《巴西人：巴西的形成及意義》中文版新書發(fā)布會(huì)4月9日在京舉行。人民網(wǎng)記者 魯揚(yáng)攝

人民網(wǎng)北京4月10日電 (記者魯揚(yáng))4月9日，由中國(guó)國(guó)際傳播集團(tuán)、巴西駐華大使館指導(dǎo)，朝華出版社、中國(guó)外文局中拉文化出版中心主辦，巴西達(dá)西·里貝羅基金會(huì)、巴西吉馬良斯·羅薩研究所協(xié)辦的《巴西人：巴西的形成及意義》新書發(fā)布會(huì)在北京舉行。本次發(fā)布會(huì)也是“2026中巴文化年”系列活動(dòng)的一部分。

巴西文化部部長(zhǎng)馬格蕾斯·梅內(nèi)塞斯在新書發(fā)布活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)發(fā)表視頻致辭。人民網(wǎng)記者 魯揚(yáng)攝

發(fā)布儀式上，巴西文化部部長(zhǎng)馬格蕾斯·梅內(nèi)塞斯發(fā)表了視頻致辭。她表示，《巴西人：巴西的形成及意義》是一部關(guān)于巴西社會(huì)思想的最重要作品。該書作者達(dá)西·里貝羅深刻反思了巴西國(guó)家的形成——一個(gè)在不同人民、不同文化及智慧相遇中建立起來(lái)的國(guó)家。她指出，這部作品在中國(guó)的出版，不僅是翻譯一本書，更是開啟兩個(gè)擁有深厚文明底蘊(yùn)的國(guó)家之間對(duì)話的新橋梁。希望文化繼續(xù)作為鮮活的凝聚力，帶著相互尊重之心，構(gòu)建中巴共同的未來(lái)。

中國(guó)外文局副局長(zhǎng)謝剛。主辦方供圖

中國(guó)外文局副局長(zhǎng)謝剛發(fā)表講話時(shí)表示，2026年是中巴文化年，該書中文版的推出恰逢其時(shí)。他指出，達(dá)西·里貝羅以深邃的學(xué)術(shù)視野和熾熱的人文情懷，呈現(xiàn)了一部理解巴西的經(jīng)典之作。他強(qiáng)調(diào)，要以經(jīng)典互譯為紐帶深化文明互鑒，筑牢中巴人文交流的思想根基；秉持開放包容，拓展合作空間；強(qiáng)化務(wù)實(shí)合作，推進(jìn)文化與科技融合。

巴西駐華大使高望。主辦方供圖

巴西駐華大使高望發(fā)言時(shí)指出，2026年是兩國(guó)元首共同確立的中巴文化年，該書中文版的發(fā)布具有重要意義。他強(qiáng)調(diào)，達(dá)西·里貝羅不僅是一位杰出的社會(huì)科學(xué)家，更是巴西的研究者與詮釋者。達(dá)西用三十年時(shí)間創(chuàng)作這部著作，回答“為什么巴西至今還未成功”這一根本性問題。他邀請(qǐng)中國(guó)讀者閱讀這本書，親自觀察和研究巴西，見證巴西的真實(shí)面貌。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，巴西駐華大使高望、中國(guó)外文局副局長(zhǎng)謝剛、朝華出版社社長(zhǎng)王寧，外交部拉丁美洲和加勒比司參贊徐悅、巴西達(dá)西·里貝羅基金會(huì)主席若澤·達(dá)·庫(kù)尼亞以及中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)獲得者拉斐爾·澤爾貝托共同為新書揭幕。

《巴西人：巴西的形成及意義》中文版新書發(fā)布會(huì)4月9日在京舉行，圖為與會(huì)嘉賓為新書揭幕?；顒?dòng)主辦方供圖

在主旨發(fā)言環(huán)節(jié)，朝華出版社社長(zhǎng)王寧，巴西達(dá)西·里貝羅基金會(huì)主席庫(kù)尼亞，中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院副教授顏巧容，中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)獲得者、中國(guó)外文局亞太中心巴西專家澤爾貝托，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院拉丁美洲研究所社會(huì)文化研究室主任郭存海等人先后圍繞中巴人文交流、中巴經(jīng)典作品互譯等內(nèi)容發(fā)表主題演講。

《巴西人：巴西的形成及意義》是巴西“民族英雄”達(dá)西·里貝羅的代表作，耗時(shí)30年寫成，系統(tǒng)闡釋了巴西民族如何在多元文化相遇、沖突與融合中形成，是理解巴西歷史、現(xiàn)實(shí)和國(guó)民性格的必讀經(jīng)典。里貝羅(1922–1997)是巴西20世紀(jì)最具影響力的思想家之一，集人類學(xué)家、教育家、作家、政治家與社會(huì)改革家于一身。他創(chuàng)建了巴西利亞大學(xué)，是巴西印第安人保護(hù)政策的重要奠基人。2024年，巴西總統(tǒng)盧拉追授其為“民族英雄”的稱號(hào)。

本書譯者、中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院副教授顏巧容在接受人民網(wǎng)記者采訪時(shí)表示，中巴經(jīng)貿(mào)往來(lái)密切，但人文理解相對(duì)滯后，這本書恰好提供了從根源上理解巴西的機(jī)會(huì)。里貝羅對(duì)巴西深切的愛以及思想深度打動(dòng)了自己，希望這本書帶給中國(guó)的不是表面的桑巴和足球，而是一個(gè)有思想深度的巴西——讓中國(guó)讀者真正讀懂巴西人的靈魂。

來(lái)自中巴各界的嘉賓代表及中外媒體記者近百人參加了新書發(fā)布會(huì)。本次發(fā)布會(huì)是中巴文化年系列活動(dòng)的重要組成部分。該書中文版的發(fā)布，為中巴文明互鑒注入深刻的思想動(dòng)力，以經(jīng)典之作回應(yīng)了兩國(guó)深化人文交流的共同愿景，讓中國(guó)讀者得以走進(jìn)巴西的民族靈魂。