你知道嗎？四大名著，是小學(xué)課外必讀書目。安可5年級(jí)上學(xué)期結(jié)束的時(shí)候，老師就規(guī)定假期必須購(gòu)買四大名著，進(jìn)行課外閱讀，5下語文書上也有很多課文選自四大名著。

除了中文版，咱們帶孩子英語啟蒙的家長(zhǎng)，也一直關(guān)注有沒有英文版的適合孩子閱讀的四大名著。

今天，就給大家推薦一款新東方引進(jìn)的既能看動(dòng)畫，還能學(xué)英語的橋梁書Journey to the West兒童英文版《西游記》，總共18本故事書和2本自測(cè)練習(xí)。

沒有孩子會(huì)不熟悉《西游記》的故事吧？安可和嘟嘟也喜歡讀：

如您對(duì)這套英文繪本已有所了解，記得識(shí)別下方二維碼參團(tuán)，暑假剛好帶娃學(xué)起來。

福利大贈(zèng)送

除了書本，我們還給大家準(zhǔn)備了暑假福利，公眾號(hào)回復(fù)“西游記”，可獲贈(zèng)英文版西游記Journey to the West電子資源大禮包，含視頻、音頻、高清劇本、生詞表等，簡(jiǎn)直太全啦~

全套108集視頻，視頻帶英文字幕，高清畫質(zhì)，不管是啟蒙階段的孩子看，還是已經(jīng)有英語水平的英語學(xué)習(xí)者看都特別合適。畢竟是我國(guó)的國(guó)粹經(jīng)典動(dòng)畫，能有卡通英文版的對(duì)學(xué)習(xí)英語來說真的是大大的福利。

接下來，咱們?cè)賮碓敿?xì)看下這套英文繪本：

1）Journey to the West兒童英文版《西游記》

難度大不大，適合誰讀？

這套兒童英文版《西游記》的藍(lán)思值在500L左右，AR值3.4，適合讀完分級(jí)（PM9級(jí)、海尼曼G2）的小學(xué)三年級(jí)以上的孩子閱讀。它也是孩子英語啟蒙的好幫手，動(dòng)畫和音頻用來給孩子磨耳朵，積累聽力詞匯，等孩子大一點(diǎn)，拿出紙質(zhì)書讀一讀，可謂一套書多種用法，賺大了。

適合讀者：

當(dāng)然，6歲以下的孩子，也可以親子共讀。比如，我就會(huì)和嘟嘟講講西游記的故事。

2）Journey to the West兒童英文版《西游記》里都有什么？

這套書包含18本故事書和2本自測(cè)練習(xí)， 32開方便閱讀與攜帶，孩子去哪兒都能帶上它，碎片時(shí)間利用起來；還配有豐富的線上資源輔助孩子閱讀和理解。

3）Journey to the West兒童英文版《西游記》的來頭

本套產(chǎn)品由小狐貍公司（Little Fox）出品，這是國(guó)內(nèi)唯一一個(gè)按照AR值把動(dòng)畫難度做分級(jí)的平臺(tái)！

Journey to the West動(dòng)畫在各大平臺(tái)的熱度都非常高，Little Fox平臺(tái)播放量超千萬，Youtube播放量近百萬，沒錯(cuò)，是先有分級(jí)動(dòng)畫，再有配套圖書！圖書內(nèi)容與動(dòng)畫一一對(duì)應(yīng)，可以說是一套進(jìn)化版“臺(tái)詞本”。

怎么個(gè)“進(jìn)化”法兒呢？

故事內(nèi)容上：

1）老樹新花，刪改有度

• 提到《西游記》，娃兒并不陌生，總會(huì)想起一些耳熟能詳?shù)墓适虑楣?jié)，比如：孫悟空大鬧天宮、三打白骨精、真假美猴王、三調(diào)芭蕉扇等。孩子耳熟能詳，又非常愛看，即使改版為英文，也能輕松理解故事情節(jié)。

• 在尊重原著的基礎(chǔ)上，刪去了血腥、迷信等內(nèi)容，用幽默簡(jiǎn)潔的情節(jié)替換，彌補(bǔ)留白，更強(qiáng)調(diào)勇氣、忠誠(chéng)、智慧等品質(zhì)。

• 很多寶媽讀過之后都非常驚嘆于故事的分割和重置！改編完全沒有翻車，從前文的直敘平鋪到結(jié)尾的懸念鋪設(shè)，娃兒讀到根本停不下來。

到這里，忍不住要給大家分享一個(gè)小故事：

激戰(zhàn)盤絲洞

先從這個(gè)章節(jié)的題目說起，叫做“The Three Young Women”，直接七個(gè)蜘蛛精變?nèi)齻€(gè)“姐妹花”，感覺蜘蛛精也沒那么可怕了。這三個(gè)姐妹花假裝好意邀請(qǐng)?zhí)粕M(jìn)入她們的家中，企圖吃掉他。

徒弟們感到情況不對(duì)，八戒沖上前去，意料之中，他一下子被蜘蛛絲纏住。Spiderwebs now covered the pig so he couldn’t move at all.這里八戒被寫成pig豬，一下子就把對(duì)八戒干啥啥不行的不滿態(tài)度表現(xiàn)出來了。

悟空揮舞金箍棒制服了姐妹花，并救出了唐僧。這段描寫很精彩：

Wukong quickly grew tall.（悟空迅速變得老高。）

He swung his iron bar furiously at the young women.（他憤怒地向三個(gè)妖怪揮舞著金箍棒。）

“Oh no！”cried one woman. “The monkey is a powerful spirit!”cried another.（其中一個(gè)妖怪被嚇得直叫，另一妖怪叫道：“這個(gè)猴子太強(qiáng)了！”）

怎么樣?是不是畫面感十足?配合動(dòng)畫片看別提多有意思了。

悟空救了大家之后，唐僧問悟空八戒去哪兒了，悟空還不忘記開八戒的玩笑：“Bajie scared them away, The pig was a real hero!(是八戒把她們嚇退的，那頭豬才是個(gè)大英雄)”

Bajie was on the ground, still struggling to get out of the webs.一個(gè)struggle，把八戒趴在地上，被蜘蛛絲包裹地嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的囧樣，表現(xiàn)地淋漓盡致。

He pretended to laugh. “Ha-ha, Wukong. Very funny.八戒聽聞此話，只能訕訕地笑：“哎，猴哥你說笑了?！薄段饔斡洝分械木瑁ǚ凑易類劭矗?，英文版八戒和悟空互懟日常，太有意思了吧！

故事還沒完，他們又到了一個(gè)道觀，碰上了個(gè)道士。他和三個(gè)姐妹花的關(guān)系不一般，英文版說是的“my dear friends”，從師兄妹變成好朋友，關(guān)系一下子就被理解了。 他們可是一伙的，聯(lián)合起來要找?guī)熗剿娜藞?bào)仇，為了躲避擁有千只眼睛的蜈蚣精，悟空變成了一只鼴鼠逃脫了。最終，毗藍(lán)婆菩薩幫助他們度過了難關(guān)。

語言技能上：

2）貼合教改趨勢(shì)，有輸入有輸出，讓孩子學(xué)會(huì)用英語講中國(guó)故事

前兩個(gè)月，家長(zhǎng)們就都在討論英語教材要改版的事，其中改動(dòng)的一大特色，便是“中國(guó)內(nèi)容”變多了——

而如何說包子、元宵、潑水節(jié)，怎么用英語表達(dá)中國(guó)的詞匯，Journey to the West兒童英文版《西游記》就是典范！

譬如說，孩子能看到，有些東西可以“直接翻譯”，比如Wukong，Bajie，白龍馬就是顏色+馬——the White Horse。

稍微復(fù)雜點(diǎn)的，可以用“名詞+of+名詞”的格式，解釋身份+人物的特色，像Dragon King of the Eastern Sea，說的就是東海龍王，Judge of the Dead指閻王。

每本書里，都有很多中國(guó)傳統(tǒng)相關(guān)的詞匯，像第二本里的蟠桃盛會(huì)、天兵天將、玉皇大帝——

第十本里的求雨、沏茶、道士、風(fēng)婆婆等等——

講真，明白了這些底層邏輯以后，考試?yán)锏脑趺凑f龍井茶、四合院，根本難不倒孩子。而且這種“靈活表達(dá)”的能力，受益良久，以后出國(guó)介紹自己的生活，或是英語的高考、四六級(jí)都用得上。

讀Journey to the West兒童英文版《西游記》，不僅能輸入新詞匯、新表達(dá)，還能幫助孩子輸出，學(xué)會(huì)用英語講好中國(guó)故事。這對(duì)孩子的幫助是巨大的。

說完詞匯，緊接著談?wù)劸湫?/strong>。英文版故事語言的一大特色是縮減敘事+角色對(duì)話。這就奠定了讀本本身的語言是偏口語化的基調(diào)，很大原因是來自于其本身是基于動(dòng)畫而產(chǎn)生的進(jìn)化“臺(tái)本”。

這就決定了英文版西游記的兩大優(yōu)勢(shì)：

1. 學(xué)習(xí)到日常英語交流中的表達(dá)方式和習(xí)慣用語，增強(qiáng)口語表達(dá)，糾正發(fā)音

2. 更易于理解和記憶，因?yàn)樗鼈兺ǔ８又苯雍鸵子诟S，延展閱讀興趣。

比如：What’s going on…? Would you like…? How about…? I wonder…?

It sounds like…? 這都是小學(xué)以及初中，甚至是高中階段學(xué)到的非常高頻的句式，在這套西游記中，娃兒都能get到！

還配套有英文版西游記的線上資源。主要的作用就是幫助理解、“磨耳朵”。這是市面上為數(shù)不多配有超高清優(yōu)質(zhì)動(dòng)畫、帶有背景音樂的音頻的故事書、詞匯音頻，以及故事翻譯。

故事情節(jié)不多說了，結(jié)合場(chǎng)景音樂，連成人看得都津津有味，從有字幕到無字幕，聽力想不提升都難。

如何找到線上資源：

掃描第一本上的二維碼就可以獲取動(dòng)畫片視頻、故事音頻、詞匯音頻和翻譯等線上資源。

視覺效果上：

3）Q萌插圖，具象排版

比起其他版本《西游記》的人設(shè)，用Q萌來形容英文版，妖魔鬼怪一點(diǎn)也不可怕反而顯得很搞笑，看看，這是憨厚的黑熊精，還有呆萌的大象精、青牛精…….孩子經(jīng)常讀的嘎嘎樂。

除了插圖，還有整套書的選色層級(jí)、排版布局，也是英文版的一大亮點(diǎn)，整個(gè)排版配合故事的發(fā)展情節(jié)，形象具體。話不多說，再來看幾頁！

悟空和唐僧在和虎力大仙對(duì)峙，排版分為一上一下，表現(xiàn)出他們分為兩個(gè)陣營(yíng)，從虎力大仙的動(dòng)作，以及悟空的的狀態(tài)，談判的緊張氣氛通過圖畫表現(xiàn)出來。

二郎神在后面追，悟空在前面跑，配合文字看，我都替悟空緊張。

最后重點(diǎn)要說的是，Journey to the West兒童英文版《西游記》不僅讓孩子用英文講述中國(guó)名著，培養(yǎng)文學(xué)閱讀興趣，還展示了中國(guó)文學(xué)的魅力，讓孩子們?yōu)樽约旱奈幕z產(chǎn)感到自豪。了解并欣賞自己的文化，是建立文化自信的重要一步。

說了那么多，再總結(jié)一下讀后收獲吧：

1）語言技能提升：通過大量的閱讀實(shí)踐，獲得90000+閱讀量，3000+詞匯量，同時(shí)掌握1000+口語表達(dá)，鍛煉英語聽力、鞏固英語語法。

2）文學(xué)閱讀興趣培養(yǎng)：英文版《西游記》中引人入勝的故事情節(jié)和生動(dòng)的角色塑造，有助于激發(fā)孩子們對(duì)文學(xué)作品的興趣和熱愛。

3）文化理解和自信：接觸中國(guó)古典文學(xué)的英文譯本，孩子們不僅學(xué)習(xí)到中國(guó)豐富的文化遺產(chǎn)，還培養(yǎng)了跨文化交流的自信。

一套真正適合孩子看的英文版西游記！

可以閉眼入的初章書，讓孩子用英語大話“西游”

▲識(shí)別二維碼，把好書帶回家

今天的推薦介紹就到這里啦~購(gòu)買Journey to the West兒童英文版《西游記》，還能獲得線上資源108集動(dòng)畫+故事書音頻+詞匯音頻+全套對(duì)應(yīng)中文翻譯！讓孩子用英語大話西游！

如何領(lǐng)取福利資源？

右下角點(diǎn)個(gè)在看，然后公眾號(hào)內(nèi)回復(fù)“西游記”可直接領(lǐng)取我們給大家準(zhǔn)備的西游記英文資源大禮包~

暑假班福利來啦~

鄭老師暑假中高考詞匯課來啦，從根本上解決孩子們的詞匯問題。來一起看看試聽：

中考英文詞匯串講課試聽

高考英文詞匯串講課試聽

這次，我們給大家爭(zhēng)取到了超低福利價(jià)，中考+高考一起，150節(jié)、貫穿一年、講解3000多個(gè)單詞，拼團(tuán)價(jià)僅999，也就線下幾次課錢，在鄭老師這里可以學(xué)一年；

聽過鄭老師課程的媽媽們都說： 按照鄭老師備課的這種標(biāo)準(zhǔn)，需要耗費(fèi)太多精力，150節(jié)才999，簡(jiǎn)直太劃算啦~

這次咱們的拼團(tuán)價(jià)，就是為了給老粉絲福利，所以優(yōu)惠價(jià)不會(huì)太久，后面就會(huì)漲價(jià)~課程永久有效，需要的媽媽抓緊拍哦~

詳情點(diǎn)文章了解：

/ 更多原創(chuàng)文章推薦/

/點(diǎn)擊下圖跳轉(zhuǎn)/

關(guān)注我們，和萬千媽媽一起成長(zhǎng)

點(diǎn)個(gè)在看，父母?jìng)円黄鸸裁?/p>