個簡單的儀表板。當(dāng)檢測到主要排放源時，人工智能會提出碳減排替代方案。Carbonomy 的目標(biāo)不僅僅是一個解決方案，它還尋求通過技術(shù)推動行為改變和氣候行動， 為實現(xiàn)碳中和樹立了新標(biāo)準(zhǔn)。

City-Pod & Urban-Pod

Credits Company:Hyundai Motor Company, South Korea

In-House Design:Hyundai Genesis Global Design

Red Dot: Best of the Best 2025

City-Pod 和 U-Pod 交通解決方案圍繞不同的消費者參與場景進行設(shè)計，通過數(shù)字孿生技術(shù)、以用戶體驗為中心的視覺考慮和人體工程學(xué)研究進行探索。City-Pod 和 U-Pod 共同代表了一種用于運輸人員、行李和貨物的無人城市交通解決方案，無縫連接物流的中一英里和最后一英里階段。一英里移動拖車無人機完善了集成交付生態(tài)系統(tǒng)。

JuicyFlex

Credits Company:Anta (China) Co., Ltd., China

Team Leads:Zheng Fei, Duane Lawrence

Design:Liu Yilong, Xie Qing, Hu Guoxun, Ye Fuquan, Huang Shoudong, Xie Zhihao, Zheng Zhiyi, Jiao Ticheng, Sun Mingwei

Red Dot: Best of the Best 2025

JuicyFlex 是一款專為 10 至 18 個月大的幼兒設(shè)計的步行鞋。在這個階段，兒童的腳形變化迅速，使得傳統(tǒng)鞋類難以隨著時間的推移保持適當(dāng)?shù)暮夏_性。JuicyFlex 提出了一種雙層鞋結(jié)構(gòu)，可適應(yīng)腳長和寬度的變化。該產(chǎn)品的核心創(chuàng)新在于其自適應(yīng)膨脹技術(shù)——集橫向?qū)挾日{(diào)節(jié)、縱向長度延伸和垂直柔性緩沖于一體的立體系統(tǒng)。

airCloset

Credits Company:Hitachi-Johnson Controls Air Conditioning, Inc., Japan

Design Lead:Lawrence Chu

Design:Liu Yang, Ravi Anand, Luis Reyes, Wan Kee Lee, Miguel Kuri, Hang Yu

Red Dot: Best of the Best 2025

隆重推出 airCloset，這是一款室內(nèi)空調(diào)裝置，將功能性和美觀性無縫融合，適合現(xiàn)代生活空間。airCloset 以極簡主義美學(xué)的精致櫥柜式設(shè)計解決了這些問題，可輕松融入各種家庭，同時也是一款獨特的作品。該設(shè)計還將該設(shè)備變成了一個引人注目的獨立雕塑單元，增強了房間的整體裝飾。

ECOTRACK

Credits Company:Würth, Italy

Team Leads:Eugenio Manenti, Marco Ippolito, Michele Ottaiano

Design:Maurizio Maiorana

Studio:Maiorana Designs, Italy

Red Dot: Best of the Best 2025

ECOTRACK 是監(jiān)測卡車排放的先進概念，旨在促進負責(zé)任地使用伍爾特添加劑并減少道路運輸對環(huán)境的影響。ECOTRACK 提供一種可持續(xù)、可追溯的方法，通過實時分析和預(yù)測性維護來延長內(nèi)燃機汽車的使用壽命，有助于減少對環(huán)境的影響。

Haven

Credits Company:Lumitouch, South Korea

Team Lead:James Lee

Design:Lim Hwabin

Red Dot: Best of the Best 2025

Haven 將韓國花園的精神帶到現(xiàn)代辦公桌上，通過光線表達寧靜。韓國傳統(tǒng)花園并不尋求控制自然。來自天然溪流的水自由進出。沒有什么是筑壩或強迫的。一切都靜靜地融入了風(fēng)景中，隨著時間的流逝和變化而呼吸。這些花園體現(xiàn)了主人的思想和哲學(xué)，植根于孤獨的深度和克制的內(nèi)省。

Cho-Musubi: Stool Donation Platform

Credits Company:Metagen Therapeutics, Inc., Japan

Team Leads:Taku Nakahara, Shin Kurosawa

Design Leads:Ryo Sasaki, Noriaki Okada, Ryota Mishima

Designers:Natsuki Tomoda, Takumi Kaiya, Kohei Tsukagoshi, Yuichiro Imamura, Shun Mayuyama, Shogo Okawa, Namiko Watanabe, Toshikatsu Hirai, Mayu Yamada

Red Dot: Best of the Best 2025

Cho-musubi 是日本第一個糞便捐贈平臺，它結(jié)合了網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用程序和專用捐贈設(shè)施，創(chuàng)造了一個綜合的用戶體驗。該平臺的應(yīng)用程序指導(dǎo)用戶進行篩查和評估，采用深思熟慮的設(shè)計，將苛刻的步驟轉(zhuǎn)化為社會貢獻和自我意識的行為。凳子捐贈室安靜而溫馨，設(shè)有私人包廂和共用休閑區(qū)。定制的非沖水馬桶和專用郵箱簡化了轉(zhuǎn)移到現(xiàn)場處理設(shè)施的過程。

Smart Medical Chair for Skin Care Clinic

Credits Company:Geni-us, South Korea

Brand Art Director:Kim Min-Kyung

Creative Director:Kim Do-Yeon

Team Lead:Park Sangeon

Designers:Huh Jun-Haeng, Kim Hyun-Seok

Red Dot: Best of the Best 2025

智能醫(yī)療椅是一款多功能椅子，旨在為美容和皮膚科診所的患者提供舒適度和手術(shù)效率。它基于“一站式診所”解決方案，既可作為椅子又可作為床，在一個空間內(nèi)支持手術(shù)、護理、麻醉準(zhǔn)備和治療后休息，從而改善工作流程和空間效率。

DUOBO: Dual Capsule Extraction/Blending Coffee Machine

Credits Company:LG Electronics Inc., South Korea

Team Leads:Lee Hyangeun, Hwang Sunggul

Design:Lee Hyangeun, Hwang Sunggul, Lee Yeontaek, Ryu Hyunggon, Lee Joonbum, Lee Jeongjae

Red Dot: Best of the Best 2025

Duobo 是一款受月球著陸器啟發(fā)的膠囊咖啡機，將膠囊咖啡機的便利性與濃縮咖啡機的可定制性相結(jié)合，用戶可以通過專用應(yīng)用程序精確控制溫度、體積和混合比例，提取和混合他們選擇的兩種膠囊。Duobo 的創(chuàng)新設(shè)計專為廣大消費者而設(shè)計，從尋求便利的休閑用戶到追求個性化口味的愛好者，從傳統(tǒng)咖啡機中脫穎而出。

Circus Autonomy One (CA-1)

Credits Company:Circus SE, Germany

Team Lead:Gustavo Kemmerich

CEO:Nikolas Bullwinkel

Studio:Selic Industriedesign, Germany

Red Dot: Best of the Best 2025

Circus Autonomy One （CA-1） 是世界上第一個工業(yè)規(guī)模的自主膳食生產(chǎn)機器人。與輔助廚房設(shè)備或傳送帶驅(qū)動系統(tǒng)不同，CA-1 完全獨立運行，無需人工干預(yù)。它解決了關(guān)鍵的行業(yè)痛點：勞動力短缺、食物浪費和運營效率低下。

Smart Home Welding Machine

Credits Company:Jinan Bodor CNC Machine Co., Ltd., China

Design:Yang Jian, Sun He, Chen Linqiang

Red Dot: Best of the Best 2025

Bodor 的激光焊接機尺寸為 510 x 300 毫米，非常適合家庭使用和小規(guī)模生產(chǎn)。旋鈕簡化了設(shè)置，一鍵式控制可實現(xiàn)快速、方便的調(diào)整。用戶可以使用 Bodor Laser 針對特定材料量身定制的定制系統(tǒng)對機器進行離線編程。除了標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置之外，焊接參數(shù)還可以調(diào)節(jié)以適應(yīng)獨特的材料或需求，從而增強多功能性并支持各種個性化焊接任務(wù)。

Avira Health Breastfeeding Device

Credits Studio:BLOND, United Kingdom

Team Lead:James Melia

Design:Greg Furniaux, Sam Gwilt, Joseph Burrell

Red Dot: Best of the Best 2025

Avira 的母乳喂養(yǎng)設(shè)備解決了母乳喂養(yǎng)的實際和情感挑戰(zhàn)。它旨在密切模仿自然喂養(yǎng)，在緩解疼痛和不適的同時培養(yǎng)更牢固的情感紐帶。該設(shè)備還可以實時跟蹤喂養(yǎng)模式，為母親提供寶貴的見解。 由此產(chǎn)生的設(shè)計采用柔和的、以人為本的方法，以避免傳統(tǒng)醫(yī)療設(shè)備過于臨床的感覺。這些設(shè)計決策不僅滿足了功能需求，還滿足了新媽媽及其孩子的情感和心理健康。

Comfort Cave

Credits Studio:Zhang Li Design Studio, China

Team Lead:Zhang Li

Design:Zhang Li, Ye Wen, Du Huanhuan, Liu Yaling, Cong Wenzhuo, Chen Junge, Chen Yingying, Hu Wei, Jiang Qiqi, Chen Baixu, Wang ZhixiaoCompany:Zieco Japan Corporation, China

Red Dot: Best of the Best 2025

Comfort Cave 是一款寵物醫(yī)療產(chǎn)品，在設(shè)計時考慮到了動物福利、消費者關(guān)懷和環(huán)境責(zé)任。它的靈感來自天然洞穴，通過提供一個根據(jù)貓科動物行為和心理需求量身定制的封閉巢穴般的空間，有助于減輕住院貓的壓力。庇護所主體由天然亞麻制成，手柄由紙紗編織而成，可回收和重復(fù)使用。

Olbia

Credits Studio:Ostuni Lighting Studio, China

Design Lead:Lee Lok

Design:Lee Lok, Guo Yingzhong

Red Dot: Best of the Best 2025

奧爾比亞雙臂OLED燈通過采用尖端的OLED表面光源技術(shù)，重新定義了傳統(tǒng)的LED點光源照明，脫穎而出。在用戶體驗和功能方面，Olbia優(yōu)化了光線均勻性、色溫和亮度調(diào)節(jié)范圍。光學(xué)模擬分析確保光線以多個角度反射和分布，防止區(qū)域過亮或光線不均勻。該燈的主體由可回收、耐用且輕質(zhì)的航空級鋁制成，體現(xiàn)了對環(huán)境責(zé)任和以人為本設(shè)計的深思熟慮的方法。

Lusso

Credits Studio:21gram, South Korea

Team Lead:Lee Seung-man

Design:Choi Se-bin

Red Dot: Best of the Best 2025

首爾的大型辦公樓景觀以灰色建筑和混凝土道路為主。Lusso 著手創(chuàng)建一個避難所——一個讓人們從這個沒有自然的貧瘠和無色環(huán)境中解脫出來的空間。Cafe Lusso 設(shè)計的核心是一個坐落在城市叢林中的小花園，這是一個空間的禮物，它提供了一個私密的、精神恢復(fù)的環(huán)境，并緩解了上班族的疲勞。

Fire Extinguisher 'HERE'

Credits Studio:Foundfounded, South Korea

Design Leads:Song Kyuho, Kim Jungu

Design:Song Kyuho, Kim Jungu

Red Dot: Best of the Best 2025

標(biāo)準(zhǔn)滅火器可能對某些火災(zāi)無效，例如食用油過熱引起的廚房火災(zāi)。為了解決這個問題，我們開發(fā)了一種創(chuàng)新的滅火器，在一個單元中將兩個容器用于不同的藥劑。它結(jié)合了用于一般火災(zāi)的 ABC 粉末和用于廚房火災(zāi)的液體劑，通過單個杠桿實現(xiàn)更快、更高效的撲滅。

LAYER

CreditsDesigner:Kim Minhwan, South Korea &n...