浙江
3月11日是日本東日本大地震15周年，當(dāng)天，夏普日本在它的官方社交賬號(hào)上發(fā)了一個(gè)帖子，引發(fā)日本網(wǎng)民普遍質(zhì)疑“夏普不會(huì)說(shuō)日語(yǔ)了”。
原貼的日語(yǔ)翻譯成中文也十分奇怪：我重新設(shè)想15年前的那場(chǎng)地震，將其視為造成2萬(wàn)人死亡的事件。
帖子有1900萬(wàn)次瀏覽，成了該賬號(hào)近期的大爆款。
對(duì)此，日本網(wǎng)民紛紛表示夏普不對(duì)勁：
“重新想象”……這帖子很有違和感啊
帖子太讓人看不懂了，這一點(diǎn)都不夏普
小編換人了？這日語(yǔ)太不正常了吧。
“重新想象”，我覺(jué)得應(yīng)該說(shuō)是“回想”
想象一下，然后呢？
那是官方賬號(hào)吧？為什么日語(yǔ)這么奇怪？
官方賬號(hào)日語(yǔ)說(shuō)得這么怪。好可怕。
雖然不懂，感覺(jué)不爽
正確說(shuō)法：我正在回憶那場(chǎng)造成兩萬(wàn)人死亡的地震。
作為日本人，這種言論也太離譜了吧。是不是背后的中國(guó)投資者在偷著樂(lè)，指使小編寫的？
夏普你沒(méi)事吧？？
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
