魯比奧這句“放蔣出籠”確實(shí)是美國(guó)政治中一個(gè)帶有冷戰(zhàn)色彩的生僻“黑話”。他借這個(gè)詞想表達(dá)的是要對(duì)伊朗“下狠手”、“全力以赴”，但這背后藏著一段從冷戰(zhàn)對(duì)抗口號(hào)演變?yōu)榧易鍍?nèi)部梗，再到被他誤讀的曲折歷史。

冷戰(zhàn)的攻擊號(hào)角：這個(gè)詞誕生于上世紀(jì)50年代初 。當(dāng)時(shí)美國(guó)極右翼勢(shì)力不滿政府用第七艦隊(duì)“束縛”了退守臺(tái)灣的蔣介石，便喊出“放蔣出籠”的口號(hào)，主張“松開繩子”，讓蔣介石集團(tuán)“反攻大陸”牽制新中國(guó) 。隨著蔣介石反攻幻想破滅，這句口號(hào)也成了歷史笑柄 。

布什家族的奇妙演繹：曾駐華的老布什知道這段歷史，常借用這個(gè)詞自嘲——他在網(wǎng)球場(chǎng)上一發(fā)球就喊“我要放蔣出籠了！”，意思是用盡全力（盡管球技不咋地）。

但他兒子杰布·布什沒聽懂，誤將“Chiang”聽成了“Chang”（常），并在公開場(chǎng)合將其演繹成了一位信奉保守主義的“神話戰(zhàn)士” 。

作為杰布·布什的得意門生，魯比奧在2005年就職時(shí)獲贈(zèng)了刻有“Unleash Chiang”的“神話戰(zhàn)士之劍”，并一直掛在辦公室 。這次他脫口而出這句“黑話”，核心意圖是：

1. 預(yù)告戰(zhàn)事升級(jí)：字面意思是美軍將“火力全開”，對(duì)伊朗的打擊范圍和強(qiáng)度會(huì)立刻加大 。

2. 尋找“代理人”：深層來看，這呼應(yīng)了美國(guó)可能像當(dāng)年“武裝蔣介石”那樣，在伊朗境內(nèi)扶持庫(kù)爾德人等勢(shì)力搞牽制 。

頗具諷刺的是，魯比奧想用這個(gè)典故展示強(qiáng)硬，卻無意中揭了短：歷史證明，“放蔣出籠”最終只是一個(gè)并未成功的軍事冒險(xiǎn) 。用這個(gè)結(jié)局不佳的詞來給當(dāng)下的軍事行動(dòng)打氣，恐怕不太吉利。