參考消息網(wǎng)3月11日報道 西班牙每日新聞網(wǎng)站3月9日刊登題為《中國推進全國統(tǒng)一大市場建設(shè)，旨在樹立“世界標準”并提升全球影響力》的文章，作者為伊西德雷·安布羅斯。文章編譯如下：

中國的“十五五”規(guī)劃綱要草案指出，縱深推進全國統(tǒng)一大市場建設(shè)，確保中國的龐大市場優(yōu)勢持續(xù)發(fā)揮重要作用。這個世界第二大經(jīng)濟體希望利用好14億人口的龐大國內(nèi)市場規(guī)模，將其轉(zhuǎn)化為主導(dǎo)全球貿(mào)易和科技的杠桿。

中國已經(jīng)意識到，世界已經(jīng)進入國際關(guān)系的新時期。中國明白，僅僅充當“世界工廠”已經(jīng)遠遠不夠，要想發(fā)揮全球影響力，必須更進一步。因此，中國致力于打造一個擁有統(tǒng)一運營規(guī)則的國內(nèi)市場，并希望將其樹立為“世界標準”，以此應(yīng)對來自西方的壓力，并增強自身的經(jīng)濟發(fā)展實力。

挑戰(zhàn)前所未有。中國希望通過建設(shè)全國統(tǒng)一大市場，破除阻礙國家發(fā)展的各種限制。幾十年來，中國之所以實現(xiàn)經(jīng)濟奇跡，很大程度上依托的是各省之間展開的激烈競爭。過去的生產(chǎn)模式行之有效，得益于豐富的勞動力和暢通的融資渠道，使得中國經(jīng)濟多年來保持快速增長。然而，這種模式正在發(fā)生根本性變化。房地產(chǎn)問題導(dǎo)致地方財政面臨困難。中國希望通過“十五五”規(guī)劃，打破當前格局，制定新的規(guī)則，同時為實現(xiàn)到2035年人均國內(nèi)生產(chǎn)總值比2020年翻一番奠定基礎(chǔ)。

中國的目標是作為一個整體與世界其他國家展開競爭，最終占據(jù)全球領(lǐng)先地位。中國認為，如果不建立一套統(tǒng)一規(guī)則、標準和市場，取代目前地方碎片化的監(jiān)管壁壘，這一目標就難以實現(xiàn)。

這種被無數(shù)規(guī)則分割的碎片化格局導(dǎo)致的低效，造成了高昂的代價，嚴重影響企業(yè)的競爭力。

早在“十四五”期間，中國政府就已經(jīng)提出了這一目標。中國不僅在追求改善國內(nèi)市場，而且也計劃將其規(guī)范推廣至海外。中國希望企業(yè)（無論本土還是外資），都能自動采納統(tǒng)一大市場的運營規(guī)則并全面應(yīng)用。這一模式將有助于“中國標準”成為全球通用的默認規(guī)范。

這是一項雄心勃勃的計劃。如果中國成功打造一個統(tǒng)一的國內(nèi)市場，并在人工智能、數(shù)據(jù)流動、綠色能源等領(lǐng)域形成全國統(tǒng)一規(guī)則，這將成為其邁向全球領(lǐng)導(dǎo)地位的關(guān)鍵一步。全球企業(yè)將面臨抉擇：要么采用中國技術(shù)標準，要么放棄全球最大的市場。對它們來說這絕非小事。

此外，這些“標準規(guī)則”的制定也將有助于中國企業(yè)走向海外。如果中國成功將其規(guī)則打造為“世界標準”，這將使本土企業(yè)更容易憑借一套經(jīng)過驗證的規(guī)則進入其他市場。

全國統(tǒng)一大市場的建設(shè)并非易事。如果成功實現(xiàn)這一目標，中國將在構(gòu)建其全球影響力方面邁出重要一步。（編譯/王萌）

這是2025年6月20日拍攝的天津自貿(mào)區(qū)天津港東疆片區(qū)碼頭（無人機照片）。作為中國北方首個自貿(mào)試驗區(qū)，天津自由貿(mào)易試驗區(qū)于今年4月迎來掛牌十周年。（新華社）