三天后，在市政廳的聽(tīng)證會(huì)上，唐納德·特朗普站在演講臺(tái)前，背后是康莫德酒店的巨型改造效果圖——效果圖里的酒店外墻被換成了玻璃幕墻，門口的廣場(chǎng)上種滿了梧桐樹(shù)，看起來(lái)明亮又氣派。
臺(tái)下坐著市政府官員、媒體記者和旁聽(tīng)市民，閃光燈時(shí)不時(shí)亮起。
“先生們，女士們，”唐納德的聲音在穹頂下回蕩，洪亮而堅(jiān)定，“擺在你們面前的，不只是一個(gè)酒店改造項(xiàng)目，而是紐約復(fù)蘇的標(biāo)志。我們將投入1.2億美元用于改造，創(chuàng)造500個(gè)全職工作崗位?！?br/>他頓了頓，目光掃過(guò)臺(tái)下的議員們，“更重要的是，改造后的康莫德每年能為城市帶來(lái)百萬(wàn)美元的間接收入——游客消費(fèi)、周邊商鋪?zhàn)饨稹⒎慨a(chǎn)稅，這些都能幫紐約走出財(cái)政危機(jī)?！?br/>一位戴眼鏡的議員舉起手，語(yǔ)氣帶著質(zhì)疑：“特朗普先生，你要求的10年稅收減免，相當(dāng)于市政府在10年內(nèi)得不到一分錢的房產(chǎn)稅，這是否太過(guò)分了？要知道，現(xiàn)在學(xué)校的經(jīng)費(fèi)都快不夠用了?！?br/>唐納德迎上對(duì)方的目光，沒(méi)有絲毫慌亂，反而笑了笑：“議員先生，我想請(qǐng)您回答一個(gè)問(wèn)題——是收不到稅的破敗酒店更好，還是雖然減免稅收，卻能帶動(dòng)整片區(qū)域繁榮的新地標(biāo)更好？”
他轉(zhuǎn)身指向背后的效果圖，“現(xiàn)在的康莫德，每年只能給市政府帶來(lái)不到10萬(wàn)美元的稅收，還需要政府撥款維修；改造后，即使前10年免房產(chǎn)稅，它帶動(dòng)的周邊商業(yè)稅收，每年就能超過(guò)200萬(wàn)美元?！?br/>會(huì)場(chǎng)陷入短暫的寂靜，隨即爆發(fā)出熱烈的掌聲，連剛才質(zhì)疑的議員都忍不住點(diǎn)了點(diǎn)頭。
弗雷德站在會(huì)場(chǎng)最后排，看著兒子在閃光燈下從容應(yīng)對(duì)質(zhì)詢的模樣，緩緩點(diǎn)頭，嘴角露出一絲欣慰的笑容。
他想起自己父親在世時(shí)常說(shuō)的一句話：“真正的商人不僅要會(huì)建造房屋，更要懂得建造時(shí)代——房屋會(huì)舊，但時(shí)代的印記永遠(yuǎn)不會(huì)消失?！?br/>當(dāng)唐納德走出市政廳時(shí)，紐約的雨已經(jīng)停了。陽(yáng)光穿透云層，照在市政廳的外墻上，仿佛為它鍍上一層金光。
科恩的黑色轎車悄無(wú)聲息地滑到路邊，車窗降下，露出律師狡黠的笑容，手里拿著一份剛打印出來(lái)的《華盛頓郵報(bào)》——頭版標(biāo)題是“特朗普：康莫德將成紐約新驕傲”。“恭喜，唐納德，你剛剛贏得了第一場(chǎng)戰(zhàn)役。”
“這僅僅是開(kāi)始?！碧萍{德回頭望向會(huì)場(chǎng)入口的方向，弗雷德正慢慢走出來(lái)，父子倆的目光在陽(yáng)光下相遇。他抬手拍了拍胸前的口袋，那里裝著私人飛機(jī)的鑰匙，“我要讓特朗普這個(gè)名字，永遠(yuǎn)刻在紐約的天際線上，比帝國(guó)大廈更耀眼?！?br/>在傍晚的余暉中，父子二人的影子被拉得很長(zhǎng)，一個(gè)站在臺(tái)階中段，一個(gè)站在臺(tái)階底端，影子在地面上交織在一起——一個(gè)代表著紐約堅(jiān)實(shí)的過(guò)去，一個(gè)預(yù)示著這座城市炫目的未來(lái)。而不遠(yuǎn)處的康莫德酒店，就像一座等待被喚醒的巨人，靜靜矗立在兩個(gè)時(shí)代的交匯處，等待著被注入新的生命力。