率隊(duì)在英超第35輪主場(chǎng)3-0擊敗富勒姆之后，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì)。

能先談?wù)勀銓?duì)這場(chǎng)比賽表現(xiàn)的看法嗎？

我對(duì)球隊(duì)的表現(xiàn)感到非常滿意，對(duì)球員們的個(gè)人表現(xiàn)也同樣感到欣慰。因?yàn)槲覀兩钪@場(chǎng)比賽會(huì)有多困難，尤其是我們周四下午很晚才從馬德里趕回來，在那場(chǎng)比賽里我們消耗了巨大的能量。

雖然你不想過多談?wù)搸滋旌蟮哪菆?chǎng)重頭戲，但我們今天討論的是對(duì)勝利的饑渴感，以及保持專注和堅(jiān)定完成任務(wù)的能力……

是的，我們今天派上了一些體能充沛的新面孔，你能明顯感覺到這一點(diǎn)，因?yàn)閭�(gè)人表現(xiàn)的提升帶動(dòng)了團(tuán)隊(duì)以不同的方式運(yùn)轉(zhuǎn)。當(dāng)我們做到這一點(diǎn)的時(shí)候，我認(rèn)為我們成功吸引了球迷們的參與，而當(dāng)你能在酋長(zhǎng)球場(chǎng)營(yíng)造出今天大家看到的那種氛圍的時(shí)候，我們就讓對(duì)手變得非常被動(dòng)。

我想特別提一下邁爾斯-劉易斯-斯凱利，比賽結(jié)束的時(shí)候有一個(gè)非常有愛的瞬間，我們看到你擁抱了他好幾秒，那看起來是一個(gè)非常感人而且令人自豪的時(shí)刻……

他完全配得上這一切。我一直對(duì)他要求很嚴(yán)格，去年他躍升至一線隊(duì)的時(shí)候度過了一個(gè)非凡的賽季，在那之后他經(jīng)歷了一些困難的時(shí)刻，但他保持了謙遜，非常專注，并且始終和我們的要求保持一致。我知道他已經(jīng)準(zhǔn)備好了，他在每天的訓(xùn)練當(dāng)中都展現(xiàn)了這一點(diǎn)，在他得到的出場(chǎng)機(jī)會(huì)里，他也做到了。今天他真正挺身而出，我認(rèn)為他拿出了難以置信的表現(xiàn)。

這場(chǎng)勝利的方式、這種表現(xiàn)的性質(zhì)——球員們帶著自信和笑容踢球，沒有傷病，并且在下周二的重要比賽之前能夠讓部分球員提前休息——出于這些原因，這是否實(shí)際上是一場(chǎng)極其重要的比賽？

這是一場(chǎng)至關(guān)重要的比賽，因?yàn)槲覀冎肋@場(chǎng)勝利的重要性，以及我們贏球的方式，還有英超聯(lián)賽當(dāng)中的凈勝球優(yōu)勢(shì)。因?yàn)檫@場(chǎng)比賽將為下一場(chǎng)比賽積蓄巨大的能量，這肯定會(huì)起到作用的�，F(xiàn)在，下周二我們將會(huì)迎來這座球場(chǎng)歷史上最重要的比賽之一，我們將在我們的球迷面前努力讓夢(mèng)想成真。

周一晚上在酒店吃完晚飯之后，你們會(huì)聚在電視機(jī)前看曼城的比賽嗎？你有什么打算？

會(huì)的，會(huì)的。因?yàn)槲覠釔圩闱�，而且現(xiàn)在的賭注如此之大，所以我肯定會(huì)在那里看的。

對(duì)維克托(哲凱賴什)來說，這是重要的幾場(chǎng)比賽，他在歐冠半決賽取得了進(jìn)球，今天又梅開二度，你是否覺得在經(jīng)歷了一些批評(píng)之后，他終于開始進(jìn)入狀態(tài)了？我想知道你是怎么看的？

他表現(xiàn)得非常出色。我認(rèn)為在馬德里，尤其是上半場(chǎng)，他踢得很好。今天在他出場(chǎng)的所有時(shí)間里，他的貢獻(xiàn)——顯然還有那個(gè)進(jìn)球——他參與了每一次進(jìn)攻。他進(jìn)了兩個(gè)漂亮的球，無論是位置感還是時(shí)機(jī)把握都非常好，這也是我們一直在磨合的東西。是的，這會(huì)給他帶來巨大的能量提升，也會(huì)增強(qiáng)球隊(duì)的信心。

他和隊(duì)友之間建立起來的默契和搭檔關(guān)系，今天看起來真的很見成效……

是的，遺憾的是由于之前的傷病，他們?cè)谝黄鹛咔虻臋C(jī)會(huì)并不多，但是今天我真的很享受球隊(duì)展現(xiàn)出的許多戰(zhàn)術(shù)上的聯(lián)系。

就布卡約(薩卡)而言，今天在前45分鐘里，他看起來真的恢復(fù)到了最佳狀態(tài)，那是你的看法嗎？

他確實(shí)改變了比賽，我是說，他做出了兩個(gè)顯然決定了比賽走向的動(dòng)作。我們知道他的能力，他在賽季最重要的階段回歸了，現(xiàn)在他頭腦清醒、斗志昂揚(yáng)，對(duì)勝利的渴望處于最高水平。我認(rèn)為他需要這樣一場(chǎng)表現(xiàn)來影響球隊(duì)，所以這為下周二的比賽奠定了一個(gè)重要的平臺(tái)。

那么關(guān)于換人，是為了保護(hù)他嗎？還是說……

我們必須這么做。他在馬德里踢了30多分鐘，今天踢了45分鐘。我們需要逐步增加他的負(fù)荷，但是必須謹(jǐn)慎，因?yàn)槲覀冃枰趫?chǎng)上。

關(guān)于邁爾斯出現(xiàn)在中場(chǎng)位置，我想這是他第一次在那里首發(fā)，你當(dāng)時(shí)是怎么想的？為什么過了這么久才讓他踢那個(gè)位置？

因?yàn)椤赡芪乙膊恢溃苍S我應(yīng)該早點(diǎn)這么做。但我必須在我相信球員準(zhǔn)備好了、球隊(duì)準(zhǔn)備好了，并且對(duì)手也適合他在那個(gè)位置發(fā)揮的時(shí)候才去做。我們今天做到了，這是第一次，也是一個(gè)巨大的風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)槲抑廊绻麤]奏效會(huì)發(fā)生什么：如果我們輸了比賽，你們會(huì)問我怎么敢在這種情況下讓一個(gè)這么年輕的孩子踢一個(gè)他整個(gè)賽季都沒踢過的位置？我預(yù)想到了這一點(diǎn)，但我有種感覺，這場(chǎng)比賽對(duì)他來說是正確的時(shí)機(jī)。

比賽結(jié)束的時(shí)候，你走向看臺(tái)面對(duì)球迷，這純粹只是因?yàn)檫@是一場(chǎng)爭(zhēng)冠路上至關(guān)重要的勝利嗎？

是的，我非常感謝球迷們今天帶到球場(chǎng)的表現(xiàn)和能量，因?yàn)檫@創(chuàng)造了巨大的差異。當(dāng)你能感覺到和他們的連接的時(shí)候，我們表現(xiàn)得要好得多。我知道這必須源于我們自身的表現(xiàn)，今天確實(shí)做到了。但是我們需要通過某種方式實(shí)現(xiàn)這種連接，即便有時(shí)候球隊(duì)的表現(xiàn)不盡如人意也需要這樣，因?yàn)橛辛诉@種支持，我認(rèn)為對(duì)手會(huì)感到非常非常困難。

就上半場(chǎng)的表現(xiàn)而言，你是否認(rèn)為這是這賽季迄今為止最好的上半場(chǎng)表現(xiàn)呢？就你們那種行云流水的踢法而言，背后的原因是什么？

是的，可能吧。我不知道，我得回看所有的比賽，但這肯定是表現(xiàn)最好的之一。你所用的那些詞匯，我完全同意。球隊(duì)里存在某種聯(lián)系，我有預(yù)感會(huì)產(chǎn)生那樣的效果。球員必須表現(xiàn)得非常干凈利落，而這種連接之所以發(fā)生，是因?yàn)槲覀儞碛幸环N新鮮感。在個(gè)人層面，如果你想完成那些動(dòng)作，你的腿部需要這種力量來持續(xù)輸出，并看到我們今天所見到的那些景象。

感覺一切都進(jìn)入了正確的節(jié)奏，有時(shí)候在爭(zhēng)冠過程當(dāng)中，勢(shì)頭和在正確的時(shí)間發(fā)生正確的事都至關(guān)重要，這會(huì)是那個(gè)勢(shì)頭的開始嗎？

是的，這就是我們要做的�，F(xiàn)在我們要將這種勢(shì)頭、能量和信念轉(zhuǎn)化為備戰(zhàn)下周二的力量，我們肯定需要這些。所以，當(dāng)我看到更衣室里的氛圍的時(shí)候，我認(rèn)為一切都在朝正確的方向發(fā)展。

在觀察比賽的時(shí)候，看起來布卡約找回了一些爆發(fā)力，你是否覺得他的跟腱傷勢(shì)已經(jīng)顯著緩解了？

抱歉？

跟腱的問題，是否已經(jīng)顯著減輕了？他在身體狀態(tài)上看起來就像是賽季初那樣……

從積極的方面來看嗎？是的，我想是的。我認(rèn)為疼痛已經(jīng)消失了，而之前疼痛顯然限制了他完成某些動(dòng)作的能力。我同意你的看法，今天他感覺很松弛、很放松，我認(rèn)為我們那個(gè)熟悉的薩卡已經(jīng)回來了。

這種表現(xiàn)和決心，對(duì)下周一晚上比賽的曼城傳達(dá)了什么信號(hào)？

這對(duì)我們自己和我們的更衣室而言，我們?cè)谧寜?mèng)想繼續(xù)燃燒。這些球員所做的——不僅是現(xiàn)在，而是貫穿整個(gè)賽季——在如此多的球員缺陣的情況下贏得這么多場(chǎng)比賽，這是非常了不起的。所以這很棒，因?yàn)槲艺J(rèn)為這下周二的比賽會(huì)有所幫助。

抱歉，能再問一個(gè)關(guān)于默特薩克的問題嗎？他會(huì)在賽季末離開……

好的。

我只是想知道，你如何評(píng)價(jià)他對(duì)青訓(xùn)營(yíng)以及像邁爾斯-劉易斯-斯凱利和馬克斯-道曼這樣的球員的影響？

他是這家俱樂部的傳奇，他在球員時(shí)代所做的——我們?cè)?jīng)是隊(duì)友，我和他的關(guān)系很好——然后是他在各個(gè)層面為這家俱樂部、為青訓(xùn)營(yíng)所做的貢獻(xiàn)，我認(rèn)為他留下了一份會(huì)在這里延續(xù)很久的遺產(chǎn)。從人性的角度來看，他是我在足球界遇到的最好的人之一；作為職業(yè)人士也是如此，因?yàn)樗_實(shí)在那些年輕的孩子和他們的家庭實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的過程中做出了巨大的貢獻(xiàn)。