十四屆全國人大四次會(huì)議7日舉行民生主題記者會(huì)。

文化和旅游部部長孫業(yè)禮介紹，據(jù)統(tǒng)計(jì)，2025年入境旅游的人次超過1.5億。手機(jī)、無人機(jī)、VR眼鏡等電子產(chǎn)品，文玩、文創(chuàng)、潮玩，都成為了外國游客眼中的中國特產(chǎn)、中國好物。前幾天有一個(gè)報(bào)道，7名外國游客到中國上海旅游，離境的時(shí)候買了滿滿40個(gè)大箱子的中國貨。

文化和旅游部部長孫業(yè)禮

China will step up efforts to showcase its magnificent landscapes, rich culture, long history and vibrant modern life to people around the world, Minister of Culture and Tourism Sun Yeli said on Saturday.

Speaking at a news conference on people's livelihood on the sideline of the fourth session of the 14th National People's Congress, Sun said the range of goods purchased by inbound tourists has expanded, from electronics such as smartphones, drones and VR headsets to cultural products, creative merchandise and trendy collectibles, many of which are increasingly seen as distinctive Chinese products.

Citing a recent media report, Sun said seven foreign tourists who visited Shanghai left the country with as many as 40 large suitcases filled with Chinese goods.

孫業(yè)禮介紹，現(xiàn)在，很多外國人對中國的了解越來越多�！暗街袊糜蔚耐鈬慰�，基本上都會(huì)說‘你好’，不再用‘hello’�！弊哞F、看無人機(jī)表演、體驗(yàn)中醫(yī)推拿、穿漢服、喝開水、吃火鍋……這些都成了外國人體驗(yàn)中國生活的標(biāo)配，“成為中國人”（Becoming Chinese）已成為網(wǎng)絡(luò)上的熱詞，這也反映出外國游客對于體驗(yàn)中國生活的向往。

Experiencing Chinese lifestyles has even become a popular online trend among visitors, sometimes described as "becoming Chinese", reflecting growing enthusiasm among international tourists to explore China firsthand, Sun added.

孫業(yè)禮表示，下一步，我們要持續(xù)提升簽證、通關(guān)、交通、住宿、餐飲、游覽等入境旅游全鏈條便利化的水平，更好樹立起中國游、中國購、中國服務(wù)的品牌形象。

Sun said authorities will continue improving the entire inbound tourism chain — including visas, border clearance, transportation, accommodation, catering and sightseeing services — to make travel to China more convenient.

記者：楊澤坤

來源：央視新聞 中國日報(bào)網(wǎng)

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！