1986年NBA選秀夜，波士頓花園球館的空氣里飄著香檳味。22歲的倫·拜亞斯穿上那身白西裝，從大衛(wèi)·斯特恩手里接過(guò)凱爾特人的綠色球帽——這支剛拿下三年內(nèi)第二冠的王朝球隊(duì)，用從超音速換來(lái)的榜眼簽，押注了一個(gè)被球探認(rèn)為"比喬丹更具統(tǒng)治力"的6尺8寸天才。

拜亞斯沒(méi)讓任何人失望。大學(xué)時(shí)期對(duì)陣北卡那場(chǎng)經(jīng)典戰(zhàn)，他隔著未來(lái)的全明星中鋒布拉德·多爾蒂完成了一記"20兆噸級(jí)扣籃"�！度A盛頓郵報(bào)》記者寫道，他"違反物理定律地在空中懸停了三秒"。喬丹就在對(duì)面，但19歲的新生拜亞斯看起來(lái)更高大、更爆炸、更像未來(lái)的聯(lián)盟門面。

選秀結(jié)束后，拜亞斯飛回馬里蘭大學(xué)慶祝。沒(méi)人想到這是終點(diǎn)。48小時(shí)后，他在宿舍因可卡因過(guò)量猝死。那頂綠色球帽還放在床頭，凱爾特人甚至沒(méi)來(lái)得及給他量體裁衣。

「他本該成為傳奇，」多年后他的隊(duì)友杰夫·阿德金斯回憶，「但我們只剩下了那段 grainy 的錄像帶�！�

拜亞斯之死像一顆延時(shí)炸彈。里根政府借機(jī)推動(dòng)《反毒品濫用法案》， mandatory minimum sentencing 條款讓美國(guó)監(jiān)獄人口在隨后二十年暴漲。街頭巷尾、國(guó)會(huì)山、最高法院，他的名字成了禁毒戰(zhàn)爭(zhēng)最鋒利的論據(jù)——盡管法案起草時(shí)，議員們甚至分不清可卡因和 crack 的區(qū)別。

凱爾特人王朝就此斷檔。他們?cè)贈(zèng)]拿到過(guò)狀元或榜眼，直到2007年組建三巨頭才重奪冠軍。而拜亞斯的大學(xué)球衣至今掛在馬里蘭球館穹頂，號(hào)碼34，旁邊沒(méi)有退役日期——因?yàn)樗緵](méi)來(lái)得及打一場(chǎng)職業(yè)比賽。