2025年5月，一套哈尼語AI系統(tǒng)在云南省墨江縣正式上線，當(dāng)?shù)乩习傩瞻l(fā)現(xiàn)，該系統(tǒng)的翻譯非常貼近農(nóng)村生活，聽起來“很接地氣”�！傲弧眱和�(jié)期間，團(tuán)隊(duì)將《憫農(nóng)》《詠鵝》《七碗茶詩》等經(jīng)典篇目翻譯成白宏話，組織幼兒園和小學(xué)的孩子開展雙語朗誦。孩子們先讀母語版本，再讀普通話版本，對(duì)內(nèi)容的理解和記憶明顯加深。

這一幕是閔行區(qū)浦江鎮(zhèn)的上海壁仞科技股份有限公司與云南瀕危語言文化傳播有限公司、智譯團(tuán)隊(duì)聯(lián)合研發(fā)的“瀾湄國家跨境語言AI大模型”項(xiàng)目中的一個(gè)溫暖縮影，該項(xiàng)目不僅著眼于前沿科技，更將根脈深植于鄉(xiāng)土，讓技術(shù)真正服務(wù)于人的需求與文化傳承。

近日，在聯(lián)合國教科文組織國際創(chuàng)意與可持續(xù)發(fā)展中心及聯(lián)合國教科文組織東亞地區(qū)辦事處聯(lián)合主辦的第五屆“創(chuàng)意2030國際論壇”上，正式發(fā)布了2025“數(shù)字環(huán)境下保護(hù)與促進(jìn)文化表現(xiàn)形式多樣性示范案例”，“瀾湄國家跨境語言AI大模型”項(xiàng)目成功入選。

從普洱的哈尼村落

到聯(lián)合國的舞臺(tái)

項(xiàng)目的起點(diǎn)，在云南深山的一個(gè)哈尼族村落。2024年，壁仞科技的公益團(tuán)隊(duì)在云南省普洱市墨江縣開展滬滇公益活動(dòng)時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)現(xiàn)實(shí)困境：當(dāng)?shù)睾芏嗔羰貎和鵂敔斈棠躺睿?strong>普通話能力較弱，而哈尼語等少數(shù)民族語言也面臨傳承危機(jī)。孩子們?cè)谶M(jìn)入小學(xué)后，語文學(xué)習(xí)進(jìn)度緩慢，缺乏有效的數(shù)字化工具幫助他們跨越語言鴻溝。

與此同時(shí)，壁仞公益團(tuán)隊(duì)與云南瀕危語言文化傳播有限公司白碧波教授、許鮮明教授及智譯團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人劉暢源博士一拍即合，決定用AI技術(shù)做點(diǎn)什么�！拔覀兿胱鲆粋�(gè)哈尼語AI系統(tǒng)，讓孩子們先用母語培養(yǎng)閱讀能力，再逐步學(xué)習(xí)普通話�！眲吃凑f。

這個(gè)樸素的念頭，最終成長(zhǎng)為一個(gè)覆蓋瀾湄六國、目前已涉及29種語言的大模型項(xiàng)目。

“瀾湄國家跨境語言AI大模型”項(xiàng)目入選

跨學(xué)科團(tuán)隊(duì)

攻克“極低資源”難題

據(jù)介紹，目前全球幾千種語言中，近一半處于瀕危狀態(tài)。而像哈尼語、苗語、傣語、景頗語等，屬于“極低資源語言”——幾乎沒有數(shù)字化的語料可供AI學(xué)習(xí)。

瀾湄流域涵蓋中國、緬甸、老撾、泰國、柬埔寨、越南六國，語言種類繁多且互通性低。泰語、緬甸語、老撾語以及國內(nèi)眾多少數(shù)民族語言，在大模型訓(xùn)練上是一個(gè)世界性難題。

“最大的挑戰(zhàn)在于語料采集。”項(xiàng)目合作方、云南瀕危語言文化傳播有限公司的專家們回憶，團(tuán)隊(duì)面臨著發(fā)音人稀缺、標(biāo)注專家難尋、采錄設(shè)施運(yùn)輸不便、采集成本高昂這“四座大山”。僅一分鐘語料的標(biāo)注成本就高達(dá)千元以上。

為此，一支由語言學(xué)家與AI專家組成的跨學(xué)科隊(duì)伍迅速組建，直面極低資源語言的研發(fā)痛點(diǎn)。他們吃住在云南玉溪元江縣的采錄工作坊，團(tuán)隊(duì)耗時(shí)許久，用國際音標(biāo)系統(tǒng)性地整理了5000個(gè)單詞、1000個(gè)語法例句和3小時(shí)18分的長(zhǎng)篇語料，才將國家標(biāo)準(zhǔn)哈尼文適配到當(dāng)?shù)胤窖�，讓AI能夠“聽懂”。

壁仞科技作為一家國產(chǎn)通用GPU領(lǐng)軍企業(yè)，在合作中提供了關(guān)鍵性的國產(chǎn)算力技術(shù)支持。目前，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)已部署了20塊壁仞科技GPU，正在全力推進(jìn)瀾湄國家跨境語言AI大模型與國產(chǎn)算力平臺(tái)的適配工作。從模型訓(xùn)練到推理應(yīng)用，壁仞的算力成為這個(gè)語言保護(hù)工程的堅(jiān)實(shí)底座。

“石榴籽”AI智能體

讓老百姓對(duì)自己的語言感到自豪

項(xiàng)目在云南落地后，團(tuán)隊(duì)給它起了一個(gè)親切的名字——“石榴籽”AI智能體。寓意是希望這個(gè)系統(tǒng)打破語言壁壘，讓各個(gè)民族像石榴籽一樣緊緊團(tuán)結(jié)在一起。

哈尼語翻譯界面

云南省普洱市墨江縣龍壩鎮(zhèn)竜賓村村民白福才說：“最重要的是讓我對(duì)自己的語言感到自豪。我的孩子們小時(shí)候不常講白宏話，長(zhǎng)大以后就不會(huì)說了。AI系統(tǒng)讓他們學(xué)習(xí)其他語言的同時(shí)，有機(jī)會(huì)重新學(xué)習(xí)母語，不忘根本。我希望通過AI系統(tǒng)，能將白宏話更好地傳承下去，讓世界更好地了解我們民族�！�

目前，苗語、哈尼語與瀾湄國家官方語言之間的AI文本翻譯與語音合成系統(tǒng)已啟動(dòng)測(cè)試。自2025年11月至今，系統(tǒng)累計(jì)消耗詞元已達(dá)3億。有人用它翻譯魯迅的《秋夜》，有人用它創(chuàng)作散文，還有云南師范大學(xué)的師生用它輔助少數(shù)民族語言教學(xué)。

從閔行走向世界

讓每一種語言都被聽見

壁仞科技與這個(gè)項(xiàng)目的攜手，并非偶然。壁仞科技相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，公司始終堅(jiān)持“科技向善”的理念。作為一家扎根閔行浦江的企業(yè)，壁仞在深耕技術(shù)研發(fā)的同時(shí)，長(zhǎng)期投身社會(huì)公益，將優(yōu)質(zhì)科技教育資源引入偏遠(yuǎn)地區(qū)課堂，讓尖端技術(shù)走出實(shí)驗(yàn)室、走向普通大眾。

項(xiàng)目上線六個(gè)語言翻譯界面

2025年，壁仞科技實(shí)現(xiàn)了旗艦通用GPU產(chǎn)品的規(guī)�；慨a(chǎn)及交付、多個(gè)千卡智算集群的交付以及高質(zhì)量客戶群體的拓展。得益于此，其實(shí)現(xiàn)收入10.35億元，同比大幅增長(zhǎng)207.2%。在不斷實(shí)現(xiàn)商業(yè)突破的同時(shí)，這家閔行企業(yè)沒有忘記技術(shù)應(yīng)當(dāng)服務(wù)于人、服務(wù)于社會(huì)公平。

未來，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)計(jì)劃依托壁仞科技的國產(chǎn)算力底座，建設(shè)世界語言中心，開發(fā)覆蓋全球數(shù)千種語言的世界語言AI大模型，用算力做一件很小、也很大的事：讓每一種語言，都被世界聽見。

素材：浦小江

記者：李芯怡

審核：劉墾博 宋詩清

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來自今日閔行官方微信