從前有一位男子認識了一位女生，男才女貌，兩人一見鐘情，便私訂終身。奈何男生家境貧寒，女生父母極力反對。他們商量好了對策并確定了一個日期，在城門外木橋邊相見，然后遠走高飛去浪跡天涯，相守一生。

相見那晚，突然狂風(fēng)暴雨，電閃雷鳴。那位男子沒見到自己親愛的姑娘，久久不愿離去。河里漲起了洪水，越漲越高，眼看就要淹沒了橋面，眼看就要淹沒了他的膝蓋。因為那句“不見不散”的承諾，他死死抱著橋柱，焦急地等著那位姑娘的到來。

次日雨過天晴，洪水散去，一切又恢復(fù)了往常，好像什么也沒來過，什么也沒有發(fā)生。

姑娘在丫環(huán)的幫助下，成功地逃脫了父母的禁錮。她來到了城門外，只見大橋中間人擠人，人們的腦袋搖來晃去，過往行人議論紛紛，傳來一聲聲嘆息。

Be there or be square

它是一個介于正式和非正式英語的表達。“Bethere or be square”主要用于美式英語，是用來說服某人出席某個活動或場合的詼諧表達，其意思是：“不見不散”。

有一部由馮小剛導(dǎo)演的電影名叫“不見不散（英文名是：Be There or Be Square）”，于1998年12月25日上映。

Mini V will meet you here again tomorrow.Be there or be square.

小V（VOA英語城）明天還在這里與你碰面。不見不散。

See you there 和 See you then

“See you there”強調(diào)的是見面的地點，如果確切知道見面的地址，用這個合適。

“See you then”強調(diào)的是見面的時間，比如一會兒就見。在你有計劃與某人見面之后，你就可以使用這兩個表達來結(jié)束對話（無論是當(dāng)面、電話、電子郵件或短信等）。

非常正式的表達一般用：“I lookforward to seeing you there”。如果是去見未見過的人一般用“Ilook forward to meet you.”在口語里可以用“See you”、“See ya”、“Cheers”等表達。

Mini V should leave. I’ll see you there.

小V我（VOA英語城）該走了。我會在那里見你。

Mini V have been invited too, so I’ll seeyou then.

小V我也接到邀請，我們到那時見。

not leave without seeing each other

這個詞組的直接意思是：沒有見到彼此，就不要離開?？煞g為“不見不散”。

Mini V will meet you at the gate aroundfive PM, and not leave without seeing each other.

小V（VOA英語城）將在5點左右到大門口碰頭。不見不散。

有人說上面的那位男子有一顆赤誠之心，對愛情忠貞不渝。也有人說他是個十足的大傻瓜，不會變通。還有人說為了一個女人，丟掉生命，太不值得了。大概只有經(jīng)歷過生死別離的真愛的人才能讀懂他吧。

支持原創(chuàng)拒絕盜版

文稿來源：VOAEC.COM 原創(chuàng)