本報(bào)記者 劉雅婷 陳 茜

袁和平（中）獲“天壇獎(jiǎng)”終身成就獎(jiǎng)。

第十六屆北京國(guó)際電影節(jié)4月25日落幕，主競(jìng)賽單元“天壇獎(jiǎng)”十大獎(jiǎng)項(xiàng)當(dāng)晚揭曉。英國(guó)影片《危情蜻蜓》包攬最佳影片、最佳編劇、最佳女主角三項(xiàng)大獎(jiǎng)，成為最大贏家。來(lái)自葡萄牙與法國(guó)的影片《山火之后》榮獲最佳女配角獎(jiǎng)與最佳藝術(shù)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。中國(guó)影片《森中有林》中的于和偉收獲最佳男主角獎(jiǎng)、喬杉收獲最佳男配角獎(jiǎng)。此外，《余燼》獲最佳攝影獎(jiǎng)，《配角》獲最佳音樂(lè)獎(jiǎng)。中國(guó)武俠電影的泰斗級(jí)人物、81歲的導(dǎo)演袁和平榮獲終身成就獎(jiǎng)。

在電影節(jié)期間，“天壇獎(jiǎng)”國(guó)際評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)主席、法國(guó)女演員朱麗葉·比諾什接受了《環(huán)球時(shí)報(bào)》專訪，她從對(duì)中國(guó)電影的觀察、人工智能帶來(lái)的挑戰(zhàn)以及電影的文化影響力等方面，向記者分享了自己對(duì)電影藝術(shù)的深刻理解。

“天壇獎(jiǎng)”國(guó)際評(píng)委會(huì)主席朱麗葉·比諾什

評(píng)審工作的核心在于公正與誠(chéng)實(shí)
作為本屆北影節(jié)的評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)主席，比諾什向記者強(qiáng)調(diào)了“公正與誠(chéng)實(shí)”兩個(gè)關(guān)鍵詞�！盁o(wú)論是主席還是評(píng)委，我們都只是匯集彼此的感受。”她說(shuō)，評(píng)審工作的核心在于對(duì)作品保持公正，也對(duì)自己的判斷保持誠(chéng)實(shí)。

在她看來(lái)，評(píng)判一部電影，不應(yīng)出于取悅他人的目的，也不應(yīng)是為了強(qiáng)化某種觀念。“我們做決定，是因?yàn)槟鞘俏覀冊(cè)趦?nèi)心深處、身體、思想和情感層面真正感受到的東西。只要遵循這一原則，評(píng)判時(shí)就不會(huì)犯錯(cuò)�！�

在去年舉辦的第78屆戛納國(guó)際電影節(jié)上，比諾什作為評(píng)委會(huì)主席向中國(guó)導(dǎo)演畢贛的作品《狂野時(shí)代》頒發(fā)了主競(jìng)賽單元評(píng)審團(tuán)特別獎(jiǎng)，這是華語(yǔ)片自2015年以來(lái)首次在該電影節(jié)的主競(jìng)賽單元有所斬獲。比諾什當(dāng)時(shí)這樣評(píng)價(jià)《狂野時(shí)代》：“雖然完全理解并不容易，但它總有一些神秘的元素打動(dòng)了我，所以我希望用這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)來(lái)褒獎(jiǎng)這部影片�！倍诮衲瓯庇肮�(jié)，比諾什與多位中外電影人共同擔(dān)任評(píng)委，其中就有導(dǎo)演畢贛。比諾什告訴記者，她很高興在評(píng)審團(tuán)中看見(jiàn)畢贛。

比諾什稱，自己很喜歡畢贛的電影，也很欣賞他的性格�！八芾潇o，總是在認(rèn)真傾聽(tīng)，我能感受到他的智慧。雖然我對(duì)他了解還不算很深，但我從他的反應(yīng)和表達(dá)能感覺(jué)到，他并不是害羞，而是有一種內(nèi)在的深度。”她說(shuō)，評(píng)審團(tuán)的寶貴之處在于提供交流與學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)�！斑@次我們可以彼此分享經(jīng)驗(yàn)，一起討論電影�！�

AI無(wú)法替代人的“生命力”
此次來(lái)北京，比諾什還帶來(lái)了自己的導(dǎo)演處女作《亦吾亦舞》。談及從演員到創(chuàng)作者的轉(zhuǎn)變，她強(qiáng)調(diào)這并不是一次簡(jiǎn)單的身份切換，而是一段漫長(zhǎng)而復(fù)雜的創(chuàng)作過(guò)程。

這部作品基于其妹妹拍攝的大量素材完成�！懊妹迷谖覀兣啪殨r(shí)拍攝了我，大約有200小時(shí)的影像。”比諾什回憶道。最終，她通過(guò)剪輯將這些素材整合為一部完整的電影。

“我花了非常多時(shí)間在剪輯室里�！北戎Z什坦言，這一過(guò)程充滿挑戰(zhàn)——不斷推翻、反復(fù)思考，也伴隨著強(qiáng)烈的情緒起伏，才最終讓她找到講述這個(gè)故事的方式。

《亦吾亦舞》記錄的是比諾什與英國(guó)舞蹈家阿庫(kù)·漢姆攜手共同創(chuàng)作舞劇《我之深處》的過(guò)程。而這段經(jīng)歷也與中國(guó)有著特殊聯(lián)系，比諾什說(shuō)：“我們?cè)谥袊?guó)多次演出這部作品。”

當(dāng)被問(wèn)及是否為AI（人工智能）對(duì)電影行業(yè)的影響感到擔(dān)憂時(shí)，比諾什向記者坦言，AI的確已經(jīng)對(duì)部分行業(yè)構(gòu)成威脅，尤其是配音演員�！八谇治g他們的工作機(jī)會(huì)，這確實(shí)令人擔(dān)憂�！彼J(rèn)為必須制定相關(guān)法律加以規(guī)范，以保護(hù)從業(yè)者的權(quán)益。

但與此同時(shí)，比諾什并不認(rèn)為AI能夠取代人類創(chuàng)作�！耙�?yàn)槿祟愂怯啥鄬哟�、多種可能性構(gòu)成的，而這些不是單純的信息可以提供的。”她解釋道，“我也能分辨出AI作品，無(wú)論是頒獎(jiǎng)發(fā)言還是論文展示，你可以感覺(jué)到其中缺少‘心’。AI有思維、有信息，但缺乏生命力，而這正是人類所獨(dú)有的。這便是AI與人類最大的不同。人工智能本質(zhì)上是‘人工’的，并不具備精神性。”正因如此，比諾什堅(jiān)信，電影仍將屬于人類。

“我不會(huì)籠統(tǒng)地談中國(guó)電影”
談及電影在中法文化交流中的作用，她給《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者的答案格外真誠(chéng)：“電影無(wú)疑是一種非常美妙的工具�！痹诒戎Z什看來(lái)，不同國(guó)家、不同文化的人們，可以通過(guò)電影走近彼此的生活與情感�！半娪翱梢詭椭覀儽舜死斫�、彼此認(rèn)識(shí)，也讓我們敢于探索�！�

比諾什還強(qiáng)調(diào)，電影的核心在于“講述故事”。正是在講故事的過(guò)程中，人們不斷反思自己、質(zhì)問(wèn)自我�！拔覀�?cè)诠适轮袑徱曌约海苍诠适轮袑W(xué)會(huì)誠(chéng)實(shí)地面對(duì)自己�！彼寡裕祟惓３�(huì)對(duì)他人甚至對(duì)自己說(shuō)謊，而電影恰恰提供了一種可能，讓人直面內(nèi)心深處的真實(shí)�！半娪笆且环N揭示‘我們是誰(shuí)’的絕佳方式�！彼@樣總結(jié)。

談及中國(guó)電影的整體發(fā)展，比諾什直言：“我不會(huì)籠統(tǒng)地談中國(guó)電影�！痹谒壑校徊侩娪暗摹耙曇啊笔冀K屬于創(chuàng)作者本人。“中國(guó)電影是由一位位具體的創(chuàng)作者構(gòu)成的多元表達(dá)。不同的導(dǎo)演、不同的視角、不同的表達(dá)方式、不同的藝術(shù)氣質(zhì)與智慧，這些構(gòu)成了豐富的‘中國(guó)電影’�！北戎Z什也提到，在歐洲各大電影節(jié)中，中國(guó)電影人一直非常受歡迎，“我們非常喜愛(ài)中國(guó)的藝術(shù)家和導(dǎo)演”。

在擔(dān)任本屆北影節(jié)評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)主席前，比諾什已在多個(gè)國(guó)際電影節(jié)參與電影評(píng)審工作，她向記者表示，“我更傾向于把電影視為一種特定藝術(shù)家的表達(dá)形式。我們給中國(guó)導(dǎo)演頒獎(jiǎng)，是因?yàn)樗麄冇凶约邯?dú)特的個(gè)性和聲音。他們不循規(guī)蹈矩，沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)的表達(dá)方式。他們有自己的風(fēng)格、自己的語(yǔ)言、自己的拍攝手法。而這些差異正是美麗的，因?yàn)樗鼈冏甜B(yǎng)著這個(gè)世界�！�