參考消息網(wǎng)3月18日報道 歐洲《現(xiàn)代外交》網(wǎng)站3月12日刊發(fā)題為《塞西的“體面生活”倡議走向數(shù)字化：從中國的農(nóng)村變革中汲取經(jīng)驗》的文章，作者是埃及貝尼蘇韋夫大學(xué)政治學(xué)副教授納迪婭·赫勒米。文章摘編如下：

中國的“十五五”規(guī)劃綱要是一份著眼于高質(zhì)量發(fā)展和全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興的戰(zhàn)略路線圖。埃及總統(tǒng)阿卜杜勒-法塔赫·塞西可以通過將其發(fā)起的“體面生活”倡議的目標(biāo)與中國的新戰(zhàn)略對接而獲益，特別是在農(nóng)村數(shù)字化和環(huán)境可持續(xù)性等領(lǐng)域。

埃及的“體面生活”倡議從中國的“十五五”規(guī)劃綱要中可以借鑒的一個關(guān)鍵之處，就是中國“全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興”的模式。這一模式以高質(zhì)量數(shù)字化轉(zhuǎn)型與技術(shù)創(chuàng)新為基礎(chǔ)，促進(jìn)農(nóng)村地區(qū)發(fā)展。

中國的“十五五”規(guī)劃綱要強(qiáng)調(diào)，推進(jìn)宜居宜業(yè)和美鄉(xiāng)村建設(shè)。埃及的“體面生活”倡議可以模仿中國的“鄉(xiāng)村振興”模式，支持埃及農(nóng)村地區(qū)的地方產(chǎn)業(yè)，并將它們轉(zhuǎn)變成獨(dú)立的生產(chǎn)單元，而不是單純依賴基礎(chǔ)設(shè)施的改善。

此外，中國在“十五五”規(guī)劃綱要中提出，提升農(nóng)業(yè)綜合生產(chǎn)能力和質(zhì)量效益。對埃及來說，可借鑒之處在于推廣具有氣候韌性的智慧型農(nóng)業(yè)技術(shù)，以提高埃及農(nóng)村的糧食產(chǎn)量。

埃及的“體面生活”倡議可以借鑒中國的數(shù)字轉(zhuǎn)型倡議。中國的“十五五”規(guī)劃綱要提到，培育壯大鄉(xiāng)村特色產(chǎn)業(yè)和鄉(xiāng)村休閑旅游、文化體驗、農(nóng)村電商等新產(chǎn)業(yè)新業(yè)態(tài)。埃及的“體面生活”倡議可以借鑒中國的經(jīng)驗，在農(nóng)村地區(qū)推廣電子商務(wù)。埃及的倡議可以學(xué)習(xí)、分析、借鑒并運(yùn)用中國的經(jīng)驗，通過電子平臺將小生產(chǎn)者與市場聯(lián)系起來。

埃及的“體面生活”倡議可以借鑒中國全方位推進(jìn)數(shù)智技術(shù)賦能的經(jīng)驗。這包括利用中國在光纖網(wǎng)絡(luò)鋪設(shè)、移動通信基站覆蓋擴(kuò)展方面的專業(yè)技術(shù)，為在鄉(xiāng)村普及5G與人工智能技術(shù)奠定基礎(chǔ)，最終實(shí)現(xiàn)向“數(shù)字治理”轉(zhuǎn)型。

埃及的“體面生活”倡議可以借鑒中國在“數(shù)字營銷平臺”方面的經(jīng)驗。這包括為埃及鄉(xiāng)村的中小企業(yè)提供數(shù)字營銷與電子商務(wù)技能培訓(xùn)，復(fù)制中國模式，將鄉(xiāng)村打造為連通全球市場的生產(chǎn)中心。這方面還可借鑒中國經(jīng)驗，實(shí)現(xiàn)“數(shù)字普惠金融”，擴(kuò)大智能錢包、銷售終端及電子支付服務(wù)方面的普及應(yīng)用，以此助力鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

埃及可以學(xué)習(xí)中國“十五五”規(guī)劃綱要，保障人民生活品質(zhì)不斷提高。中國“十五五”規(guī)劃綱要提出的目標(biāo)包括：將勞動年齡人口平均受教育年限提高至11.7年，人均預(yù)期壽命提高至80歲。

埃及的“體面生活”倡議可以通過培訓(xùn)與就業(yè)項目，充分借鑒中國的有益經(jīng)驗，利用這些項目為“體面生活”倡議培養(yǎng)現(xiàn)代鄉(xiāng)村發(fā)展領(lǐng)域的人才。這將使埃及的“體面生活”倡議能夠借鑒中國的減貧舉措。中國注重通過開發(fā)式幫扶實(shí)現(xiàn)減貧，同時建立健全常態(tài)化防止返貧致貧機(jī)制。埃及可以吸收、研究、借鑒并落地這些中國機(jī)制，以確保項目建設(shè)階段結(jié)束后，相關(guān)成果能夠持續(xù)發(fā)揮效用。

埃及可從中國“十五五”規(guī)劃綱要中建設(shè)“美麗中國”的做法中獲益。中國“十五五”規(guī)劃綱要提出目標(biāo)：將單位國內(nèi)生產(chǎn)總值的二氧化碳排放量降低17%。埃及可與中方建立合作伙伴關(guān)系，運(yùn)用中國低成本的太陽能解決方案與水處理技術(shù)，在“體面生活”倡議覆蓋的村莊落地應(yīng)用，從而強(qiáng)化綠色可持續(xù)發(fā)展與綠色鄉(xiāng)村理念。

埃及還可借鑒中國發(fā)展“新質(zhì)生產(chǎn)力”方面的經(jīng)驗。這方面可通過開展轉(zhuǎn)型培訓(xùn)實(shí)現(xiàn)，為村民提供高水平培訓(xùn)項目，例如中埃“新希望”養(yǎng)殖技術(shù)培訓(xùn)項目，對農(nóng)民進(jìn)行數(shù)字化就業(yè)與自由職業(yè)相關(guān)培訓(xùn)。埃及還可借鑒中國在發(fā)展智慧農(nóng)業(yè)方面的經(jīng)驗，將信息技術(shù)融入農(nóng)業(yè)生產(chǎn)流程，提高產(chǎn)能、減少損耗。

因此，埃及的“體面生活”倡議可借鑒中國“十五五”規(guī)劃綱要中提出的鄉(xiāng)村全面發(fā)展與現(xiàn)代化方案。該規(guī)劃綱要強(qiáng)調(diào)，中國將加快農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化，扎實(shí)推進(jìn)鄉(xiāng)村全面振興。埃及可在“體面生活”倡議的高級階段應(yīng)用這一模式，確保埃及鄉(xiāng)村項目的可持續(xù)性，將農(nóng)村地區(qū)打造為高效能的技術(shù)部門，而非僅僅是基礎(chǔ)服務(wù)的接收方。（編譯/劉曉燕）