北京
你有沒有逛過情趣用品店，發(fā)現(xiàn)同一款產(chǎn)品叫法五花八門？有人叫它"性愛秋千"，有人寫"懸掛椅"，還有店鋪標著"搖擺吊床"。
這不是翻譯問題，是整個行業(yè)的術語災難。
買家搜不到想要的東西，賣家流量被分散，連測評博主都搞不清自己在測什么。一個明明有需求的市場，被混亂的命名切成了碎片。
最吃虧的是新手。想嘗試卻搜不到靠譜信息，看到陌生詞匯又不敢點進去。好奇心死在第一步。
命名的混亂，本質(zhì)上是對用戶心理的忽視。當行業(yè)連自己的名字都理不清，信任感從何建立？
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
