來(lái)源 | 人民論壇網(wǎng)

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源

經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程，是國(guó)家新聞出版署為推動(dòng)中國(guó)圖書“走出去”而組織實(shí)施的一項(xiàng)重點(diǎn)骨干工程，旨在以書為媒、推動(dòng)中華文化更好走向世界，不斷增強(qiáng)中華文明傳播力和影響力。2023年，《工業(yè)文化》英文版入選國(guó)家新聞出版署“經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”。2026年，該書英文版《Handbook of Industrial Culture》，由德國(guó)施普林格?自然集團(tuán)出版發(fā)行，并入選最具權(quán)威性的“大型參考書系列”。這標(biāo)志著中國(guó)原創(chuàng)的工業(yè)文化理論成果，正式進(jìn)入國(guó)際學(xué)術(shù)與政策話語(yǔ)體系，未來(lái)將成為該領(lǐng)域的一本世界經(jīng)典著作。

01

《工業(yè)文化》為什么要翻譯出版？

2016年7月，習(xí)近平總書記在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立95周年大會(huì)上指出，“堅(jiān)定道路自信、理論自信、制度自信、文化自信”，強(qiáng)調(diào)文化自信“是更基礎(chǔ)、更廣泛、更深厚的自信”。為深入學(xué)習(xí)貫徹這一重要指示精神，落實(shí)工業(yè)和信息化部黨組關(guān)于更好發(fā)揮工業(yè)文化在推進(jìn)制造強(qiáng)國(guó)建設(shè)中支撐作用的要求，王新哲、孫星、羅民三位作者聯(lián)合撰寫了《工業(yè)文化》一書，并于8月由電子工業(yè)出版社正式出版。

當(dāng)前，中國(guó)工業(yè)發(fā)展日新月異、舉世矚目。根據(jù)世界經(jīng)合組織（OECD）的統(tǒng)計(jì)，?2023年中國(guó)制造業(yè)總產(chǎn)值占全球的35%?，位列世界第一?！豆I(yè)文化》英文版的出版，有助于國(guó)際社會(huì)更加深入了解中國(guó)制造業(yè)、中國(guó)工業(yè)精神和工業(yè)文化軟實(shí)力，有助于推動(dòng)中國(guó)工業(yè)文化理念走向世界，為全球工業(yè)發(fā)展提供“中國(guó)經(jīng)驗(yàn)”和“中國(guó)智慧”。

服務(wù)國(guó)家文化戰(zhàn)略。翻譯出版《工業(yè)文化》英文版，是以圖書為媒介、推動(dòng)中國(guó)學(xué)術(shù)與文化“走出去”的戰(zhàn)略舉措。該書將源于中國(guó)實(shí)踐而凝練出來(lái)的“新理念、新視野、新方法”分享給世界，為全球工業(yè)發(fā)展提供有益參考。同時(shí)要看到，《工業(yè)文化》一書，并非簡(jiǎn)單的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換，而是旨在將中國(guó)特色的工業(yè)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)與智慧，系統(tǒng)性地納入全球知識(shí)體系和話語(yǔ)框架。

?填補(bǔ)國(guó)際學(xué)術(shù)空白?！豆I(yè)文化》一書，是積極落實(shí)習(xí)近平總書記關(guān)于“加快構(gòu)建中國(guó)特色哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)科體系、學(xué)術(shù)體系、話語(yǔ)體系”的重要指示精神，緊盯全球工業(yè)文化發(fā)展前沿而形成的重大學(xué)術(shù)成果。該書在全球首次較為系統(tǒng)地提出工業(yè)文化理論體系與演進(jìn)邏輯，闡述工業(yè)的發(fā)展觀、倫理觀和美學(xué)觀，揭示工業(yè)文化與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的內(nèi)在規(guī)律，彌補(bǔ)了西方學(xué)界在此領(lǐng)域的長(zhǎng)期缺失，具有學(xué)術(shù)原創(chuàng)性，為全球工業(yè)文化探索貢獻(xiàn)了中國(guó)范式。

提升中國(guó)工業(yè)形象??！豆I(yè)文化》一書，既構(gòu)建完整理論框架，又總結(jié)中國(guó)工業(yè)化進(jìn)程中的精神內(nèi)核與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，還列舉全球工業(yè)強(qiáng)國(guó)在工業(yè)遺產(chǎn)、工業(yè)精神、產(chǎn)業(yè)文化、工業(yè)設(shè)計(jì)等方面的成功案例。這不僅有助于講好中國(guó)工業(yè)故事，展示中國(guó)工業(yè)形象，打破國(guó)際對(duì)中國(guó)制造的片面認(rèn)知；而且讓世界讀懂中國(guó)的工業(yè)初心、文化底蘊(yùn)與精神追求，增強(qiáng)我國(guó)在全球工業(yè)治理與工業(yè)文化傳播中的話語(yǔ)權(quán)與影響力。

02

《工業(yè)文化》傳遞的核心理念與基本認(rèn)知是什么？

在人類社會(huì)發(fā)展過(guò)程中，文化是底色，是社會(huì)運(yùn)行的邏輯底層。人們有意識(shí)的諸多行為，最終可歸結(jié)、轉(zhuǎn)化并上升為文化力量的驅(qū)使。工業(yè)文化作為人類工業(yè)活動(dòng)的產(chǎn)物，在漫長(zhǎng)的演進(jìn)過(guò)程中，自然就攜帶著先進(jìn)生產(chǎn)力鑄造的光環(huán)，是典型的源于先進(jìn)生產(chǎn)力而產(chǎn)生的一種先進(jìn)文化。不僅具備先進(jìn)文化的開放性、科學(xué)性、創(chuàng)新性、普及性、發(fā)展性等共有特征，還體現(xiàn)主流特征、方向引領(lǐng)、規(guī)則制定、國(guó)家意志等特殊屬性。

例如，在古代，由于手工業(yè)產(chǎn)品的廣泛使用，形成了青銅文化、鐵器文化、瓷器文化、建筑文化、服飾文化、酒文化、茶文化等文化業(yè)態(tài)，并逐漸融入當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活之中，成為社會(huì)文化的一部分。工業(yè)革命后，社會(huì)生產(chǎn)力水平空前提升，工業(yè)文化愈加繁榮，內(nèi)涵不斷豐富，產(chǎn)生機(jī)械文化、艦船文化、航空航天文化、汽車文化、時(shí)尚文化、影視文化、網(wǎng)絡(luò)文化、數(shù)字文化、人工智能文化等各種形態(tài)。所有這些，均成為主流文化的重要組成部分。

盡管工業(yè)文化的發(fā)展已有很長(zhǎng)的歷史，但其研究尚未建立起相應(yīng)的知識(shí)體系和理論體系。這主要表現(xiàn)為：在產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域，國(guó)內(nèi)外主要圍繞工業(yè)文明、產(chǎn)業(yè)文化、企業(yè)文化、工業(yè)設(shè)計(jì)、品牌文化等方面開展研究；在學(xué)術(shù)領(lǐng)域，相關(guān)研究碎片化散落在管理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、歷史學(xué)、文化學(xué)等領(lǐng)域。為什么會(huì)產(chǎn)生這種現(xiàn)象？主要是因?yàn)楣I(yè)文化研究需要多學(xué)科知識(shí)的融合貫通，這已超出交叉學(xué)科的范疇，屬于超學(xué)科。目前，全球工業(yè)文化理論與實(shí)踐研究，遠(yuǎn)遠(yuǎn)滯后于工業(yè)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

從生產(chǎn)力角度看，人類社會(huì)歷經(jīng)原始社會(huì)、農(nóng)業(yè)社會(huì)、工業(yè)社會(huì)三個(gè)階段。每一個(gè)階段在漫長(zhǎng)的發(fā)展過(guò)程中，都會(huì)形成一種與之相匹配的文化，作為這個(gè)社會(huì)的主流文化存在，如原始社會(huì)匹配原始文化，農(nóng)業(yè)社會(huì)匹配農(nóng)耕文化。那么，工業(yè)社會(huì)形成什么文化并與之匹配呢？《工業(yè)文化》一書認(rèn)為，應(yīng)該是工業(yè)文化。這是因?yàn)椋祟愡M(jìn)入工業(yè)社會(huì)之后，工業(yè)的技術(shù)、產(chǎn)品、生產(chǎn)方式、價(jià)值理念，逐漸滲透社會(huì)的每一個(gè)角落，支撐著幾乎每個(gè)行業(yè)、每個(gè)領(lǐng)域的發(fā)展，并由此產(chǎn)生大量基于工業(yè)技術(shù)、產(chǎn)品和工業(yè)文明生活方式的豐富文化形態(tài)。與此同時(shí)，生產(chǎn)力的發(fā)展，迫使生產(chǎn)關(guān)系和上層建筑做出相應(yīng)的調(diào)整或改變，形成與之相適應(yīng)的體制機(jī)制、法律制度、標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范等，于是工業(yè)文化逐漸成為當(dāng)今社會(huì)的主流文化之一。

眾所周知，工業(yè)是立國(guó)之本、強(qiáng)國(guó)之基、富民之源，是物質(zhì)財(cái)富主要的創(chuàng)造者和國(guó)民經(jīng)濟(jì)的主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)。我國(guó)工業(yè)門類齊全，基礎(chǔ)雄厚，規(guī)模龐大。新中國(guó)成立后，在一窮二白的基礎(chǔ)上，我們自力更生、艱苦奮斗，建立起獨(dú)立的、完整的現(xiàn)代工業(yè)體系，實(shí)現(xiàn)了工業(yè)化起始階段到初級(jí)階段、再到中后期階段的歷史性跨越。在這個(gè)波瀾壯闊的歷史進(jìn)程中，我國(guó)保護(hù)了大量的工業(yè)遺產(chǎn)，構(gòu)建起推動(dòng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的政策體系，鑄就了大慶精神、“兩彈一星”精神、載人航天精神、北斗精神，以及工匠精神、創(chuàng)新精神、企業(yè)家精神等中國(guó)特色工業(yè)精神。這些都是工業(yè)活動(dòng)中的物質(zhì)文化、制度文化和精神文化的具體體現(xiàn)，對(duì)于展現(xiàn)中華民族的精氣神、支撐制造強(qiáng)國(guó)建設(shè)、提振文化自信，都具有重要作用。

03

《工業(yè)文化》的主要內(nèi)容是什么？

該書英文版共分五篇三十章，從概念、演進(jìn)、價(jià)值、產(chǎn)業(yè)、實(shí)踐等方面，展現(xiàn)一幅工業(yè)文化的全景圖。這本書還向讀者介紹了工業(yè)文化是什么、從何處來(lái)、有什么用、往哪里去，帶領(lǐng)讀者領(lǐng)略工業(yè)之美、工業(yè)之韻和工業(yè)之魂。

《工業(yè)文化》一書，系統(tǒng)闡述了工業(yè)文化基礎(chǔ)理論，提出了體系架構(gòu)，梳理了演進(jìn)脈絡(luò)，挖掘了功能價(jià)值；并對(duì)工業(yè)哲學(xué)、工業(yè)倫理、工業(yè)精神、工業(yè)文化資源、工業(yè)文化產(chǎn)業(yè)、工業(yè)領(lǐng)域文化和工業(yè)行業(yè)文化、產(chǎn)品的文化定價(jià)權(quán)、工業(yè)強(qiáng)國(guó)文化根基、工業(yè)文化與工業(yè)革命、工業(yè)文化與區(qū)域發(fā)展等，進(jìn)行了分析研究。這不僅揭示了工業(yè)文化與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的內(nèi)在聯(lián)系和規(guī)律，還為工業(yè)發(fā)展提質(zhì)、增效、升級(jí)，展現(xiàn)出一個(gè)新的理念和視野，提供了一條新的思路和路徑，為世界工業(yè)文化的發(fā)展貢獻(xiàn)了中國(guó)智慧。該書收錄了眾多來(lái)自國(guó)內(nèi)外國(guó)工業(yè)一線的真實(shí)案例，充分展現(xiàn)了全球工業(yè)發(fā)展的精神風(fēng)貌。

04

《工業(yè)文化》的產(chǎn)業(yè)價(jià)值是什么？

2014年，工業(yè)和信息部正式成立工業(yè)文化發(fā)展中心。在這一期間，作者團(tuán)隊(duì)就在思考，如何把工業(yè)文化作為我國(guó)走新型工業(yè)化道路，支撐制造強(qiáng)國(guó)建設(shè)和推動(dòng)工業(yè)轉(zhuǎn)型提升的內(nèi)生動(dòng)力?！豆I(yè)文化》一書，正是在此歷史背景下，源于國(guó)家推進(jìn)制造強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略和文化支撐新型工業(yè)化發(fā)展的雙重需求而誕生的。

《工業(yè)文化》一書的產(chǎn)業(yè)價(jià)值，首先在于，系統(tǒng)性揭示了“文化”作為一種軟實(shí)力，如何直接轉(zhuǎn)化為產(chǎn)業(yè)硬實(shí)力的內(nèi)在邏輯；其次在于，為我國(guó)工業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，提供文化層面的理論支撐與實(shí)踐指引；再次在于，工業(yè)文化是社會(huì)主義核心價(jià)值觀在工業(yè)領(lǐng)域的具體體現(xiàn)，構(gòu)建起工業(yè)發(fā)展的價(jià)值觀體系。該書不僅是理論總結(jié)，更是被實(shí)踐驗(yàn)證的賦能工具，主要體現(xiàn)在六個(gè)維度。

支撐制造強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略，提升工業(yè)軟實(shí)力?！皩?shí)施制造強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略，不僅需技術(shù)發(fā)展的剛性推動(dòng)，而且要文化力量的柔性支撐”，工業(yè)文化是促進(jìn)工業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)、走向更高發(fā)展階段的有效助推器。通過(guò)弘揚(yáng)?工匠精神、創(chuàng)新精神、誠(chéng)信精神、企業(yè)家精神、勞模精神?等，為推進(jìn)新型工業(yè)化提供深層精神動(dòng)力，破解工業(yè)“大而不強(qiáng)”問題，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化、質(zhì)量品牌提升和自主創(chuàng)新能力增強(qiáng)?。

?推動(dòng)工業(yè)與文化深度融合，催生新興業(yè)態(tài)。書中系統(tǒng)提出?工業(yè)文化產(chǎn)業(yè)體系?，涵蓋工業(yè)遺產(chǎn)、工業(yè)博物館、工業(yè)旅游、工業(yè)研學(xué)、工藝美術(shù)、工業(yè)設(shè)計(jì)、工業(yè)文藝創(chuàng)作等?。這些為社會(huì)各界發(fā)展工業(yè)文化產(chǎn)業(yè)，開展工業(yè)+文旅、工業(yè)+科技、工業(yè)+創(chuàng)意等融合實(shí)踐，提供了理論依據(jù)和案例參考。

賦能區(qū)域經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型與城市更新。書中提出“?工業(yè)文化積淀決定區(qū)域發(fā)展前景?”的觀點(diǎn)?，強(qiáng)調(diào)不同地區(qū)因歷史工業(yè)基礎(chǔ)與文化傳統(tǒng)形成差異化制造風(fēng)格。這既為各地完善營(yíng)商環(huán)境、打造創(chuàng)新文化提供思路，也為老工業(yè)基地、資源枯竭型城市發(fā)展，給出“從工業(yè)銹帶到文化秀帶”的轉(zhuǎn)型路徑。

?促進(jìn)企業(yè)提質(zhì)增效與品牌建設(shè)?。書中提出的“產(chǎn)品的文化定價(jià)權(quán)”理論，指出的文化因素可顯著提升產(chǎn)品附加值與品牌溢價(jià)空間?，倡導(dǎo)的“成本競(jìng)爭(zhēng)”轉(zhuǎn)向“文化溢價(jià)”，為品牌塑造、企業(yè)發(fā)展和產(chǎn)業(yè)升級(jí)，提供關(guān)鍵思路。

?服務(wù)政策制定與制度建設(shè)??！豆I(yè)文化》一書直接支撐《中國(guó)制造2025》中提到的“培育有中國(guó)特色的制造文化”戰(zhàn)略?，為國(guó)家出臺(tái)相關(guān)政策提供理論依據(jù)，為工業(yè)文化如何賦能新型工業(yè)化指明方向。

構(gòu)建中國(guó)工業(yè)的文化話語(yǔ)體系。通過(guò)工業(yè)文化的弘揚(yáng)與傳播，讓國(guó)際社會(huì)理解中國(guó)制造業(yè)的精神底色與價(jià)值追求，助推中國(guó)創(chuàng)造、中國(guó)質(zhì)量、中國(guó)品牌享譽(yù)世界，進(jìn)一步提升中國(guó)工業(yè)形象與國(guó)際話語(yǔ)權(quán)。

《工業(yè)文化》一書，不僅是一部理論奠基之作，更是一部?具有強(qiáng)烈實(shí)踐導(dǎo)向和產(chǎn)業(yè)賦能價(jià)值的政策工具書與產(chǎn)業(yè)指南?，為建設(shè)中國(guó)式現(xiàn)代化貢獻(xiàn)了工業(yè)文化力量。

新媒體編輯 | 王思楠

人民論壇新書上架

《治理智慧每日讀》正式發(fā)售

300余條治理智慧

幫助黨員干部深化治理認(rèn)知

增強(qiáng)履職本領(lǐng)