品經(jīng)典詩(shī)詞，講歷史故事，北窗讀詩(shī)歡迎您的光臨。

鏡湖西畔小茅茨，紅葉黃花秋晚時(shí)。
天闊素書(shū)無(wú)雁寄，夜闌清夢(mèng)有燈知。
功名蹭蹬初何憾，朋舊乖離未免悲。
遙想扁舟五湖口，阻風(fēng)中酒又成詩(shī)?！?陸游《暮秋有懷王四季夷》

簡(jiǎn)譯：

在鏡湖的西畔，有一座小小的茅草屋，此時(shí)正值寒意泠泠的晚秋時(shí)節(jié)，楓葉流丹，菊黃似金。

天空廣闊無(wú)垠，沒(méi)有雁兒為我傳遞思念，夜深人靜，唯有那盞孤燈知曉我清夢(mèng)中對(duì)你的牽掛。

仕途不順，雖功名難就，起初我并未覺(jué)得有什么遺憾，可與親友分離，卻難免讓我感到悲傷。

我遙想你或許正乘著一葉扁舟，在五湖的入口處，因遇到逆風(fēng)而飲酒沉醉，又寫(xiě)成新的詩(shī)篇。

賞析：

朋友還是老的好。王季夷是陸游少年時(shí)的伙伴，家族兄弟排行第四，故又稱(chēng)王四，本名王嵎，季夷是他的號(hào)。

王季夷祖籍山東濰坊，后隨父母寓居吳興，得以與陸游同窗共讀，結(jié)下深厚的友誼，這份情誼伴隨他們一生。

同頻共振，同聲相應(yīng)，王季夷工詩(shī)詞，與陸游唱和頗多，而陸游也亦將其視為知己，并稱(chēng)“平生吾子最知心”。

“共約暮年須強(qiáng)飯，天臺(tái)廬阜要登臨”，而且，兩人還曾相約，要強(qiáng)身健體，晚年的時(shí)候共游天臺(tái)山和廬山。?

”萬(wàn)里喜聞身尚健，五更為有夢(mèng)想尋“，飄零巴蜀的歲月里，陸游收到王季夷的書(shū)信，知其康健，歡喜不已。

出蜀歸來(lái)，第一個(gè)重陽(yáng)節(jié)就相約登高遠(yuǎn)足，關(guān)于王季夷，史書(shū)上沒(méi)有確切的記載，極可能沒(méi)有參加科舉入仕。

他與陸游的友誼是純粹的，是可以?xún)A訴衷腸的至交，是可以一起歡喜一起悲傷的心靈知己，是最真的牽掛。

可王季夷爽約了，他沒(méi)能實(shí)現(xiàn)與陸游暮年同游的約定，淳熙九年（1182年）早春，在料峭的寒意中走遠(yuǎn)了。

”諸公逝已久，幽夢(mèng)忽相親“，王季夷去世后，陸游悲痛不已，好久都不能從悲傷中走出來(lái)，還常常夢(mèng)見(jiàn)他……

宦海浮沉，羈旅漂泊，陸游為有王季夷這樣的好友感到幸運(yùn)，這首《暮秋有懷王四季夷》作于乾道元年至乾道五年間。

彼時(shí)，陸游因“結(jié)交諫官，鼓唱是非，力說(shuō)張浚用兵”而遭罷官，閑居山陰故里，而清風(fēng)霽月般的王季夷則在外游歷。

深秋歲晚，露冷霜寒，陸游很是惦記他，于是，就做《暮秋有懷王四季夷》相寄，表達(dá)自己對(duì)友人的思念和牽掛之情。

“鏡湖西畔小茅茨，紅葉黃花秋晚時(shí)”，鏡湖西畔的小茅屋旁，紅葉與黃花相互映襯，宛如一幅色彩斑斕的晚秋圖畫(huà)。

楓葉紅得很熱烈，菊花開(kāi)得很燦爛，晚秋的鏡湖很美，也很寧?kù)o，可那小茅屋卻略帶蕭瑟之意，只因?yàn)橛讶瞬辉谏磉叀?/p>

“天闊素書(shū)無(wú)雁寄，夜闌清夢(mèng)有燈知”，古人說(shuō)雁足纏書(shū)，可以傳遞書(shū)信，可是，鏡湖上天空廣闊，卻沒(méi)有大雁飛過(guò)。

這寫(xiě)好的書(shū)信無(wú)從相寄，更無(wú)從知曉好友的音訊，夜深人靜時(shí)，只有孤燈伴著自己，見(jiàn)證著自己在夢(mèng)中對(duì)友人的思念。

“功名蹭蹬初何憾，朋舊乖離未免悲”，詩(shī)人直抒胸臆，寫(xiě)自己雖然在追求功名的道路上屢屢受挫，但并不感到遺憾。

可是，與親朋好友分離，卻讓他感到無(wú)比地憂傷，午睡醒來(lái)，煮水烹茶，卻無(wú)人與其同飲，這是何其地落寞和無(wú)奈！

“遙想扁舟五湖口，阻風(fēng)中酒又成詩(shī)”，詩(shī)人通過(guò)想象友人在五湖口乘舟遇風(fēng)、飲酒賦詩(shī)的情景，寫(xiě)彼此的心靈相通。

王季夷有隱逸情懷，也渴望如范蠡那般泛舟五湖，這也是陸游的理想，只不過(guò)這要等到自己功成名就后才會(huì)付諸行動(dòng)。

所以，即便是彼此相隔遙遠(yuǎn)，陸游也能感受到友人彼時(shí)的生活狀態(tài)和情感世界，旅途受阻，作詩(shī)抒懷，盡顯從容自在……

人生得一知己足矣，陸游和王季夷的摯友情深溫柔了時(shí)光，令人感動(dòng)，在《劍南詩(shī)稿》中收錄了多首懷念王季夷的詩(shī)篇。?

參考資料：

《劍南詩(shī)稿》