1

昨天看新聞，中國(guó)女首富陳麗華去世。

我看有媒體用的是去世，也有媒體用的是“逝世”。雖然，但是這里面肯定還是有區(qū)別的。

我搜了下百科，“逝世”是漢語中表示死亡的敬語和正式用語，通常用于描述受尊敬或具有重要社會(huì)影響人物的離世。

看一些案例，規(guī)律一目了然：

? 對(duì)黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人、開國(guó)元?jiǎng)住⒏呒?jí)干部，幾乎一律用“逝世”：

o“1972年初，陳老總溘然長(zhǎng)逝�！保愐阍獛洠�

o“1984年4月中旬的某一天，她溘然長(zhǎng)逝�！保ㄙR子珍）

o“1999年6月10日，陳錫聯(lián)因病逝世�！�

o“2011年5月12日，陳慕華與世長(zhǎng)辭。”（副總理）

o“陳誠(chéng)與世長(zhǎng)辭�！保ㄅ_(tái)灣地區(qū)前副領(lǐng)導(dǎo)人）

o“陳永貴同志在北京病逝。”（原副總理，官方表述）

? 對(duì)普通人、或非政治領(lǐng)域的知名人物，則多用“去世”或更中性的說法：

o“陳秋葵……很快就重病去世�！保ㄗT政的第一任妻子，普通群眾）

o“謝芳如不幸病逝�！保惷魅噬蠈⒌钠拮樱颂幱谩安∈拧笔强陀^陳述病情，但整體語境仍屬個(gè)人家庭范疇）

發(fā)現(xiàn)了么？

“逝世”（或“與世長(zhǎng)辭”、“溘然長(zhǎng)逝”）是一個(gè)帶有政治身份色彩和莊重褒義的專用詞。它通常用于：

1.具有正式政治職務(wù)或高級(jí)別軍銜的人物（如元帥、大將、副總理以上）。

2.革命家、老同志，以示對(duì)其貢獻(xiàn)的尊重。

3.在正式訃告、官方傳記、嚴(yán)肅歷史敘述中。

而“去世”的適用范圍更廣，情感色彩相對(duì)中性，可用于任何人的生命終結(jié)。

所以，用哪個(gè)詞，首先看的是逝者的“社會(huì)身份標(biāo)簽”，以及你敘述時(shí)所處的“語境頻道”——是官方通報(bào)，還是民間閑聊？

2

要判斷陳麗華適用哪個(gè)詞，關(guān)鍵看她最被認(rèn)可的社會(huì)身份。

根據(jù)公開資料，陳麗華女士的主要標(biāo)簽是：

1.富華國(guó)際集團(tuán)董事局主席（企業(yè)家、富豪）。

2.紫檀博物館創(chuàng)始人（文化收藏家）。

3.“唐僧”遲重瑞的夫人（公眾人物家屬）。

她沒有任何正式的政治職務(wù)，也不是革命家或?qū)?guó)家有特殊功勛的“老同志”。

因此，從用詞慣例來看：

在最正式、最官方的語境下，若強(qiáng)調(diào)其作為知名企業(yè)家的社會(huì)地位，可能使用“逝世”以示莊重，但這并非硬性規(guī)定，更多是一種抬升的禮遇。

在大多數(shù)新聞報(bào)道、公眾討論或一般性敘述中，使用“去世”是完全正確、且更常見的。用“逝世”反而可能顯得過于正式，或略有“拔高”之嫌。

對(duì)于一位民營(yíng)企業(yè)家，用“去世”準(zhǔn)確且得體；若想表達(dá)極大的敬意，用“逝世”也無不妥，但需明白這略微超出了其常規(guī)身份對(duì)應(yīng)的“標(biāo)準(zhǔn)用詞”。

03

回到最初的問題：陳麗華去世，可以用“逝世”嗎？

答案是：可以，但這更像是一種“高規(guī)格選用”。

“逝世”一詞，自帶上層建筑與宏大敘事的“莊重光環(huán)”；而“去世”則更貼近普遍人生的“中性底色”。當(dāng)我們?yōu)橐粋�(gè)詞糾結(jié)時(shí)，我們其實(shí)是在掂量： 該給這位離去的人，鍍上多厚的一層“歷史的莊重”？

這細(xì)微的差別，無聲地劃出了一道線： 線的一邊，是融入歷史洪流的個(gè)體命運(yùn)；線的另一邊，是被寫入國(guó)家敘事的政治人生。

陳麗華女士，憑借其商業(yè)成就與文化貢獻(xiàn)，或許正站在那條線的附近。

翻看陳麗華女士的過往，1941年，出生于北京頤和園，有人能在這里出生，得有多大的造化啊。她的發(fā)家史是靠各種“傳說”，做到了全球第二大經(jīng)濟(jì)體女首富，她的集團(tuán)卻很神秘，沒人知道做什么的。

80年代，北京有一男一女兩個(gè)暴富故事。

男的，在一個(gè)賓館當(dāng)服務(wù)員，來了一個(gè)好來塢女星，一眼相中了他，這個(gè)女星回國(guó)就死了，臨終前把億萬遺產(chǎn)都給了這個(gè)男的。這個(gè)男人就陡然而富，成為中國(guó)大陸第一個(gè)買勞斯萊斯的人。

女的就是陳麗華，一個(gè)街道廠的女工，倒賣家俱去香港發(fā)財(cái)，然后積攢了幾百個(gè)億。

這兩個(gè)故事，大家聽聽就好。

最后，用“逝世”致敬其成就，或用“去世”陳述其終點(diǎn)，都無不可。

真正重要的是，大家怎么看她。

反正，人日?qǐng)?bào)公眾號(hào)沒有發(fā)布她去世的消息，管中窺豹。