有一首詩(shī)寫(xiě)到“原馳臘象”，為什么毛主席竟然改掉了一個(gè)字，改成“蠟象”？背后到底發(fā)生了怎樣的一段趣事，又讓一位詩(shī)人和領(lǐng)袖的關(guān)系拉得如此之近？

1957年元月剛過(guò)，《詩(shī)刊》主編臧克家就接到收發(fā)室的電話，說(shuō)有中央部門(mén)寄來(lái)一封信和幾頁(yè)復(fù)寫(xiě)稿。他心想：“毛主席寄信過(guò)來(lái)？難道我選刊的詩(shī)詞出現(xiàn)了差錯(cuò)？”匆匆趕到收發(fā)室，拆開(kāi)信封，發(fā)現(xiàn)不僅8首詠雪詞被主席一一訂正，還附贈(zèng)了10首新作。每個(gè)人都圍著那一頁(yè)頁(yè)鉛筆圈點(diǎn)，像發(fā)現(xiàn)了寶貝。

時(shí)間要往前撥到1945年9月�？谷諔�(zhàn)爭(zhēng)勝利后的重慶，蔣介石一連三次給毛主席發(fā)電報(bào)，邀請(qǐng)他談判，想擺一出鴻門(mén)宴。黨中央的同志們大多認(rèn)為蔣介石是故布疑陣，可毛主席卻斷定：“他不敢動(dòng)我。”在周恩來(lái)、王若飛等人陪同下，主席坐飛機(jī)直飛重慶。談判場(chǎng)上刀光劍影，主席卻在閑暇里招待各界人士。

那天，中蘇文化協(xié)會(huì)在重慶市內(nèi)辦活動(dòng)，臧克家早上從郊區(qū)趕來(lái)，生怕錯(cuò)過(guò)主席出現(xiàn)的一刻。他回憶：毛主席戴著灰白色帽子，從人群里走出來(lái)，樸實(shí)卻又高貴。幾天后，席間徐冰介紹：“這是詩(shī)人臧克家�！眱扇怂哪肯嘟唬翱思艺f(shuō)不出話來(lái)，心里卻早已激動(dòng)：“我第一次這么近距離看領(lǐng)袖的神情�！�

談判間隙，臧克家忍不住發(fā)問(wèn)：“國(guó)民黨頑固派那么厲害，和平民主到底能不能爭(zhēng)取到？”主席笑了：“長(zhǎng)征時(shí)，雪山草地都走過(guò)來(lái)了，還有什么爭(zhēng)取不到的！”一句話，給在場(chǎng)所有人一劑強(qiáng)心針�；氐缴虾：螅翱思耶�(dāng)即提筆寫(xiě)了《毛主席，你是一顆大星》，一字不改刊登在《新華日?qǐng)?bào)》頭版。

再把時(shí)針撥到1956年，《詩(shī)刊》創(chuàng)刊，臧克家出任主編。他覺(jué)得：“主席的詩(shī)詞既有藝術(shù)魅力，又飽含政治論調(diào)，一定要在《詩(shī)刊》上發(fā)表！”于是，他和副主編徐遲挑了毛主席的8首詩(shī)詞，準(zhǔn)備頭版連載。但總覺(jué)得原本流傳的版本有些文句出入。臧克家當(dāng)即給主席寫(xiě)信：“主席，您是我們最尊敬的領(lǐng)袖，也是我們最喜愛(ài)的詩(shī)人，這些詩(shī)詞好像有文句上的差別，望抽空訂正后寄回�！�

幾天后，毛主席的回信和復(fù)寫(xiě)稿如約而至。主席用鋼筆精心復(fù)寫(xiě)，把每行字都寫(xiě)得工整，還有不少圈點(diǎn)改動(dòng)。信中說(shuō)：“這些詩(shī)詞我原本不愿公開(kāi)發(fā)表，既然你們覺(jué)得可以，就照你們的意愿辦。�！对�(shī)刊》長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展�！碑�(dāng)時(shí)編輯部的人個(gè)個(gè)如獲至寶，爭(zhēng)著朗讀、討論。

而此時(shí)，文藝部主任袁水給臧克家打電話：“主席想見(jiàn)你�！标翱思倚南耄骸爸飨瘯�(huì)見(jiàn)我？難道我的校對(duì)出了大問(wèn)題？”第二天下午三點(diǎn)，他馬不停蹄趕到中南海頤年堂。院子不大，走廊兩邊是青磚地，風(fēng)一吹，落葉也不多。進(jìn)了屋，只有兩張沙發(fā)和一扇屏風(fēng)，環(huán)境簡(jiǎn)樸得出奇。

毛主席穿一身中山裝，面帶微笑走了進(jìn)來(lái)，示意他坐下：“不必拘謹(jǐn)，隨便談�！彪S后遞給他一支中南海牌香煙。臧克家尷尬地?fù)u頭：“主席，我不怎么會(huì)吸煙。”毛主席放聲大笑：“詩(shī)人哪有你這樣的，不會(huì)吸煙？”話音未落，兩人已笑成一團(tuán)。

座談中，毛主席談到古典詩(shī)詞：“我最喜歡李白的豪放，杜甫是憂國(guó)，但我愛(ài)李白的浪漫。明代詩(shī)人我也看過(guò)《明詩(shī)綜》，李攀龍的詞我覺(jué)得還不錯(cuò)。”臧克家有些意外，連連追問(wèn)李攀龍的代表作、用典出處。毛主席眉頭一挑，又笑著給他講解。臧克家回憶說(shuō)：“主席對(duì)古典詩(shī)詞的掌握極為豐富，理解也很深刻。”

席間，毛主席翻到臧克家之前寫(xiě)的那篇《雪天讀毛主席詠雪詞》，說(shuō)：“你這篇文章不錯(cuò)。”臧克家有些不好意思，接著問(wèn)：“《沁園春·雪》里‘原馳臘象’，‘臘’字用來(lái)指柬埔寨的象，感覺(jué)不太通順，不如改成‘蠟象’，白色的大象更貼切，也能和‘山舞銀蛇’相呼應(yīng)�！泵飨�(tīng)后連連點(diǎn)頭，又拍手稱(chēng)好：“好，就按你說(shuō)的改！”

氣氛一下子活躍起來(lái)，毛主席又問(wèn)：“《詩(shī)刊》還有什么困難？”臧克家直言：“主席，現(xiàn)在紙張比較緊張，印數(shù)太少，人人想讀都讀不上。”毛主席問(wèn)：“要印多少份才夠？”臧克家不假思索：“五萬(wàn)份最好�！敝飨冻鑫⑿Γ骸昂�，就印五萬(wàn)份！”臧克家感動(dòng)得起身：“謝謝主席！”兩人又聊了半天詩(shī)詞的傳播，笑聲才逐漸散去。

不知不覺(jué)，兩個(gè)小時(shí)過(guò)去。秘書(shū)來(lái)提示時(shí)間，毛主席才起身相送。他叮囑：“等你們的詩(shī)集整理好，一定要送我一份！”這一刻，臧克家才真正體會(huì)到領(lǐng)袖的平凡與偉大并不矛盾。

后來(lái)的日子里，毛主席有新作品，常讓人先給臧克家鑒賞。1962年《詞六首》初稿出來(lái)，主席寫(xiě)了小序：“這六首詞，于1929年至1931年，于馬背之上創(chuàng)作……”臧克家讀罷，提議把前面那個(gè)“于”字刪去。毛主席收到信后興奮地回信：“你精心幫我修改的幾處，我已悉知，非常好！”1963年《毛主席詩(shī)詞》出版，臧克家整理的20多條建議，有13條被主席采納。

毛主席的詩(shī)詞在《詩(shī)刊》發(fā)表后，引起搶購(gòu)熱潮，無(wú)數(shù)讀者來(lái)信：“盼您再多編點(diǎn)毛主席的詩(shī)詞！”臧克家便多次給主席寫(xiě)信，匯報(bào)讀者情況，也表達(dá)想再當(dāng)面請(qǐng)教的心愿。但主席日理萬(wàn)機(jī)，抽不出太多時(shí)間。直到毛主席去世，臧克家依舊堅(jiān)持整理校對(duì)，把主席的每一句詩(shī)、每一個(gè)標(biāo)點(diǎn)都看得仔仔細(xì)細(xì)。

臧克家晚年說(shuō)：“毛主席的詩(shī)詞，我每讀一遍，興趣就多一分，氣勢(shì)磅礴，總能讓我心胸開(kāi)闊。”1989年出版社請(qǐng)他做《毛主席詩(shī)詞鑒賞》主編，他毫不猶豫接下：“別的工作都可以放一放，但這份工作，我一定要做！”1990年初，身患肺炎的他在病床上掐指修改初稿，精益求精。

這段軼事告訴我們：毛主席為什么對(duì)詩(shī)詞如此上心？因?yàn)樗言?shī)詞當(dāng)作治國(guó)安邦、激勵(lì)民心的重要方式；他為什么會(huì)把一個(gè)字的改動(dòng)，也看得如此仔細(xì)？因?yàn)樵谒睦铮總�(gè)字都承載著中國(guó)文化的力量。也正是這份對(duì)文字的尊重，讓臧克家和毛主席結(jié)下了深厚的文學(xué)情誼，也為后人留下了無(wú)數(shù)動(dòng)人的字句。信息來(lái)源：[臧克家口述回憶](méi)；參考資料：[毛澤東詩(shī)詞全集]。