參考消息網(wǎng)3月26日報道 英國《經(jīng)濟學(xué)人》周刊網(wǎng)站3月17日刊登題為《如同某些古板的老帝國主義者，唐納德·特朗普被外國人搞得不知所措》的文章，全文摘編如下：

炮艦帝國主義令特朗普總統(tǒng)極度興奮。尤其是在第二任期內(nèi)，特朗普儼然當代威廉·麥金利（美國前總統(tǒng)），屢次用19世紀的手段應(yīng)對現(xiàn)代安全問題，震驚世界。

讓特朗普感到難過的是，這個世界反過來也屢次震驚了他。發(fā)出威脅和展示武力一次次未能達到預(yù)期效果，這讓他的官員們無法掩飾自己的困惑。2月19日，在美國和以色列襲擊伊朗的幾天前，美國?？怂剐侣勵l道采訪了史蒂文·威特科夫，他是特朗普的全能型外交問題解決者。威特科夫說特朗普對伊朗領(lǐng)導(dǎo)人尚未“投降”感到“好奇”。他袒露內(nèi)心的想法：考慮到美國在伊朗沿海集結(jié)的火力，伊朗為何不通過談判放棄其核野心呢？

戰(zhàn)爭爆發(fā)且伊朗對多數(shù)航運關(guān)閉霍爾木茲海峽后，華盛頓的官方人士也紛紛表示，特朗普對這種反抗感到意外。

伊朗并非特朗普展現(xiàn)過度自信的唯一案例。1月，美國特種部隊強行控制委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)尼古拉斯·馬杜羅。此次突襲后，特朗普得以挑選一位順從的委內(nèi)瑞拉新領(lǐng)導(dǎo)人，即代總統(tǒng)德爾西·羅德里格斯。特朗普稱這是一個“完美”的結(jié)果，并希望以同樣的方式挑選伊朗的新領(lǐng)導(dǎo)人。但事實是，特朗普誤判了他在委內(nèi)瑞拉的影響力。幾周前，白宮辦公廳主任蘇茜·懷爾斯解釋了美國對被指控從委內(nèi)瑞拉走私毒品的船只發(fā)動空襲的理由。她對一名記者說，特朗普“想一直炸船，炸到馬杜羅屈服”。馬杜羅沒有屈服，因此才有了這次抓捕行動。

特朗普過于確信自己能通過轟炸來震懾這些國家的領(lǐng)導(dǎo)人。他也過于自信地認為，只要交戰(zhàn)各方明白和平將帶來經(jīng)濟繁榮，沖突就能迅速結(jié)束。用美國副總統(tǒng)萬斯的話說，特朗普不理解俄羅斯人和烏克蘭人為何持續(xù)互相殘殺，而不是“彼此做一些貿(mào)易”。

長期以來，特朗普一直難以理解那些除賺錢外還有其他信仰的人，他曾把在外國戰(zhàn)爭中陣亡的美國士兵稱作“傻瓜”。在他的第二任期內(nèi)，這種愚鈍又添上對帝國主義的懷舊之情。今年早些時候，特朗普發(fā)表了一篇引人關(guān)注的演講，直言不諱地要求丹麥出售格陵蘭島。很少有人注意到他對殖民主義這一制度的贊頌。特朗普堅稱，獲取領(lǐng)土“沒有任何錯”，聽起來對那些歐洲帝國充滿懷念，它們曾“在世界各地擁有豐厚的財富和廣袤的土地”，之后卻走向“倒退”。

這并非一時口誤。馬杜羅被強行控制后，特朗普吹噓自己比前任更好地展現(xiàn)美國在西半球的“主導(dǎo)地位”。

許多殖民地被民族主義推翻，而特朗普激發(fā)每個國家擁抱的正是這種政治力量。此外，民族主義往往由侵略性的殖民干預(yù)所激發(fā)，也就是特朗普如今熱衷的那種干預(yù)。問問英國人就知道了。1942年，英國曾用坦克包圍埃及年輕國王的宮殿，迫使他任命新政府。這種屈辱讓一代民族主義軍官變得激進，他們后來將英國趕出埃及，并最終趕出中東。（編譯/卿松竹）