暴雨浸透的訓(xùn)練場(chǎng)宛如黑色泥潭，晨跑隊(duì)伍的皮靴碾碎積水，泥漿在學(xué)員漿洗得筆挺的制服上綻開(kāi)污痕。

唐納德·特朗普刻意放緩步伐，讓自己落在隊(duì)列末尾，鷹隼般的目光死死鎖住前方麥卡錫上尉的軍靴——那道裂開(kāi)的褲管下，隱約可見(jiàn)繃帶滲出的暗紅血跡。

昨夜后山突發(fā)塌方，這傳聞中不知疲倦的鋼鐵硬漢，竟也會(huì)負(fù)傷？冷笑剛爬上嘴角，破空而來(lái)的藤杖已狠狠抽在他肩胛骨上，力道之猛讓他踉蹌著栽進(jìn)泥坑。

"兩百個(gè)俯臥撐！報(bào)數(shù)錯(cuò)一個(gè)就重來(lái)！"麥卡錫上尉的怒吼混著呼嘯的風(fēng)聲，震得人耳膜生疼。

泥漿裹著碎石灌進(jìn)衣領(lǐng)的瞬間，意大利裔室友保羅的嗤笑聲傳來(lái)："原來(lái)富豪的血也是紅的——在這兒，就算是金子，也得熔成鋼！”

特朗普猛地抬頭，卻撞進(jìn)教官眼底那抹稍縱即逝的失望。這道目光比藤杖更尖銳，直刺他內(nèi)心深處不可一世的驕傲。

"九十七！九十八！"嘶吼在操場(chǎng)上空回蕩，當(dāng)?shù)趦砂俅螕纹鸪林氐纳碥|時(shí)，初升的朝陽(yáng)融化了睫毛上的霜花，混著泥漿的汗水順著下頜線滴落成線，在泥地上砸出小小的坑洼。

麥卡錫將沾滿油污的抹布甩在特朗普腳邊："去把食堂所有餐刀擦干凈——刀刃必須朝正北擺放，錯(cuò)一把就加罰！"

"報(bào)告！您說(shuō)的是磁北還是真北？"少年揚(yáng)起下巴，目光堅(jiān)定地指向窗外的鐘樓。

手杖重重敲擊地面，摩爾斯電碼般的節(jié)奏里裹著刺骨寒意："在紐約軍校，我的命令就是唯一的經(jīng)緯度！你要學(xué)的第一課，叫絕對(duì)服從！"

D連的等級(jí)制度森嚴(yán)得如同古羅馬軍團(tuán)。新生必須向高年級(jí)學(xué)員敬禮讓路，用餐時(shí)只能最后取食，甚至連說(shuō)話的語(yǔ)調(diào)都被操典嚴(yán)格規(guī)范。

華裔學(xué)員邁克爾·陳曾無(wú)奈苦笑："這里把自由鍛造成齒輪，我們不過(guò)是龐大機(jī)器里的小零件。"

但特朗普卻有不同見(jiàn)解："軍校就是座熔爐，燒掉我的頑劣，澆鑄出鋼鐵般的生存本能——和平年代做紳士，戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)臨變野獸。"

深夜，猶太裔學(xué)員卡爾文偷偷遞來(lái)一塊面包："何必總跟麥卡錫對(duì)著干？他昨天帶傷搶險(xiǎn)，一直忙到凌晨！"

特朗普撕開(kāi)面包，嘴角勾起一抹冷笑："我父親說(shuō)過(guò)——合理打破規(guī)則是贏家的特權(quán)。"他揉著淤青的肩膀，眼神愈發(fā)銳利，"但今天這頓打讓我明白：想要打破規(guī)則，就得先成為制定規(guī)則的人。"

月光透過(guò)鐘樓的縫隙灑落，少年眼中燃起的火焰，三十年后將化作改寫世界格局的燎原之勢(shì)。這段對(duì)話最終被收錄進(jìn)白宮簡(jiǎn)報(bào)附錄，標(biāo)題赫然寫著——"權(quán)力哲學(xué)的原始淬火"。