你被一張購(gòu)物小票感動(dòng)過(guò)嗎？

近日，一張日本百貨商店的購(gòu)物小票瞬間火遍了網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)友們紛紛在社交平臺(tái)上留下“沒(méi)想到，一張購(gòu)物小票，竟讓我淚目了”等評(píng)論。

這張小票是這樣的：

如果你不會(huì)日語(yǔ)，沒(méi)關(guān)系，我來(lái)給大家翻譯一下：

行李箱 662只

口紅 76175支

浴衣 475件

高跟鞋 1001雙

新生兒禮物 566份

（本店2020年6-11月銷售業(yè)績(jī)）

2020年，我們的行動(dòng)被新冠疫情所限。

盡管如此

為了可以再次自由旅行的那一天

有662位顧客購(gòu)買了新的旅行箱

雖然戴著口罩

卻也想享受化妝的樂(lè)趣

于是有76175位顧客購(gòu)買了口紅

盡管夏日祭典活動(dòng)中止

卻還是售出了475套浴衣

為了等到再次颯爽地走在街上的那天

1001雙高跟鞋

已經(jīng)在顧客的鞋柜里靜靜等待

為了慶祝新生

566套新生兒禮盒

獻(xiàn)上了最大的祝福

即使現(xiàn)在的每一天都像被按下暫停鍵

但每一個(gè)“我”仍努力讓每一天都過(guò)得愉快

很感謝在這些購(gòu)物紀(jì)錄里

顧客們教會(huì)了我們一件重要的事：

百貨店販賣的商品

客人們購(gòu)買的商品

都不只僅僅是商品本身

百貨店里販?zhǔn)鄣?，是希望?/strong>

這其實(shí)是一則日本西武百貨的廣告。

他們把過(guò)去一年的銷售業(yè)績(jī)，打印到一張普通的購(gòu)物小票上，文字質(zhì)樸卻有力，為疫情陰影籠罩下的新一年，注入動(dòng)人暖意。

親眼見(jiàn)證無(wú)處不在的人文關(guān)懷，我想大概就是很多人喜歡上日本的理由之一吧，這些暖心的小細(xì)節(jié)，總是能在不經(jīng)意間戳動(dòng)人心。▼

01

機(jī)場(chǎng)出口

外國(guó)人看到的是“歡迎來(lái)到日本”

日本人看到的是“歡迎回家”

02

為了防止上班族因遲到而遭殃

車站有專門的電車晚點(diǎn)證明

03

緊急逃生通道做成了滑梯

04

京都，運(yùn)送孩子們的安全小車

05

機(jī)場(chǎng)里除了現(xiàn)代設(shè)施

還有祈愿墻

06

電梯里幫助乘客除去靜電的小設(shè)計(jì)

07

賓館里半明半暗的燈

確保燈光不會(huì)干擾一旁休息的人

08

更顯眼的特殊人群專用坐

09

提供給老年人的放拐杖處

10

排水溝里可以養(yǎng)魚

日本人用他們骨子里特有的“纖細(xì)心”，在日常的一花、一葉、一餐、一飯、一件物品或是一縷陽(yáng)光中，細(xì)細(xì)感受著生活的不易與美好。

懷揣著這份心情，相信今后都將日日是好日。

希望全世界能早日擺脫疫情陰霾，讓大家恢復(fù)平靜的生活。

文章來(lái)源：微信公眾號(hào)「早道看日本」（微信號(hào)： izaodao），版權(quán)歸原作者所有

- End -