第二輯· 光與塵的敘事 / The Narrative of Light and Dust

“光從時間的骨縫中滲出，
塵在呼吸之間墜落?！薄?/p>

光與塵在這里象征著存在的碎片化與記憶的物質(zhì)性：
光是意識，塵是遺忘。
——而我，在光與塵之間，成為一種“觀察的靈魂”。

1. 塵的肖像 / Portrait of Dust

一粒塵，
在陽光中旋轉(zhuǎn)——
那是宇宙的慢動作。

我看見它墜落在書頁上，
像一段古老的經(jīng)文，
輕輕復(fù)述著存在的重量。

而我，
坐在時間的褶皺里，
看它墜落，看它升起，
像看見自己——
從光中生，又被光吞沒。

Portrait of Dust

A speck of dust
turns in the sunlight—
the universe in slow motion.

I see it fall upon a page,
an ancient scripture
whispering the weight of being.

And I,
sitting in the fold of time,
watch it fall, watch it rise,
as if seeing myself—
born of light,
devoured by it again.

2. 日光的骨灰 / The Ashes of Sunlight

日光老去的那一刻，
天邊的云像被風(fēng)剝落的記憶。
每一縷光都有一場葬禮，
它的骨灰散落在我們身上。

我們稱之為“溫暖”。
其實(shí)那是光的遺體，
在你發(fā)間的灰燼上緩緩呼吸。

The Ashes of Sunlight

When daylight grows old,
clouds peel from the sky
like weathered memories.

Each ray has its own funeral;
its ashes settle upon us.

We call it warmth—
but it is light’s remains,
still breathing
in the dust of your hair.

摘自靈遁者中英文雙語詩歌集《光在裸奔》

作者簡介：靈遁者，中國獨(dú)立學(xué)者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現(xiàn)居西安。哲學(xué)家，藝術(shù)家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風(fēng)清》《我的世界》《牙牙學(xué)語》等。其作品樸實(shí)大膽，富有新意。

個人座右銘：生命在于運(yùn)動，更在于探索。

靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國學(xué)三部曲，散文小說五部曲。

科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構(gòu)世界》《觀自在大千世界》《信息與關(guān)系》《AI新紀(jì)元 先知變局》。

國學(xué)三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi

散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動》《從今往后》，《云淡風(fēng)輕》《我的世界》《春風(fēng)與你》。