經(jīng)典國(guó)產(chǎn)刑偵劇《重案六組》傳出翻拍立案的消息，一時(shí)間讓輿論嘩然。網(wǎng)友有對(duì)經(jīng)典被毀的擔(dān)憂(yōu)，也有主演花落誰(shuí)家的猜想，更有不少觀眾趁機(jī)重溫了一遍原劇。這部25年前的老劇能被盤(pán)到包漿，靠的究竟是什么？

?作者 |箋語(yǔ)

?編輯 |陸一鳴

作為一個(gè)國(guó)產(chǎn)劇迷，最近你很可能也剛經(jīng)歷了這樣的精神“過(guò)山車(chē)”：先是因?yàn)榻嫌謧鞒龉旁缧虃蓜　吨匕噶M》的消息而眼前一亮；而緊隨其后出現(xiàn)的“翻拍”二字又讓你眼前一黑。

3月5日，手握原劇版權(quán)的海潤(rùn)影視正式官宣，將攜手北京廣播電視臺(tái)和出品過(guò)《甲方乙方》等多部馮氏賀歲片的紫禁城影業(yè)重啟神作《重案六組》，預(yù)計(jì)今年第二季度在重慶開(kāi)機(jī)。

#翻拍重案六組#的話(huà)題瞬間沖上熱搜，不到一周其閱讀量就突破了四千萬(wàn)。這一放在當(dāng)紅流量身上都堪稱(chēng)爆款的數(shù)據(jù)，足以見(jiàn)得大眾對(duì)此的關(guān)切和慌亂。

3月上映的第一部懸疑巨制——誰(shuí)要?jiǎng)游业摹吨匕噶M》？（圖/微博截圖）

有人一票否決，喊話(huà)片方“別動(dòng)我的夢(mèng)中情劇”；有人憂(yōu)心選角，質(zhì)疑“靈魂人物季潔，如今的內(nèi)娛哪里找得到平替”；甚至有人貼心地為劇本創(chuàng)作指路，表示不用麻煩編劇，“直接復(fù)活白羚，順便讓季潔多扇季然幾個(gè)巴掌就行”。

可評(píng)論區(qū)的熱鬧持續(xù)沒(méi)多久。3月9日，疑似張一山和有著“短劇女王”之稱(chēng)的李沐宸將參與出演的消息，猶如一盆冷水將觀眾澆了個(gè)透心涼。

這一刻，大家紛紛表示：心終于不慌了，因?yàn)橐呀?jīng)徹底死了。

續(xù)作還是魔改？傻傻分不清楚

其實(shí)早在翻拍消息傳開(kāi)的當(dāng)天，在原劇中出演季潔并同時(shí)兼任前三部編劇和第四部制片人的王茜就已經(jīng)發(fā)聲。

她將這部系列劇片頭中的四張角色特寫(xiě)截圖拼在一起，用“我不知道”的配文，幽默又不失禮貌地撇清了和翻拍這事的關(guān)系。

王茜不會(huì)出演新版中的季潔幾乎已成定局，因?yàn)樵诠嫉娜宋镄髦?，季潔基因突變成?8歲的刑偵骨干，在這個(gè)學(xué)歷膨脹到碩士畢業(yè)幾乎都要25歲的年代，這樣的年齡設(shè)定，和原劇中資深沉穩(wěn)的警花形象已經(jīng)毫不相干，甚至還隱隱有點(diǎn)愣頭青的氣質(zhì)。

季潔這么御姐的人設(shè)，年齡不該成為她的減分項(xiàng)。（圖/《重案六組》）

和季潔一同減齡的，還有第一部中和季潔隱約有情、由當(dāng)時(shí)已40多歲的李誠(chéng)儒飾演的大曾。這位地中海發(fā)型也掩蓋不住江湖氣場(chǎng)的老炮刑警，在新版設(shè)定中直接被爆改成了32歲、由特情人員轉(zhuǎn)崗而來(lái)的社會(huì)熟男，光是打完這段介紹，我都感覺(jué)鍵盤(pán)油膩了幾分。

更要命的是，原劇中從未和大曾同期登場(chǎng)、但是卻和季潔在第二部有感情線的楊震居然也急不可耐地提前登場(chǎng)了，雖然其標(biāo)簽是“鄰近市局的重案組長(zhǎng)”，但兩任CP一鍋亂燉的操作，幾乎可以預(yù)料到這位組長(zhǎng)本次出演的工作重點(diǎn)不會(huì)局限在鄰市，更不會(huì)局限在重案組。

這樣一來(lái)，觀眾難免會(huì)猜測(cè)：全員減齡，或許是為了甜甜的愛(ài)情；人物亂燉，大概也只是為了上演一出兩男爭(zhēng)一女、將炒CP貫徹到底的爛俗戲碼。

雖然“季楊CP”很好嗑，但比起談戀愛(ài)，觀眾還是更想看他倆抓壞人。（圖/《重案六組》）

人設(shè)先崩在前，緊隨其后的故事設(shè)定也讓人兩眼一抹黑。原版中發(fā)生在皇城根下的刑偵故事，被“乾坤大挪移”到了重慶。

在胡同大院里走街串巷的繁忙情景，角色開(kāi)口時(shí)那幾句北京貧嘴特有的插科打諢，如果隱去這些不經(jīng)意間點(diǎn)亮了原劇氣質(zhì)的地域特色，替換為山城重慶的賽博朋克感，那何必還要叫《重案六組》呢？叫《重案八組》不行嗎？畢竟重慶號(hào)稱(chēng)8D城市，8字明顯更旺這座自帶懸疑片氣質(zhì)的“中國(guó)哥譚”。

對(duì)于網(wǎng)上瘋傳的新增案件類(lèi)型，比如聚焦采砂壟斷、行賄殺人這類(lèi)黑惡勢(shì)力的重案要案，以及講述底層女性困境之何家三姐妹為錢(qián)鋌而走險(xiǎn)的社會(huì)案件，甚至于緊跟時(shí)事的電詐和網(wǎng)絡(luò)犯罪等，由于沒(méi)有官方口徑的確認(rèn)，暫且按下不表。

大曾如果用重慶話(huà)說(shuō)這臺(tái)詞，氣勢(shì)上至少打個(gè)對(duì)折。（圖/《重案六組》）

僅僅是人設(shè)和故事背景的魔改，就足以讓觀眾掀桌：明明不打算忠于原作，又何需蹭熱度套用角色，冠以翻拍之名呢？何不直接把主角設(shè)定成季潔等人帶出來(lái)的徒弟，續(xù)寫(xiě)一個(gè)屬于年輕人的新故事？這樣不僅清爽得多，原班人馬還有機(jī)會(huì)回來(lái)客串一把局長(zhǎng)之類(lèi)的進(jìn)階角色，讓新老觀眾都能期待拉滿(mǎn)。

所謂翻拍，不過(guò)是讓25年前的老劇再紅一次

翻拍的《重案六組》能不能出圈尚不可知，但可以確定的是，它又讓原劇再火了一次。傳出翻拍后不到一周時(shí)間，30多條高贊短評(píng)涌入原劇第一部沉寂許久的豆瓣頁(yè)面，可以想見(jiàn)，接下來(lái)還會(huì)有更多觀眾借此再重溫這部經(jīng)典老劇。

首播于2001年的《重案六組》第一部，距今已有25年了。如今回看，這部一集40分鐘就能撐起兩起案件的單元?jiǎng)?，讓?guó)產(chǎn)刑偵劇這一類(lèi)型提前到達(dá)了巔峰。劇中信息量之密集、人物之鮮活、刻畫(huà)之細(xì)致，至今無(wú)人能出其右。

不像大多數(shù)電視劇總喜歡把高潮放在最后，這部劇一開(kāi)篇就拿出了壓箱底的大案，壓根沒(méi)給觀眾換臺(tái)的準(zhǔn)備。

合租的八個(gè)打工妹，同一夜里全部慘死屋內(nèi)。血順著門(mén)縫、沿著樓梯間四處橫流，讓到場(chǎng)刑警一個(gè)個(gè)原形畢露。新人白羚扶墻狂吐不止，就連見(jiàn)慣世面的大曾和季潔也面如死灰。

這個(gè)以“北京石景山八女被殺案”為原型的故事，是新中國(guó)成立以來(lái)北京所發(fā)生的最大一起兇殺案件。兇手翻窗入室以及鄰居聽(tīng)到響動(dòng)但為自保都不愿向警方透露細(xì)節(jié)的情節(jié)，均是主創(chuàng)們根據(jù)公安系統(tǒng)的卷宗內(nèi)容，所進(jìn)行的真實(shí)還原。

劇中客串的演員，都極具國(guó)民度，這也是《重案六組》觀眾緣超高的原因之一。（圖/《重案六組》）

除了針對(duì)大案幾近白描的直觀呈現(xiàn)，劇中的部分社會(huì)案件，同樣題材大膽。

不堪忍受窒息的原生家庭而殺死父母的落榜大學(xué)生，因?yàn)榧刀收煞驅(qū)ε畠旱膼?ài)而給孩子喂安眠藥并制造火災(zāi)事故燒死孩子的癲狂母親，雙雙殺害對(duì)方妻子為彼此提供不在場(chǎng)證明的廢柴丈夫聯(lián)盟，因不滿(mǎn)被拋棄而用電腦病毒每天彈窗恐怖信息精神折磨前女友的年輕女孩……這些案件看似獵奇，但隨著真相水落石出，也不過(guò)讓人長(zhǎng)嘆一聲人性如此。

飾演大曾的李誠(chéng)儒曾在采訪中說(shuō)過(guò)：當(dāng)時(shí)的劇本都是有標(biāo)準(zhǔn)的，如果有一處鏡頭中沒(méi)有警察，那么這個(gè)鏡頭就得作廢。若非如此，我們幾乎不能想象，在注水劇遍地開(kāi)花的今天，每部只有三十幾集的電視劇怎么就能講出那么豐富的故事。

季潔的獨(dú)立女性發(fā)言，總是特別有說(shuō)服力。（圖/《重案六組》）

而作為刑偵行業(yè)劇，《重案六組》系列最打動(dòng)人的，還是真誠(chéng)。電視劇開(kāi)拍前，劇中主演幾乎都去刑警隊(duì)體驗(yàn)過(guò)生活，跟著刑警下現(xiàn)場(chǎng)，抓犯人，參與審訊。用出演老鄭的漲潮的話(huà)來(lái)說(shuō)：“如果你不跟刑警一起吃，一起睡，一起滾，一起戰(zhàn)斗，那你根本就是一表皮?！?/p>

在第二三部中出演特種兵丁箭的王挺就分享過(guò)一件趣事。在刑警隊(duì)體驗(yàn)生活讓他練就了一身專(zhuān)業(yè)本領(lǐng)，比如抓到毒販時(shí)他首先就要把毒販的老式皮鞋給掰開(kāi)，因?yàn)樾托七B接部分有個(gè)空間能藏刀片，把鞋底拆了就能避免毒販拿刀片自殺或者開(kāi)手銬。當(dāng)時(shí)的抓捕隊(duì)長(zhǎng)看他如此應(yīng)對(duì)，忍不住稱(chēng)贊道：“你要不是當(dāng)過(guò)毒販，就是干過(guò)警察?！?/p>

每一部開(kāi)拍前，演員們都要下警隊(duì)體驗(yàn)生活。（圖/訪談截圖）

無(wú)獨(dú)有偶，一次在追捕毒販時(shí)，隨同出警的王茜想幫忙做點(diǎn)搜身這樣的雜事，正當(dāng)她摸到嫌犯口袋時(shí)，支隊(duì)長(zhǎng)當(dāng)即制止了她。那次之后她才知道，現(xiàn)實(shí)中的毒販可能會(huì)隨身攜帶針頭，尤其在搜口袋時(shí)會(huì)有職業(yè)暴露的風(fēng)險(xiǎn)，她把這個(gè)細(xì)節(jié)植入劇情，用在了第二部孫菲菲所飾演的田蕊身上，職業(yè)劇的專(zhuān)業(yè)性就這樣立住了。

在深度參與塑造季潔的這十年里，王茜已經(jīng)活成了季潔。她以《我就是季潔》作為自傳的書(shū)名，在書(shū)中她也分享了很多“警魂附體”的故事。拍攝第一部時(shí)，下了戲的王茜和同事在燕郊大街上看到一對(duì)男女在打架，她立馬上前制止。對(duì)方反問(wèn)她是誰(shuí)，她幾乎本能地脫口而出“我是警察”。

信仰高于一切。讓演員相信自己就是警察，讓觀眾相信正義永不缺席，或許就是《重案六組》能被盤(pán)到包漿的原因所在。

從刑偵劇到犯罪劇，時(shí)代變了

所謂時(shí)勢(shì)造神劇，以《重案六組》為代表的一系列刑偵老劇有魅力，某種程度上也因?yàn)樗谏鐣?huì)環(huán)境發(fā)生劇烈改變，可刑偵技術(shù)又尚不發(fā)達(dá)的千禧年前后。

國(guó)企倒閉帶來(lái)的下崗潮，外出務(wù)工帶來(lái)的人口流動(dòng)，20世紀(jì)90年代末至21世紀(jì)初的現(xiàn)實(shí)社會(huì)，猶如一鍋沸騰的開(kāi)水，躁動(dòng)難安。層出不窮的犯罪案件，為國(guó)產(chǎn)刑偵劇提供了鮮活又足夠警醒世人的素材。

高群書(shū)執(zhí)導(dǎo)的《命案十三宗》，集合了故事演繹和在看守所對(duì)真實(shí)兇犯的電視采訪，讓人看到了身處弱勢(shì)的普通人是如何難逃命運(yùn)洪流的裹挾，從而掉入罪惡的深淵；王志飛主演的《案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)》，同樣是一集兩案的快節(jié)奏敘事，重點(diǎn)聚焦法證這一刑事科學(xué)技術(shù)，堪稱(chēng)對(duì)CSI本土化最成功的作品。

感謝《案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)》讓我相信：王志飛也能演好人。（圖/《案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)》）

就像導(dǎo)演高群書(shū)在塑造了《征服》中堪稱(chēng)經(jīng)典的匪幫頭目劉華強(qiáng)后所說(shuō)的：“再好的編劇也好不過(guò)生活，以我們自己的生活經(jīng)驗(yàn)，絕對(duì)想象不出這個(gè)人物?！?/p>

面對(duì)難以想象的對(duì)手，當(dāng)年警察們不過(guò)是靠著兩條腿一雙手，在蹲守、摸排和無(wú)數(shù)次身心俱疲的實(shí)戰(zhàn)博弈中，先接近真相，再接近真兇，一點(diǎn)點(diǎn)拼湊出那個(gè)能向群眾交代的結(jié)果。

而如今，天眼系統(tǒng)覆蓋大街小巷，DNA比對(duì)、指紋識(shí)別技術(shù)全國(guó)聯(lián)網(wǎng)，罪犯?jìng)儫o(wú)處可逃。我們有幸身處在一個(gè)犯罪成本越來(lái)越高昂，群眾越來(lái)越安全的社會(huì)，但對(duì)影視創(chuàng)作而言，案件偵破的難度降低，也讓刑偵劇的可看度大打折扣。

試想新版《重案六組》如果為了還原質(zhì)感而忽視技術(shù)進(jìn)步，那肯定要被打假；但如果尊重現(xiàn)實(shí)情況，讓季潔們從摸排走訪變成坐在辦公室靠天眼和數(shù)據(jù)庫(kù)等技術(shù)手段抓壞蛋，那還是《重案六組》的那個(gè)味道嗎？

（圖/《重案六組》）

正如《掃毒風(fēng)暴》的編劇陳育新說(shuō)的那樣：“傳統(tǒng)意義上的刑偵劇越來(lái)越難寫(xiě)了?！?/p>

因此，刑偵劇只能逐漸轉(zhuǎn)型。一是重點(diǎn)聚焦警隊(duì)的技術(shù)型人才，比如主講法醫(yī)的《法醫(yī)秦明》系列；二是挖掘犯罪心理，比如以反派高啟強(qiáng)為主角的電視劇《狂飆》。

可矛盾的是，當(dāng)刑警都成了工具人，刑偵劇又從何說(shuō)起？相比起刑事偵查過(guò)程中，那種牽扯神經(jīng)、斗天斗地、堪稱(chēng)近身肉搏的熱血激情，如今太多的創(chuàng)作者，冷靜克制得只敢把筆尖對(duì)準(zhǔn)冰冷的技術(shù)或者無(wú)情的反派身上，不敢也不愿正視人性。

人性是什么？是復(fù)雜、是灰度、是善惡交織、是情與法的沖突。

如果新版《重案六組》真要翻拍，片方不妨先問(wèn)問(wèn)自己：敢不敢讓演員再去刑警隊(duì)蹲幾個(gè)月，聞一聞腐尸的味道？敢不敢讓編劇再去法制頻道看上幾千個(gè)小時(shí)，扒一扒真實(shí)的卷宗？敢不敢讓導(dǎo)演放下磨皮濾鏡，用最粗糲的鏡頭去記錄最真實(shí)的人性？

更重要的是，敢不敢在熱錢(qián)和快錢(qián)之外，找回那點(diǎn)罕見(jiàn)的，卻能給人以力量的信仰。

校對(duì)：廿一

排版：小蟹