監(jiān)獄管理部門隨后產(chǎn)生懷疑，這名因侵犯罪被判處“為保護(hù)公眾而實(shí)施的監(jiān)禁刑”的囚犯，于2023年1月被轉(zhuǎn)移到另一所機(jī)構(gòu)。

在楊被轉(zhuǎn)移后，為了與他保持聯(lián)系，埃德尼使用了兩部預(yù)付費(fèi)手機(jī)。她不僅登記了假名字，還向監(jiān)獄管理部門提供了一個楊的親屬的地址。法庭獲悉，監(jiān)獄管理部門錄下了他們的通話，兩人在電話中互訴愛意。楊還朗讀了他為埃德尼寫的詩，兩人甚至討論了在他獲釋后去威尼斯旅行的計(jì)劃。

2023年3月，埃德尼在位于托基的家中被捕。在接受警方問詢時，她否認(rèn)與楊有任何關(guān)系，也否認(rèn)知道在她住處發(fā)現(xiàn)的兩部手機(jī)。警方同時搜查了楊的牢房，找到了埃德尼寫給他的信件、便條和一張情人節(jié)賀卡。居住在托基市格倫維爾大道的埃德尼此前已承認(rèn)犯有公職人員行為失當(dāng)罪。

辯護(hù)律師李·布雷姆布里奇敦促法庭判處緩刑。他指出，這位三個孩子的母親已經(jīng)再婚，擁有一份全職工作，且不太可能再次犯罪�！八皇亲钅贻p的獄警，但在她健康狀況惡化之前所從事的工作方面，她確實(shí)缺乏經(jīng)驗(yàn)，”他表示。

他補(bǔ)充說，法庭必須結(jié)合她自身的脆弱性來看待此案。這種脆弱性對她來說是非常私人的，源于她的童年，并在與前夫長達(dá)20年的關(guān)系中持續(xù)存在。

埃德尼一生都在與焦慮、抑郁以及創(chuàng)傷性童年帶來的一切作斗爭，隨后又陷入了長達(dá)20年的虐待性婚姻。如今，她的家庭生活和個人生活都處于前所未有的穩(wěn)定狀態(tài)。

法官詹姆斯·帕特里克在判處埃德尼六個月監(jiān)禁時指出，她完全清楚“與囚犯保持界限的重要性”�！氨Ａ_·楊過去曾與另一名獄警發(fā)生過關(guān)系，這讓你感到好奇，”法官表示�！皬哪菚r起，你和他發(fā)展出了一段越來越親密的關(guān)系。監(jiān)獄管理部門對你和他的親密關(guān)系感到擔(dān)憂，他也因此被轉(zhuǎn)移到了另一所監(jiān)獄�！�

法官強(qiáng)調(diào)，這本應(yīng)成為一種警告，但事實(shí)并非如此。埃德尼隨后開始著手與囚犯取得聯(lián)系，使用了花招、假冒他人，并使用了偽裝的電話號碼。

兩人在電話中互訴愛意、朗讀詩歌、討論約會和見面，并且多次提及性行為�！稗q方可以說你主動終止了這種聯(lián)系。但你之所以終止聯(lián)系，首先是因?yàn)槟阒浪呀?jīng)被轉(zhuǎn)移，其次是因?yàn)槟銓芾聿块T掌握的情況感到非常疑懼�！�

法官補(bǔ)充道：“我承認(rèn)，沒有證據(jù)表明你們之間存在任何肉體關(guān)系。但顯而易見的是，即使沒有肉體接觸，你們的關(guān)系也是高度性化的。根據(jù)我的判斷，我非常遺憾地得出結(jié)論，必須立即將你收監(jiān)�！�

西南地區(qū)有組織犯罪打擊部門的偵緝警士威爾·馬特爾表示，埃德尼煞費(fèi)苦心地隱瞞這段關(guān)系，她深知這是對其職位的嚴(yán)重違背。

“我們的監(jiān)獄系統(tǒng)絕不容忍腐敗行為�！瘪R特爾強(qiáng)調(diào)，警方將與英國監(jiān)獄與感化服務(wù)局、各監(jiān)獄工作人員以及更廣泛的警務(wù)合作伙伴密切合作，繼續(xù)根除此類不當(dāng)行為。