鷺客社：守望共同的塵世故鄉(xiāng)

揭秘南安五塔巖塔身銘文

文 /林鴻東

上周六，筆者訪南安五塔巖。發(fā)現五塔巖五座古石塔塔身多有銘文。經風歷雨，文字已漫患不清，然而，其西側四座尚有部分文字依稀可識?，F場辨識若干，返廈后筆者跟南安豐州古城歷史研究會副會長王贊成要來銘文拓片，字斟句酌，大略琢磨出一些，現將結果公布如下：

西一塔銘文：

承天寺比丘上□奉捨祈為考妣二親超生天界者至治癸亥□□日

西二塔銘文：

晉邑在城花橋境信女張惠放捨艮三錢湯小姐李玄吉陳信奶真濟境陳小姐陳小姐玉華境郭玄誠俱各捨艮二錢。

此銘文中，“錢”用俗字，張惠放的“惠放”，湯小姐的“湯”，均需再確認。

西三塔銘文：

至正廿一年□□□□□□萬□□萬□錢信士李玄智合修中塔一座祈求福慧俱全子孫綿遠者

至正，僅有至字依稀可識，但宋元之際，年號持續(xù)超過二十一年的，僅有至元與至正。與至治較為接近者，為至正。

西四塔銘文：

晉邑在城□□□□□□□□妙女□□□□□□一□□□子孫□□綿遠者

從以上四則銘文看，南安五塔巖的五塔其實都是元代所建，且有明確的紀年，一些公開資料稱為宋代古塔值得質疑。

四則銘文大致都是呈現元代閩南民間佛教信眾的捐建記錄與祈福訴求。西一塔銘文最為重要，因為它的紀年“至治癸亥年”（1323）是非常清晰的，且指出了此塔的修建與泉州承天寺僧人有關；西二塔銘文最為詳盡，詳列了泉州城內（也是晉江縣縣治所在）花橋境、真濟境、玉華境信眾集體捐銀錢之事，其中“艮”為“銀”俗字，“錢”作簡筆俗寫；西三塔銘文雖殘損嚴重，但“至正廿一年”（1361）紀年仍依稀可辨，且我們因此知道了中塔的捐獻者；西四塔銘文的“晉邑在城”較為清楚，強化了我們對于西二塔銘文中的同樣字眼的確認。

如有不同觀點，讀者可留言指正！

西二塔銘文

西四塔銘文

西三塔銘文

西一塔銘文

LOOKERS鷺客社 守望共同的塵世故鄉(xiāng)

歡迎關注鷺客社，投稿聯系微信號：DONGE110

本篇圖文均為原創(chuàng)，版權歸原創(chuàng)作者所有，歡迎轉發(fā)、群發(fā)給你的朋友，歡迎分享到朋友圈。但未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像、撰寫論文等任何使用。如需轉載，請通過公眾號后臺申請。