當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月4日，一則關(guān)于特朗普病重住院的消息迅速引爆網(wǎng)絡(luò)。美國前參議員沃克·米特在社交媒體X上發(fā)文，表示美國總統(tǒng)特朗普近日在社交媒體上的帖子是他人代發(fā)，并直指“特朗普的健康狀況令人擔(dān)憂”?！八F(xiàn)在在沃爾特·里德醫(yī)療中心，可能離世只有幾分鐘了。”

Speculation about US President Donald Trump's health surged after an unusual absence from public view. The White House swiftly denied rumors of hospitalization, stating the President was working.

The administration went on the defensive after social media lit up with unfounded stories that the 79-year-old president was hospitalized at the Walter Reed Medical Center in Bethesda, Maryland.

圖源：東方IC

白宮通訊主任史蒂文·張發(fā)帖辟謠：在這個復(fù)活節(jié)周末，總統(tǒng)特朗普一直在白宮和橢圓形辦公室馬不停蹄地工作。

White House communications director Steven Cheung also sought to allay the conspiracies without addressing them outright.

"There has never been a President who has worked harder for the American people than President Trump. On this Easter weekend, he has been working nonstop in the White House and Oval Office," he wrote on X.

白宮也通過其官方賬號“快速反應(yīng)47”回應(yīng)網(wǎng)絡(luò)猜測：“當(dāng)美國總統(tǒng)連續(xù)12小時(shí)不接受媒體采訪時(shí)，那些精神錯亂的自由派人士就開始編造荒謬的陰謀論。（而當(dāng)拜登經(jīng)常連續(xù)12天不接受媒體采訪時(shí)，他們卻什么也沒說。）”

"Deranged liberals cook up insane conspiracy theories when @POTUS goes 12 hours without speaking to press," the White House's rapid response account wrote on X. "(They said nothing when Biden routinely went 12 days without speaking to press) Fear not! President Trump literally never stops working."

來源：中國新聞周刊 國是直通車 野獸日報(bào) 經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！