Here is Sweden

LOCALSWEDEN

4月4日，瑞典以9比6擊敗加拿大，再次奪得男子冰壺世錦賽冠軍。

Edin，這位40歲的老將將自己職業(yè)生涯的世界冠軍頭銜紀(jì)錄刷新至8個。此外，他還曾作為隊長（Skip）率領(lǐng)瑞典隊集齊了奧運(yùn)會金、銀、銅三種獎牌。

然而，瑞典隊抵達(dá)猶他州奧格登（Ogden）參加世錦賽時，剛剛在2月份的冬奧會上遭遇了一次罕見的低谷——僅取得了2勝7負(fù)的戰(zhàn)績。

埃�。犻L）、奧斯卡·埃里克森（副將）、拉斯穆斯·拉納（二壘）和克里斯托弗·桑德格倫（一壘）組成的瑞典隊在世錦賽上成功找回了競技狀態(tài)。

上周六的決賽中，他們的進(jìn)攻效率極高，四次利用“后手權(quán)”（Hammer）成功拿下兩分；與此同時，他們也有效地限制了鄧斯通的得分，僅讓對手兩次拿到兩分。

鄧斯通、副將科爾頓·洛特（兩人均為首次參加世錦賽）、二壘E.J.哈恩登和一壘瑞安·哈恩登組成的加拿大隊最終屈居亞軍，收獲銀牌。這支來自溫尼伯花崗巖冰壺俱樂部（Granite Curling Club）的四人組，復(fù)制了加拿大隊在卡爾加里舉行的女子冰壺世錦賽上的戰(zhàn)績——當(dāng)時，由凱莉·艾納森（Kerri Einarson）領(lǐng)銜的東道主加拿大隊同樣獲得了銀牌。

瑞典、加拿大和蘇格蘭隊在循環(huán)賽階段均取得了10勝2負(fù)的相同戰(zhàn)績；但在依據(jù)“最后一石投擲距離”（LSD）排名進(jìn)行的同分判定中，瑞典和蘇格蘭隊的排名均高于加拿大隊。

在淘汰賽階段，鄧斯通率隊先是上演逆轉(zhuǎn)好戲，以9比7擊敗意大利隊；隨后又在周五的半決賽中以9比7力克蘇格蘭隊。

瑞典隊?wèi){借循環(huán)賽排名優(yōu)勢直接晉級半決賽，并在半決賽中通過加賽局（Extra End）以8比6擊敗美國隊，成功挺進(jìn)決賽。

“今天的比賽證明了，他們?yōu)楹文馨舜螉Z得世界冠軍，”鄧斯通在接受世界冰壺聯(lián)合會采訪時說道。

“這確實(shí)令人遺憾。真希望我們能在整場比賽中給他們施加更多一點(diǎn)的壓力，但說實(shí)話，他們簡直是彈無虛發(fā)，而我們整場比賽都在疲于追趕�！�

在此前的周六早些時候，蘇格蘭選手羅斯·懷特（Ross Whyte）以11比6擊敗美國選手約翰·舒斯特（John Shuster），奪得了銅牌。

上一支奪得男子冰壺世錦賽冠軍的加拿大隊，正是由布拉德·古舒（Brad Gushue）擔(dān)任隊長，那是在2017年于埃德蒙頓舉行的賽事上。

“我覺得我們今天的表現(xiàn)很出色，”E.J. 哈登說道�！暗珜κ郑ㄈ鸬潢牐┑谋憩F(xiàn)簡直是神乎其技。尼克（Nik）今天的表現(xiàn)充分證明了，他為何被公認(rèn)為冰壺史上最偉大的選手之一；遺憾的是，他偏偏是在世錦賽決賽中，在面對我們時展現(xiàn)出了這種統(tǒng)治力。不過話說回來，我也沒指望會有什么不一樣的結(jié)果�！�

去年，加拿大隊在賽場上展現(xiàn)出強(qiáng)硬作風(fēng)，讓加拿大人一貫溫文爾雅的形象開始瓦解；而如今，一場關(guān)于冰壺比賽的爭議徹底坐實(shí)了這種性情上的轉(zhuǎn)變。今年二月，在米蘭-科爾蒂納冬奧會期間，加拿大隊接連遭遇了作弊指控——起初是針對男子冰壺隊，隨后又波及到了女子冰壺隊。

如今，瑞典冰壺選手奧斯卡·埃里克森（Oskar Eriksson）發(fā)布的一段新視頻，再次為這起冬奧會冰壺賽場上最具爭議的事件火上澆油。

這起關(guān)于“二次觸碰”（double-touching）指控的冬奧爭議始于一場比賽：當(dāng)時，擔(dān)任隊長尼克拉斯·埃�。∟iklas Edin）隊中“三壘”位置的埃里克森指控加拿大選手馬克·肯尼迪（Marc Kennedy）違規(guī)——稱肯尼迪在將冰壺推出手后，又用手指觸碰了冰壺的石身。

在瑞典媒體SVT上周發(fā)布的一段視頻中，埃里克森親自演示了何為“二次觸碰”（即選手在將冰壺推出手后再次與其發(fā)生接觸），以此展示這種動作是如何改變冰壺運(yùn)行軌道的。

視頻中可以看到，這位34歲的選手手持冰壺刷在冰面上滑行，在將冰壺推出手后，他用食指輕輕地在壺身上點(diǎn)了一下。

“在我們這個競技水平上，僅僅通過微調(diào)讓冰壺在另一端的位置改變五厘米——而且深知只需做極小的動作就能實(shí)現(xiàn)這種修正——本身也是一種技術(shù)，”埃里克森在演示過程中說道。

早在二月份，當(dāng)有人暗示加拿大隊存在蓄意作弊行為時，肯尼迪曾對此勃然大怒，并當(dāng)場回懟埃里克森：“去你的（you can f*** off）！”而這句話恰好被現(xiàn)場的麥克風(fēng)（hot mic）捕捉并公之于眾。

這場激烈的口角，加上隨后曝光的一段偷拍視頻——視頻顯示肯尼迪在將冰壺推出手后確實(shí)用食指輕擦了壺身——瞬間引發(fā)了一場軒然大波。這起事件不僅在觀眾群體中引發(fā)了分裂，更引發(fā)了人們對規(guī)則、規(guī)則解讀以及體育精神的深刻反思。不過，對于這項素有“紳士運(yùn)動”之稱的體育項目而言，這起事件倒也意外地起到了一次極佳的宣傳效果。

“我絕無意否認(rèn)他們是一群優(yōu)秀的冰壺選手。但我真心希望他們能選擇像其他所有隊伍那樣，以同樣的方式去進(jìn)行比賽，”埃里克森在視頻中說道。“遺憾的是，有時候邪惡的一方確實(shí)會獲勝�！边@段視頻原本僅限瑞典境內(nèi)觀看，但隨后被泄露到了 Reddit 論壇上——視頻中甚至包含了一些看似存在故障的 AI 生成字幕。加拿大冰壺迷們在論壇上發(fā)現(xiàn)了這段視頻，并對埃里克森（Eriksson）的言論及表現(xiàn)提出了質(zhì)疑和不滿。隨后，瑞典電視臺（SVT）將這段視頻分享給了加拿大廣播公司（CBC）。

加拿大冰壺評論員約翰·卡倫（John Cullen）——他是《冰壺萬歲！：咆哮運(yùn)動編年史》（Curling Rocks!: Chronicles of the Roaring Game）一書的作者，也是 CBC 播客節(jié)目《掃帚門：冰壺丑聞》（Broomgate: A Curling Scandal）的主持人——認(rèn)為外界對埃里克森這段視頻的反應(yīng)有些過激了。

“我覺得大家在這件事上對奧斯卡（Oskar）有些過于苛責(zé)了，”卡倫說道。“這對那家瑞典電視臺來說可是一條重磅新聞。所以理所當(dāng)然，當(dāng)奧斯卡參加完奧運(yùn)會回國后，電視臺肯定會想找他拍攝一些節(jié)目素材�！�

卡倫還認(rèn)為，埃里克森關(guān)于“邪惡”一方獲勝的言論，其細(xì)微含義在翻譯過程中多少有些流失�！八鋵�(shí)是在開玩笑，”卡倫表示。為了解讀這段視頻，他特意向幾位瑞典冰壺界的朋友進(jìn)行了咨詢。“奧斯卡這人挺有幽默感的，而且總體來說，他平時就是一個比較隨性、不拘小節(jié)的人�！�

“看到加拿大隊對這件事反應(yīng)得如此較真，倒是一件挺有意思的事，”卡倫補(bǔ)充道。他指的是在奧運(yùn)會上埃里克森提出指控后，肯尼迪（Kennedy）及其隊友們所表現(xiàn)出的那種充滿火藥味的激烈反應(yīng)。

在二月份的那起事件發(fā)生后，CBC 采訪了多位加拿大冰壺專家，卡倫便是其中之一。當(dāng)時，這些專家普遍認(rèn)為，所謂的“二次觸碰”（double-touching）動作并不會給冰壺運(yùn)動員帶來多大的優(yōu)勢。

盡管卡倫也認(rèn)同埃里克森的觀點(diǎn)，即肯尼迪可能確實(shí)違反了規(guī)則，但他對埃里克森在視頻中進(jìn)行的那番動作重演提出了異議。

“在我看來，那段重演有些太夸張了，”卡倫說道，“依我看，他重演的動作跟實(shí)際發(fā)生時的動作根本不是一回事�！�

尤金·赫里祖克（Eugene Hritzuk）是一位常駐薩斯卡通的加拿大冰壺選手，他在競技冰壺和教練領(lǐng)域已深耕逾60年，他也對此表示贊同。

“我認(rèn)為那段視頻里沒有任何內(nèi)容能佐證‘發(fā)生了什么嚴(yán)重違規(guī)行為’這一觀點(diǎn)，”赫里祖克周日在電話中說道。

赫里祖克指出，埃里克森（Eriksson）的立論基礎(chǔ)源于對規(guī)則的誤解。根據(jù)世界冰壺聯(lián)合會的章程規(guī)定，選手在投壺過程中允許對冰壺進(jìn)行“二次觸碰”（double touch），前提是這種觸碰發(fā)生在“前衛(wèi)線”（hog line）之前。

他表示，通過手腕、手肘甚至手指來微調(diào)冰壺的速度和行進(jìn)路線，屬于投壺發(fā)力機(jī)制中再正常不過的環(huán)節(jié)，并不構(gòu)成任何不公平的競爭優(yōu)勢。

在他看來，那種認(rèn)為在投壺出手瞬間進(jìn)行輕微觸碰就能顯著改變冰壺運(yùn)行軌跡的觀點(diǎn)，在精英級別的競技中被過分夸大了；甚至對于那些試圖嘗試這種做法的選手而言，此舉反而可能適得其反。

赫里祖克還指出，關(guān)于“二次觸碰”的爭論并非新鮮事。早在幾十年前，人們就曾探討過類似的擔(dān)憂；當(dāng)時冰壺界最終認(rèn)定，這種行為并不能帶來實(shí)質(zhì)性的競技優(yōu)勢，且若要對這類規(guī)則進(jìn)行嚴(yán)格監(jiān)管，在操作上也是不切實(shí)際的。

他認(rèn)為，此次奧運(yùn)會上的爭議可能找錯了方向——裁判官員們似乎過于糾結(jié)于投壺的發(fā)力機(jī)制，反而忽略了那些發(fā)生在“前衛(wèi)線”之后、性質(zhì)更為明確的違規(guī)行為的可能性。

在赫里祖克的社交圈子里，他目睹了人們對埃里克森指控肯尼迪（Kennedy）一事所表現(xiàn)出的強(qiáng)烈反彈；但他同時也認(rèn)為，加拿大隊在面對指控時所采取的辯解姿態(tài)“處理得并不妥當(dāng)”。他推測，埃里克森之所以要進(jìn)行那場“現(xiàn)場還原”式的演示，或許只是為了給自己“挽回顏面”。

加拿大廣播公司（CBC）通過電子郵件聯(lián)系了馬克·肯尼迪（Marc Kennedy），希望就埃里克森發(fā)布的視頻征詢他的回應(yīng)，但截至發(fā)稿前，尚未收到他的回復(fù)。

“他們雙方都有過錯，”赫里祖克說道。“冰壺是一項‘紳士運(yùn)動’，”它高度依賴于選手的自律與自我約束；但赫里祖克也表示，隨著這項運(yùn)動的日益普及與壯大，世界冰壺聯(lián)合會或許有必要重新審視并加強(qiáng)對比賽的執(zhí)裁監(jiān)管工作。

不過，瑞典人或許才是笑到最后的一方。周六，在男子冰壺世錦賽上，由馬特·鄧斯通（Matt Dunstone）領(lǐng)銜的加拿大隊以6比9不敵瑞典隊。