餐桌另一端，大姐瑪麗安正全神貫注地給《紐約客》寫書評，她的面前攤開著一本雜志，旁邊放著一支鋼筆和一疊稿紙。聽到母親的話，她抬起頭，嘴角掛著一抹似有若無的微笑：“唐尼的論文題目叫《稅收漏洞與地產(chǎn)暴利》，這簡直就是把咱們家族生意毫無保留地剖開給人看吶。這樣會引起多少麻煩，那些人肯定會抓住這個把柄，對我們家族指指點點的�！�
“剖得漂亮！”弗雷德端起波本威士忌，一仰頭，將杯中的酒一飲而盡，臉上帶著幾分自豪�！爱斈昴切┏４禾俚木�，還大放厥詞說我的預制板公寓是貧民窟，看看現(xiàn)在呢？”
說著，他伸手從一旁的桌子上掏出一份《紐約時報》，頭版醒目的是政府住房補貼改革新聞，“唐尼的論文可比參議院的報告還早三個月指出了其中的漏洞。我就說這孩子有出息，總能看到別人看不到的東西。他以后肯定能在商業(yè)上闖出一片大天地�！彼穆曇艉榱�，一邊說，一邊用手輕輕拍著報紙。
窗外，警笛聲呼嘯而過，尖銳的聲音打破了屋內(nèi)短暫的平靜。二哥小弗雷德縮了縮脖子：“布朗克斯區(qū)又在暴動了，他們都在說開發(fā)商把黑人趕到更破舊的街區(qū)去了。這局勢，真是越來越亂了。再這么下去，社會都要動蕩不安了�！�
“所以我們更要建造更好的房子�！碧萍{德一把扯開領帶，眼神中透著堅定與野心�！翱巳R恩家就只知道蓋隔離墻，我們可不一樣，我們要建通天塔。要讓所有人都知道，特朗普家族做的是改變城市面貌的大事業(yè)，讓城市變得更加美好。”
瑪麗安聽到這話，突然情緒激動：“用窮人的血當水泥嗎？不能只想著賺錢，也應該想想那些被趕走的人，他們失去了住所，又沒有經(jīng)濟來源，以后怎么活下去？”
一時間，空氣仿佛都凝固了。所有人都被瑪麗安的突然爆發(fā)驚到了，目光紛紛投向她。餐廳里安靜極了，只能聽到墻上掛鐘“滴答滴答”的聲響。
弗雷德不緊不慢地擦燃火柴，點上雪茄，深吸一口后緩緩說道：“唐尼，你給我記住——憐憫不過是宴會后的薄荷糖，只能錦上添花，絕不是主菜，不能成為做大事的阻礙。在這個世界上，要想成功，就得有足夠的魄力和決斷力。不能被憐憫之心左右，該做的決定就得果斷做。”他的聲音低沉而有力，每一個字都仿佛帶著一種不容反駁的威嚴。
唐納德微微皺了皺眉頭，剛想開口說話，卻被弗雷德抬手制止了：“我知道你有自己的想法，但是有些道理，你以后自然會明白�，F(xiàn)在，你只需要按照自己的目標去努力，遇到問題，想辦法解決就行。不要被別人的看法和言語干擾，堅持自己的道路。”
瑪麗安還想說些什么，卻被母親瑪麗輕輕拉了一下胳膊：“好了，都別吵了。吃飯吧，一家人難得聚在一起。”瑪麗的臉上露出無奈的神情，她拿起湯勺，給每個人的碗里盛上湯，希望能讓大家的情緒平復下來。
餐桌上的氣氛緩和下來，大家都默默地吃著飯，唐納德低著頭，若有所思，他在心里琢磨著父親的話，雖然不完全認同，但也不得不承認有些規(guī)則或許真的和他想象的不太一樣。