參考消息網(wǎng)4月27日報(bào)道 美國《國會(huì)山》日報(bào)網(wǎng)站4月24日發(fā)表文章，題為《“美國夢”現(xiàn)已正式死亡》，全文摘編如下：

數(shù)千萬美國人瀕臨財(cái)務(wù)崩潰。一項(xiàng)最新全國調(diào)查顯示，只需新增略超6000美元的債務(wù)，就足以讓一個(gè)家庭徹底陷入絕境。6000美元可以買一輛成色尚可的二手車，也可以是一次小規(guī)模廚房翻新的開銷。

在這個(gè)曾將人類送上月球、繪制出人類基因組圖譜、創(chuàng)造出全球最多億萬富豪的國家，6000美元已成為新的危機(jī)臨界點(diǎn)。

舊有的話語體系已不再適用。節(jié)儉、自律和延遲滿足的保守理念也不合時(shí)宜。正如調(diào)查指出的那樣，關(guān)稅沖擊傳導(dǎo)至整條供應(yīng)鏈，導(dǎo)致消費(fèi)者錢包大幅縮水。醫(yī)療隱患始終潛藏在暗處：一次糟糕的診斷結(jié)果，就足以毀掉數(shù)年的苦心儲(chǔ)蓄。美國家庭向來承受著財(cái)務(wù)壓力，如今的不同之處在于壓力來源不再單一，而是從四面八方同時(shí)襲來，讓人幾乎無處可逃。

故事要從數(shù)十年前講起。當(dāng)時(shí)工廠接連倒閉，眾多城鎮(zhèn)的居民失去穩(wěn)定收入，取而代之的是藥物成癮問題和不斷增加的死亡人數(shù)。與此同時(shí)，政界人士只以轉(zhuǎn)型說辭作為安慰。有些地區(qū)承受住了這場沖擊，但還有許多地區(qū)無力承受。各地的發(fā)展機(jī)遇就此割裂，并且再也沒有恢復(fù)過來。

隨后，信貸寬松時(shí)代來臨。21世紀(jì)初，借貸讓人們滋生富足之感。住房面積不斷擴(kuò)大，生活消費(fèi)水平持續(xù)升級，風(fēng)險(xiǎn)卻在無人察覺的角落不斷累積。金融危機(jī)爆發(fā)后，市場復(fù)蘇的速度遠(yuǎn)超許多人的預(yù)想，薪資水平的回升卻異常緩慢。

一種反常的失衡狀態(tài)隨之出現(xiàn)。紙面上一派欣欣向榮之象，但人們發(fā)現(xiàn)，擁有住房早已變成一件可望而不可即的事。教育的入學(xué)門檻持續(xù)抬高，許多人還未拿到畢業(yè)證，就已經(jīng)背上沉重債務(wù)。

近年來，僅存的緩沖空間也徹底消失。2022年夏季，美國通貨膨脹率攀升至9%，創(chuàng)下40年來新高。2020年3月至2025年12月，食品雜貨價(jià)格漲幅接近30%。如今，在實(shí)發(fā)收入中房租支出占比越來越高。在美國部分州，兒童日間托管的年度費(fèi)用高達(dá)3萬美元，大致相當(dāng)于蒙大拿州一名剛?cè)肼毥處煹哪晔杖搿?/p>

破產(chǎn)曾經(jīng)是遙遠(yuǎn)而抽象的概念，如今已變得十分普遍。人們?nèi)∠归g外出消遣，開始拖欠房租，推遲就醫(yī)且很少重新預(yù)約。當(dāng)生存成為首要目標(biāo)，其他所有事情都只能擱置。尤其令人不安的是，財(cái)務(wù)困境不會(huì)只局限于財(cái)務(wù)層面。它會(huì)滲透到人際關(guān)系和社區(qū)生活之中，改變?nèi)藗儗ξ磥淼钠诖?/p>

有些人會(huì)說，宣稱“美國夢”已死是夸大其詞。或許是。但一個(gè)僅靠6000美元余額維系的夢想，根本談不上穩(wěn)固。隨著各項(xiàng)最新數(shù)據(jù)不斷公布，能源價(jià)格暴漲，經(jīng)濟(jì)衰退的可能性持續(xù)上升，混亂還在愈演愈烈。

長期的財(cái)務(wù)壓力會(huì)改變?nèi)说男愿瘛Ｔ?jīng)的樂觀心態(tài)徹底消失。長遠(yuǎn)規(guī)劃淪為一種殘酷的玩笑。人們不再將風(fēng)險(xiǎn)視作機(jī)遇，而是看作魯莽之舉。當(dāng)人們首要目標(biāo)是活過這個(gè)月時(shí)，社會(huì)創(chuàng)新的腳步就會(huì)放緩。

社會(huì)信任感會(huì)隨著個(gè)人財(cái)務(wù)狀況的惡化同步瓦解。各類機(jī)構(gòu)當(dāng)初未能阻止危機(jī)發(fā)生，在危機(jī)期間也幾乎沒有提供有效幫助，如今難以獲得民眾信任。

“美國夢”，這一原本就帶有虛幻色彩的發(fā)展愿景，如今變得愈發(fā)虛無縹緲�！懊绹鴫簟睆膩聿恢龟P(guān)乎金錢。在很大程度上，它是一份關(guān)乎向上躍升的承諾，是人們對明天會(huì)更好的基本信念。這份承諾尚未被正式判定為一文不值，但輕信它的人正越來越少。（編譯/卿松竹）