VOL 3781

3月23日，《小豬佩奇》第11季在美國(guó)首播。

主角還是那個(gè)兩歲、抱著恐龍、只會(huì)喊“恐龍”的小弟弟——喬治。這一季，他被確診了中度聽(tīng)力損失。

聽(tīng)上去有點(diǎn)意外，但這故事不是網(wǎng)友編的。官方找了英國(guó)國(guó)家聾童協(xié)會(huì)、美國(guó)聽(tīng)力損失協(xié)會(huì)一起打磨，還特意請(qǐng)聽(tīng)障制片人跟完了全程。

其實(shí)2月6日，這個(gè)故事就在YouTube番外篇里悄悄上線了。當(dāng)時(shí)有個(gè)細(xì)節(jié)讓很多人鼻子發(fā)酸：戴上助聾器后，喬治第一次清清楚楚喊出了——“佩奇”。

后來(lái)消息傳到國(guó)內(nèi)， 上了熱搜。網(wǎng)友紛紛在評(píng)論區(qū)留言：那個(gè)我們笑了二十年的“呆萌喬治”，到底是誤會(huì)了他，還是這部動(dòng)畫(huà)終于用最溫柔的方式，捅破了一層窗戶紙？

文 | hms

圖 | 網(wǎng)絡(luò)

編輯 | Zoey_hmm

“原來(lái)不是笨小孩，是世界對(duì)他調(diào)低了音量”

“恐龍?！?/p>

在過(guò)去近20年里，這是《小豬佩奇》中喬治最標(biāo)志性的臺(tái)詞。不管問(wèn)他什么，那個(gè)抱著綠色恐龍的粉紅豬小弟，永遠(yuǎn)只會(huì)用這一個(gè)詞回答。

不少人曾以為這是萌點(diǎn)，是編劇偷懶，是一個(gè)話都說(shuō)不利索的“鐵憨憨”豬弟弟。

直到第11季第一集《聽(tīng)力測(cè)試》揭開(kāi)了謎底。

醫(yī)生拿玩具兔放聲音，佩奇立刻回頭，大聲回應(yīng)。喬治眼睛還是盯著別處，反應(yīng)總是慢一拍。

檢查做完，醫(yī)生用《小豬佩奇》一貫平平淡淡的語(yǔ)氣告訴豬爸爸豬媽媽：?jiǎn)讨我恢欢渎?tīng)不見(jiàn)中度大小的聲音。

最戳中網(wǎng)友的一幕發(fā)生在番外篇中：戴上助聽(tīng)器的喬治，開(kāi)口說(shuō)的第一句話，竟然是“佩奇”。曾經(jīng)只會(huì)喊“恐龍”的弟弟，第一次清楚地叫出了姐姐的名字。

為了讓觀眾更好地理解喬治的體驗(yàn)，制作方還推出了特別設(shè)計(jì)的短劇集。

今年2月6日，《小豬佩奇故事集》中一集從喬治的聽(tīng)覺(jué)視角講述的故事在YouTube先行上線。

觀眾透過(guò)喬治的耳朵，體驗(yàn)一個(gè)普通家庭日對(duì)他來(lái)說(shuō)有多“棘手”——周圍的聲音變得模糊不清，對(duì)話斷斷續(xù)續(xù)，世界仿佛被蒙上了一層紗。從模糊到逐漸清晰，讓觀眾能切身感受到助聽(tīng)器帶來(lái)的變化。

消息傳開(kāi)后，社交媒體上涌現(xiàn)出無(wú)數(shù)家長(zhǎng)的留言。

有人寫(xiě)道：“這真的很重要。很多孩子每天都在看《小豬佩奇》?？吹絾讨问锹?tīng)障兒童，能幫助孩子理解‘不一樣是正常的’，也讓有聽(tīng)力困難的孩子覺(jué)得被看見(jiàn)、不再孤寂”。

更有細(xì)心的粉絲回頭分析節(jié)目片頭，推測(cè)喬治的聽(tīng)力問(wèn)題其實(shí)早有伏筆。

在片頭中，每個(gè)角色都會(huì)“哼一聲”，當(dāng)豬爸爸出聲時(shí)，豬媽媽和佩奇都會(huì)被嚇到，唯獨(dú)喬治毫無(wú)反應(yīng)。

“如果喬治一直都是部分聽(tīng)損，這就能解釋為什么他從來(lái)沒(méi)反應(yīng)。”

原來(lái)，那些我們以為的“萌點(diǎn)”，都是生活給這個(gè)家庭埋下的線索。而如今，編劇用20年的時(shí)間，給了喬治一個(gè)最溫柔的交代。

去特殊化才是最高級(jí)的包容

更讓人感動(dòng)的是，喬治的助聽(tīng)器并非只在某一集出現(xiàn)后就消失的“特殊道具”。

在官方發(fā)布的最新圖片中，喬治的耳朵已經(jīng)戴上了藍(lán)色的助聽(tīng)器。這意味著從今往后，助聽(tīng)器將和佩奇的紅裙子、豬爸爸的黑框眼鏡一樣，成為吃飯、睡覺(jué)、跳泥坑時(shí)的日常裝備。

對(duì)于佩戴助聽(tīng)器的孩子來(lái)說(shuō)，這是天大的鼓舞：“看，喬治也戴，我和喬治一樣酷。”

對(duì)于普通孩子來(lái)說(shuō)，這是一種極其自然的脫敏教育。下次他們?cè)谟變簣@看到佩戴助聽(tīng)器的小伙伴，不會(huì)指指點(diǎn)點(diǎn)，只會(huì)覺(jué)得：“哦，那是喬治同款?！?/p>

新一季中還有一個(gè)細(xì)節(jié)格外動(dòng)人。全家去醫(yī)院做聽(tīng)力測(cè)試時(shí)，醫(yī)生沒(méi)有營(yíng)造恐怖的氛圍，而是把它變成了一場(chǎng)好玩的游戲。

而那個(gè)平時(shí)喜歡在弟弟面前顯擺、偶爾還帶點(diǎn)小嫉妒的佩奇，這次徹底長(zhǎng)大了。

她沒(méi)有嘲笑弟弟聽(tīng)不見(jiàn)，而是成了喬治最好的“翻譯官”，幫他適應(yīng)那些突如其來(lái)的新聲音。

官方釋出的畫(huà)面中，喬治接受助聽(tīng)器佩戴時(shí)，佩奇給了他一個(gè)溫暖的擁抱。

這一幕，簡(jiǎn)直是二胎家庭的教科書(shū)。它讓我們看到，當(dāng)家庭成員遇到挑戰(zhàn)時(shí)，愛(ài)不是同情的眼淚，而是平視的接納和具體的幫助。

一場(chǎng)沉浸式的包容體驗(yàn)

為了讓喬治的聽(tīng)障故事線準(zhǔn)確、妥善地反映聽(tīng)障兒童的真實(shí)經(jīng)歷，孩之寶邀請(qǐng)聽(tīng)障人士參與創(chuàng)作。

他們與英國(guó)全國(guó)聾兒協(xié)會(huì)（NDCS）、美國(guó)聽(tīng)力損失協(xié)會(huì)（HLAA）合作，并特別邀請(qǐng)聽(tīng)障人士執(zhí)行制片人兼劇本顧問(wèn)卡米拉·阿諾德（Camilla Arnold）全程參與把關(guān)。

她本人就是聽(tīng)障人士，是BBC Studios首位聾人女性系列制片人，曾制作BBC聾人雜志節(jié)目《See Hear》，能從真實(shí)的聾人視角出發(fā)，確保劇集在語(yǔ)言、情感和家庭支持上的呈現(xiàn)足夠真實(shí)。

在劇中為喬治配音聽(tīng)力師的，是英格蘭首位聽(tīng)障女子橄欖球運(yùn)動(dòng)員喬迪·奧恩斯利（Jodie Ounsley）。

“真實(shí)的呈現(xiàn)并非偶然。真正的呈現(xiàn)需要用心和協(xié)作，而這正是我們與孩之寶合作所實(shí)現(xiàn)的?！?/p>

卡米拉·阿諾德表示，“與《小豬佩奇》團(tuán)隊(duì)密切合作，我協(xié)助指導(dǎo)如何將喬治的經(jīng)歷搬上銀幕，以確保聾人社群能夠感同身受最終呈現(xiàn)的故事頌揚(yáng)了自信、好奇心和歸屬感”。

英國(guó)全國(guó)聾兒協(xié)會(huì)首席執(zhí)行官喬治·克羅克福德對(duì)此給予高度評(píng)價(jià)：“形象塑造至關(guān)重要。代表性對(duì)聽(tīng)障兒童至關(guān)重要，有助于他們建立更強(qiáng)的自我認(rèn)同，幫助他們理解自己的聽(tīng)力狀況?！?/p>

世界衛(wèi)生組織數(shù)據(jù)顯示，全球約有3400萬(wàn)兒童需要康復(fù)治療，以解決他們的殘疾性聽(tīng)力損失。但他們很少在媒體上看到自己的故事。而這一次，喬治成為了他們中的一員。

在如此受喜愛(ài)的系列動(dòng)畫(huà)中引入這樣的故事情節(jié)，“粉紅小豬是朝著為聽(tīng)障兒童創(chuàng)造一個(gè)一切皆有可能的世界邁出的重要一步，在這個(gè)世界里，差異受到頌揚(yáng)，每個(gè)聽(tīng)障兒童都感到被看見(jiàn)、被重視、被包容”。

每個(gè)孩子都能在熒幕上找到自己

這并非《小豬佩奇》首次引入殘障或多元角色。

在此之前，佩奇的玩伴中已經(jīng)有坐輪椅的老鼠曼迪（Mandy Mouse），以及有兩個(gè)媽媽的北極熊佩妮（Penny Polar Bear）。

但喬治是核心主角，是全球孩子的“頂流”豬小弟，這意味著影響范圍將前所未有地廣泛。

除了劇情本身，孩之寶還與倡導(dǎo)伙伴合作，推出了配有英國(guó)手語(yǔ)和美國(guó)手語(yǔ)的《小豬佩奇》劇集，創(chuàng)建了“小豬佩奇兒童手語(yǔ)”YouTube頻道。更重要的是，周邊玩具也已經(jīng)同步上線。

由Character Options出品的“會(huì)說(shuō)話的喬治毛絨玩具”已于2月9日在部分玩具專賣店和線上率先開(kāi)售。

而佩戴助聽(tīng)器的“笑話和唱歌喬治人偶”則于3月起在澳大利亞Target、亞馬遜和獨(dú)立玩具店上架，后續(xù)將推廣至全球市場(chǎng)。

從劇情到周邊，從線上到線下，從臺(tái)前到幕后，這是一次全方位的包容性嘗試。

孩之寶學(xué)前及時(shí)尚特許經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略與管理高級(jí)副總裁埃斯拉·卡弗所說(shuō)：

“20多年來(lái)，《小豬佩奇》與全球各地的家庭共同成長(zhǎng)，喬治的成長(zhǎng)歷程也體現(xiàn)了這一點(diǎn)。

喬治從佩奇的小弟弟成長(zhǎng)為一個(gè)擁有自己聲音和經(jīng)歷的角色。在他進(jìn)入下一個(gè)成長(zhǎng)階段之際，我們將繼續(xù)頌揚(yáng)快樂(lè)、成長(zhǎng)和自信，并提醒每個(gè)孩子，在佩奇的世界里，他們都能找到屬于自己的一席之地”。

參考資料：現(xiàn)代快報(bào)、澎湃新聞、PerthNow、HUM News、TODAY.com、Animation Magazine、Disability Scoop等媒體報(bào)道

本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表本號(hào)立場(chǎng)。文章版權(quán)歸「大米和小米」所有，未經(jīng)許可，嚴(yán)禁復(fù)制、轉(zhuǎn)載、篡改或再發(fā)布。本號(hào)長(zhǎng)期征集線索/稿件，一經(jīng)采用，稿費(fèi)從優(yōu)。提供線索/投稿請(qǐng)聯(lián)系：contents@dmhxm.com。

點(diǎn)擊撥打大小米服務(wù)熱線

有任何問(wèn)題點(diǎn)擊“閱讀原文”咨詢“AI顧問(wèn)”——你的專屬個(gè)性化AI督導(dǎo)，專業(yè)又懂你！