又一個(gè)爆炸性消息！

澳洲“國寶級(jí)美女”、奧斯卡影后、阿湯哥前妻——妮可·基德曼（Nicole Kidman），正式向法院提交離婚申請，結(jié)束與歌手凱斯·厄本（Keith Urban）長達(dá)19年的婚姻。

曾經(jīng)的好萊塢模范情侶，為何走到這一步？官方解釋是這樣的：

Nicole Kidman has filed fordivorcefrom Keith Urban after 19 years of marriage, bringing a surprising end to a long and seemingly successful union that brought together two superstars from the worlds of movies and music.

妮可·基德曼正式向法院提出離婚申請，結(jié)束與凱斯·厄本長達(dá)19年的婚姻——這段原本被視為“電影與音樂界完美結(jié)合”的明星婚姻，就此畫上了意外的句號(hào)。

The 58-year-old Oscar-winning actor petitioned on Tuesday to end her marriage to the 57-year-old Grammy winning country singer in a Nashville court. The documents state the couple has undergone “marital difficulties and irreconcilable differences”.

這位58歲的奧斯卡影后于周二在納什維爾法院遞交了離婚文件，請求與57歲的格萊美獲獎(jiǎng)鄉(xiāng)村歌手凱斯·厄本解除婚姻關(guān)系。文件中寫道，兩人之間“存在婚姻問題和無法調(diào)和的分歧”。

但八卦媒體可沒閑著，一番抽絲剝繭，分析頭號(hào)原因是聚少離多。去年，妮可一連拍了6部作品，忙得連軸轉(zhuǎn)，其中還有不少大尺度鏡頭，讓凱斯非常生氣。

更炸裂的一個(gè)瓜是，凱斯疑似婚內(nèi)出軌，另有新歡——對象是樂隊(duì)里的吉他手Maggie Baugh，年僅25歲，青春洋溢、活力十足，和凱斯足足相差三十多歲！

While performing "The Fighter" (a song he's said was inspired by the promises he made Kidman at the start of their relationship) with guitaristMaggie Baughat one show, Urban changed the lyrics from “When they’re tryna get you, baby, I’ll be the fighter," to "When they tryna get you, Maggie, I’ll be your guitar player."

在一場演出中，凱斯·厄本與吉他手瑪吉·鮑夫合作演唱了歌曲《The Fighter》。這首歌原本是他為紀(jì)念與妮可·基德曼戀愛初期許下的承諾而創(chuàng)作的。但令人意外的是，厄本在現(xiàn)場臨時(shí)改了歌詞——將原本的 “當(dāng)他們試圖接近你時(shí)，寶貝，我將成為戰(zhàn)士”改成了 “當(dāng)他們試圖接近你時(shí)，瑪吉，我將成為你的吉他手。”

如果出軌的爆料是真的， 凱斯·厄本真是渣出天際！

要知道，當(dāng)年的他 深陷酗酒與可卡因的泥潭，堪稱“毒酒不離身”的浪子，是誰把他從泥沼里拉出來、重新拼起人生？是妮可·基德曼。

她甚至還在婚前協(xié)議里寫明——只要婚后凱斯能遠(yuǎn)離毒品和酒精，她每年都會(huì)支付他60萬美元作為“清醒獎(jiǎng)勵(lì)”！

According to reports , the couple included a “cocaine” clause that would see Urban earn $600,000 from Nicole for every year they were married, if he remained sober during their relationship.

據(jù)報(bào)道，這對夫妻在婚前協(xié)議中加入了一條與“可卡因”有關(guān)的條款——如果凱斯在婚姻期間始終保持戒毒戒酒的清醒狀態(tài)，那么妮可每年將支付他60萬美元作為獎(jiǎng)勵(lì)。

Urban has spoken candidly about his struggles with addiction in the past. In an interview with Oprah Winfrey in 2010, he explained how Kidman staged aninterventionjust months after their wedding, which ultimately strengthened their bond and helped him overcome his addiction.

凱斯·厄本曾多次公開談到自己與成癮斗爭的經(jīng)歷。2010年，他在接受奧普拉·溫弗瑞采訪時(shí)坦言，在他們結(jié)婚僅幾個(gè)月后，妮可就為他策劃了一場干預(yù)行動(dòng)，幫助他正視問題、重拾自控，這次經(jīng)歷不僅挽救了他，也讓兩人的關(guān)系更加牢固。

"I look back now and realise Nic has taught me so much and brought so much into my life and opened my eyes in so many ways," he said. "[This is] the best place I've ever been."

“現(xiàn)在回頭看，我才明白妮可是多么改變了我的人生，”他當(dāng)時(shí)說，“她讓我學(xué)會(huì)了很多，幫我看見了生活的另一面。那段時(shí)間，是我人生中最好的狀態(tài)?！?/p>

妮可雖然遭遇背叛，但她還是選擇體面地結(jié)束一切，在離婚協(xié)議中特意補(bǔ)充了一點(diǎn)：不在孩子面前說對方的壞話，鼓勵(lì)孩子繼續(xù)愛另一方父母。

"The mother and father will behave with each other and each child so as to provide a loving, stable, consistent andnurturingrelationship with the child even though they are divorced," the permanent parenting plan states.

這份永久育兒計(jì)劃規(guī)定："即使父母已經(jīng)離婚，雙方也應(yīng)在彼此及與子女的互動(dòng)中，建立并維持充滿關(guān)愛、穩(wěn)定、持續(xù)且有利于子女成長的親子關(guān)系。"

"They will not speak badly of each other or the members of the family of the other parent. They will encourage each child to continue to love the other parent and be comfortable in both families."

"父母不得貶損對方或?qū)Ψ郊彝コ蓡T，并應(yīng)鼓勵(lì)子女持續(xù)愛另一方父母，使其在兩個(gè)家庭中都能感受到舒適自在。"

想當(dāng)初和阿湯哥離婚，妮可是“越離越紅”的典范！那場世紀(jì)離婚非但沒拖垮她，反而徹底解鎖了她的事業(yè)巔峰——一連串神作接踵而來，從《紅磨坊》《小島驚魂》到《大小謊言》，每一部都像是在告訴全世界：姐不靠誰，自己就是傳奇。

如今再次告別渣男，網(wǎng)友們紛紛拍手叫好：“妮可自由了！”

評論區(qū)更是熱鬧非凡——有人調(diào)侃“吉米，機(jī)不可失！”說真的，以妮可的氣場，不缺小迷弟排隊(duì)送花。

但更多人希望她獨(dú)美到底——繼續(xù)做那個(gè)優(yōu)雅、果敢、永遠(yuǎn)在鏡頭前發(fā)光的女人。畢竟，對于妮可·基德曼來說，離婚從來不是終點(diǎn)，而是下一段精彩人生的開場白。

重點(diǎn)詞匯速記

divorce/d??v??rs/ 離婚

irreconcilable/??r??k?ns?l?bl/ 無法調(diào)和的，不可調(diào)和的

cocaine/?ko?ke?n/ 可卡因

intervention/??nt?r?ven??n/ 干預(yù)，介入

nurturing/?n??rt??r??/ 養(yǎng)育的，培育的；關(guān)懷的，照顧的

英語精品好課

限時(shí)免費(fèi)領(lǐng)取

還在為啞巴英語、考試備考發(fā)愁嗎？

好消息來啦！

我們準(zhǔn)備了一大波英語好課限時(shí)免費(fèi)送，

讓你0成本體驗(yàn)，先學(xué)為快

零基礎(chǔ)英語入門（完全不怕開口）
自然拼讀法（學(xué)會(huì)見詞能讀）
Hitalk外教口語（地道發(fā)音1v1）
BEC / 托業(yè)商務(wù)英語（職場晉升利器）
托福 / 雅思沖刺（留學(xué)黨速看）
四六級(jí) / 口筆譯通關(guān)（學(xué)生黨別錯(cuò)過）

免費(fèi)領(lǐng)課名額有限

和外教1v1聊天式學(xué)口語