上海
人們有時(shí)會(huì)聽(tīng)到
普羅大眾這個(gè)詞。
但萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，
普羅大眾一詞，
居然是外來(lái)語(yǔ)。
在很多人的理解里，
普，普通，普遍，
羅，包羅，羅列。
似乎普羅大眾一詞，
用咱們的漢語(yǔ)
很容易能解釋。
可實(shí)際上研究起來(lái)，
古代漢語(yǔ)當(dāng)中居然
并沒(méi)有一個(gè)符合上述
理解含義的普羅一詞。
普羅其實(shí)是個(gè)外來(lái)語(yǔ)，
普羅在《共產(chǎn)黨宣言》
外文版本中就有使用。
英文有個(gè)詞proletariat，
翻譯過(guò)來(lái)就是無(wú)產(chǎn)階級(jí)
或者翻譯成為工人階級(jí)，
音譯后是普羅列塔利亞。
普羅，是普羅列塔利亞的簡(jiǎn)稱(chēng)。
普羅大眾，就是無(wú)產(chǎn)階級(jí)大眾，
到今天被用于借指普通的民眾。
和普羅有關(guān)的還有一些詞，
比如普羅文學(xué)，普羅詩(shī)派，
普羅詩(shī)派即無(wú)產(chǎn)階級(jí)詩(shī)歌流派，
普羅文學(xué)也就是無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
揚(yáng)子晚報(bào)
