美國國防部8日開始陸續(xù)公布不明飛行物（UFO）相關(guān)文件，并表示政府尚無法對所觀測現(xiàn)象的本質(zhì)作出確切定論。

五角大樓稱，此次公布的文件“全新、前所未見”，屬于“尚無定論的事件”。政府目前仍無法確定所觀測現(xiàn)象的真實本質(zhì)，原因包括相關(guān)數(shù)據(jù)和資料不足。

The Pentagon on Friday began the release of "never-before-seen" files on unidentified anomalous phenomena (UAP), commonly known as unidentified flying objects (UFOs).

這些文件統(tǒng)一存放于一個專門的政府網(wǎng)站。目前，網(wǎng)站已上傳161份文件，包括視頻、照片及原始資料文檔。五角大樓表示，后續(xù)還將持續(xù)發(fā)布更多文件。

The collection is being housed on a government website, war.gov/UFO. Additional files will be released by the US Department of Defense on a rolling basis, according to a press release from the department.

A total of 161 files are currently available on the website.

五角大樓表示，歡迎私營企業(yè)和民間運用分析能力、信息資源和專業(yè)知識，協(xié)助開展相關(guān)研究。所有公開文件均已完成國家安全審查，但其中許多資料尚未經(jīng)過專業(yè)分析和解讀。

這次發(fā)布UFO相關(guān)文件是按照美國總統(tǒng)特朗普要求。今年2月，特朗普下令啟動相關(guān)程序，對所有與不明空中現(xiàn)象（UAP）、UFO及有關(guān)的政府文件進(jìn)行識別和解密，以提高相關(guān)事件的透明度。

According to the release, the disclosure follows US President Donald Trump's directive to begin identifying and declassifying government files related to UAP.

來源：新華社

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！