（以下為翻譯內(nèi)容）

2025年，全國政協(xié)委員陳中紅的日程表排得滿滿當(dāng)當(dāng)：她參與了60余項(xiàng)與女性發(fā)展相關(guān)的活動(dòng)，走訪了眾多面臨育兒難題、老年生活困境的家庭，也接觸了大批渴望返鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)的農(nóng)村女性。

“只有深入基層、扎根群眾，才能了解她們的真實(shí)需求，讓所有努力都有意義?！标愔屑t如是說。她在天津創(chuàng)辦了一家農(nóng)業(yè)公司，此次履職的核心，正是“走進(jìn)群眾心里，了解真實(shí)所需”。

這位58歲的女性已連續(xù)擔(dān)任兩屆全國政協(xié)委員，長期為女性、老年人和兒童群體發(fā)聲。在履職的這些年，她始終關(guān)注著這些群體的權(quán)益保障。

去年，陳中紅在參觀一家養(yǎng)老院的過程中，親眼見到老人們的日常起居和飲食都被人照料得很好。但通過與老人們交談，她意識(shí)到，老人們?nèi)狈Φ牟皇俏镔|(zhì)支持，而是陪伴——他們渴望的是有人能坐下來，聽聽他們的心聲。

她目睹的這份孤獨(dú)，促使她開始思考如何提升老年服務(wù)的水平。陳中紅開始探索一種更為融合的模式，把傳統(tǒng)服務(wù)與社會(huì)資源結(jié)合起來，為老人提供陪伴，并研究人工智能在養(yǎng)老領(lǐng)域的應(yīng)用。

同年，陳中紅還在兒童節(jié)參與了針對特殊兒童的公益活動(dòng)，其中包括自閉癥和肢體殘疾兒童。她不僅被這些孩子所面臨的困境所觸動(dòng)，也深深感受到了他們父母所承受的壓力。她認(rèn)為，在追求高質(zhì)量發(fā)展的過程中，特殊兒童群體不僅不能被拋下，而且需要更多的社會(huì)關(guān)注與支持。

這些經(jīng)歷讓她堅(jiān)信，履職盡責(zé)并非只是“到場出席”，而是要“真正用心，時(shí)刻把群眾迫切關(guān)切與需求放在心上”。

作為全國婦聯(lián)界別的全國政協(xié)委員與農(nóng)業(yè)企業(yè)家，農(nóng)村婦女權(quán)益與發(fā)展、鄉(xiāng)村振興一直是她長期關(guān)注的重點(diǎn)。

多年來她的腳步遍布西藏自治區(qū)、新疆維吾爾自治區(qū)、甘肅、青海以及湖北等多個(gè)省份和地區(qū)。她搭建電商平臺(tái)，助力當(dāng)?shù)嘏凿N售農(nóng)產(chǎn)品；為農(nóng)村女性提供培訓(xùn)，幫助她們在民族手工藝品制作、特色種植養(yǎng)殖等行業(yè)就業(yè)創(chuàng)業(yè)。

如今，女性已占農(nóng)村勞動(dòng)力的65%以上，她們的貢獻(xiàn)成為鄉(xiāng)村振興中不可替代的力量。陳中紅表示：“她們是鄉(xiāng)村特色產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)造者，是和諧社區(qū)的建設(shè)者，更是農(nóng)業(yè)、文化、旅游融合發(fā)展的推動(dòng)者。在鄉(xiāng)村全面振興的進(jìn)程中，女性往往是主力軍——她們創(chuàng)辦農(nóng)家樂、發(fā)展鄉(xiāng)村旅游、打造本土特色產(chǎn)業(yè)，這份韌性是鄉(xiāng)村全面振興的關(guān)鍵?！?/p>

為推動(dòng)農(nóng)村地區(qū)可持續(xù)發(fā)展，陳中紅還搭建了服務(wù)平臺(tái)，建立起女性創(chuàng)業(yè)者與農(nóng)業(yè)科技專家、政策制定者之間的溝通機(jī)制。她還在天津周邊村莊開展培訓(xùn)項(xiàng)目，為超過200名農(nóng)村女性創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。

“作為全國政協(xié)委員、一名女性企業(yè)家，我要傳遞獨(dú)立、堅(jiān)韌和自強(qiáng)的價(jià)值觀。”陳中紅說，“當(dāng)女性變得更強(qiáng)大，她們才能充分發(fā)揮自身能力，在各個(gè)領(lǐng)域發(fā)光發(fā)熱，為國家發(fā)展貢獻(xiàn)力量?！?/p>

談及今年的兩會(huì)提案，陳中紅表示將聚焦運(yùn)用數(shù)字技術(shù)賦能農(nóng)村婦女、完善養(yǎng)老服務(wù)，以及保障婦女兒童權(quán)益。她將繼續(xù)發(fā)揮政協(xié)委員的橋梁紐帶作用，把相關(guān)政策傳達(dá)給基層群眾，把基層的聲音帶到?jīng)Q策層，“這樣才能真正履行我們對國家和人民的責(zé)任”。