車緩緩?fù)Ｔ诹恕疤乩势者棥惫さ厍?，只?jiàn)父親弗雷德正對(duì)著承包商大發(fā)雷霆：“混凝土標(biāo)號(hào)給我降5%，省下的錢足夠買通三個(gè)區(qū)議員！這些議員，只要給夠錢，什么都好說(shuō)。他們只在乎自己的利益，我們正好利用這一點(diǎn)?！?br/>說(shuō)完，他轉(zhuǎn)身看到唐納德，順手輕輕拍了拍兒子的頭：“沃頓教你怎么算賬，我來(lái)教你怎么在這個(gè)社會(huì)上做人。在這個(gè)世界上，要想成功，就得學(xué)會(huì)變通，有些規(guī)則，是可以打破的。不能總是循規(guī)蹈矩，要懂得靈活應(yīng)對(duì)?！彼难凵裰型钢环N狡黠，似乎在傳授著成功的秘訣，又拍了拍唐納德的肩膀。
唐納德看著忙碌的工地，工人們來(lái)來(lái)往往，機(jī)器轟鳴聲不絕于耳，他若有所思。羅伯特在一旁小聲嘀咕：“這樣做真的好嗎？會(huì)不會(huì)被人發(fā)現(xiàn)？到時(shí)候可就麻煩了。一旦被曝光，公司的聲譽(yù)就會(huì)受損，還可能面臨法律問(wèn)題?！彼麅?nèi)心的充滿疑惑，臉上露出擔(dān)憂的神色。
唐納德拍了拍羅伯特的肩膀：“這就是現(xiàn)實(shí)，想要成功，就得學(xué)會(huì)變通。有些事情，你不做，自然有人會(huì)做。我們只要把握好度，就不會(huì)有問(wèn)題。我們要在法律的邊緣游走，但又不能真的觸犯法律，這需要技巧和智慧?！彼恼Z(yǔ)氣堅(jiān)定，眼神中透著自信。
弗雷德看著唐納德：“兒子，記住，在商業(yè)里，沒(méi)有永遠(yuǎn)的朋友，也沒(méi)有永遠(yuǎn)的敵人，只有永遠(yuǎn)的利益。只要能達(dá)到目的，手段并不重要。不要被情感左右，要以利益為出發(fā)點(diǎn)?！彼穆曇舻统?，一字一句地說(shuō)道。
唐納德點(diǎn)了點(diǎn)頭：“爸，我明白。我不會(huì)讓你失望的?！彼释谶@個(gè)現(xiàn)實(shí)的世界里闖出屬于自己的一片天地。
1967年平安夜，外面寒風(fēng)呼嘯，暴雪肆虐。沃頓圖書(shū)館內(nèi)，唐納德獨(dú)自一人在書(shū)桌前修改論文。燈光映照著他專注的臉龐，周圍一片寂靜，只有他翻動(dòng)書(shū)頁(yè)和筆尖在紙上摩挲的聲音。
突然，電話響起，是父親的越洋電話：“唐尼，賓州鐵路公司要破產(chǎn)了，他們手里的地皮現(xiàn)在便宜得跟白菜價(jià)一樣。這可是個(gè)千載難逢的好機(jī)會(huì)，我們得抓住?！备ダ椎碌穆曇魩е唤z興奮和急切，語(yǔ)速很快，背景音里還夾雜著文件翻動(dòng)的簌簌聲。
“但政府有規(guī)定，鐵路用地不能隨意轉(zhuǎn)成商業(yè)用途……”唐納德皺著眉頭，說(shuō)出自己的擔(dān)憂。他的手指輕輕敲打著桌面，思考著解決問(wèn)題的辦法。面前攤開(kāi)的法律書(shū)籍上，密密麻麻的批注在臺(tái)燈下泛著微光。
“所以才需要我天才的兒子你出馬啊?！备ダ椎碌穆曇衾飵е膭?lì)，“好好研究，找出法律漏洞，就把這個(gè)寫(xiě)成你的畢業(yè)論文。我相信你一定能行，這不僅是你的論文，也是我們家族的一個(gè)重大機(jī)遇。市政廳那幫人只認(rèn)白紙黑字，你要用他們制定的規(guī)則打敗他們。”