中共上海市委書記陳吉寧在日前舉行的市委中心組學(xué)習(xí)會上強(qiáng)調(diào)，賡續(xù)城市文脈，加強(qiáng)歷史文化街區(qū)、村鎮(zhèn)和歷史建筑的有效保護(hù)利用，更好讓城市記憶留下來、活起來。當(dāng)下“入境游”持續(xù)升溫、“China Travel”成為國際熱詞，如何讓承載著城市記憶的歷史文化街區(qū)，成為展示上海文化軟實(shí)力的重要窗口，成為亟待解讀的時(shí)代命題。

城市記憶最生動、最富感染力的載體

上海的歷史底蘊(yùn)豐厚，全市現(xiàn)有1058處優(yōu)秀歷史建筑、397條風(fēng)貌保護(hù)道路街巷、254個(gè)風(fēng)貌保護(hù)街坊、44片歷史文化風(fēng)貌區(qū)。石庫門里弄與近代建筑交相輝映，海派文化、紅色文化、江南文化交融共生。武康路留存著的音樂往事、愚園路老洋房深藏著的文學(xué)蹤跡、外灘萬國建筑鐫刻著的金融文脈、漁陽里石庫門孕育著的紅色基因，這些鮮活的城市敘事，共同勾勒出上海獨(dú)有的精神圖譜。

這些歷史文化街區(qū)從來不是冰冷的建筑遺產(chǎn)集合，而是上海城市記憶最生動、最富感染力的載體。但在實(shí)際保護(hù)更新中，卻面臨著諸多困惑與難題：街區(qū)修葺一新，卻丟失了市井煙火；商業(yè)業(yè)態(tài)集聚，卻沖淡了文化本味；游客打卡絡(luò)繹，卻很難留下深刻印象。追根溯源，癥結(jié)在于重“物”的保護(hù)、輕“文”的傳承，重建筑的復(fù)原、輕記憶的留存。而“讓城市記憶留下來、活起來”的要求，恰是對這一困境的精準(zhǔn)回應(yīng)——“留下來”是守根鑄魂的基礎(chǔ)，“活起來”是順應(yīng)時(shí)代、面向世界的追求。

“入境游”熱潮下的三重新期待

2025年，上海接待入境游客超936萬人次，同比增長近40%，“入境游”正從走馬觀花的觀光打卡，轉(zhuǎn)向深度沉浸的文化體驗(yàn)。國際游客不再滿足于地標(biāo)前的匆匆合影，更愿走進(jìn)上海的里弄巷陌，觸摸城市文脈、體驗(yàn)本土生活，與海派文化對話，這也對歷史文化街區(qū)提出了三重新期待：

一是渴望可感知的文化。當(dāng)前一些歷史文化街區(qū)的展示多為靜態(tài)中文解說，存在語言標(biāo)識不足、文化轉(zhuǎn)譯不準(zhǔn)、互動體驗(yàn)偏弱等問題，使海派文化的獨(dú)特內(nèi)涵，難以被國際游客真正理解與感知。

二是向往可沉浸的空間。原創(chuàng)活力消退、文化真實(shí)性弱化，會讓國際游客的沉浸式體驗(yàn)大打折扣。目前，部分區(qū)域的街區(qū)秩序、公共服務(wù)、業(yè)態(tài)品質(zhì)仍有提升空間。

三是追求可對話的體驗(yàn)。這需要打破語言與文化雙重壁壘，將本土的城市記憶，轉(zhuǎn)化為能引發(fā)國際共鳴、便于全球傳播的表達(dá)，讓文明交流互鑒真實(shí)發(fā)生。

從“物理守護(hù)”到“活態(tài)傳承”

回應(yīng)“入境游”的新需求，核心是推動歷史文化街區(qū)保護(hù)理念的根本性轉(zhuǎn)型——從“修舊如舊”的物理守護(hù)，轉(zhuǎn)向“活化共生”的活態(tài)傳承，讓歷史遺產(chǎn)與當(dāng)代生活相融共生。

從內(nèi)向守護(hù)轉(zhuǎn)向開放活化。以“修舊如舊”守住建筑的物理本底、文化的原生底色，同時(shí)以開放場景吸納國際參與，在保護(hù)中發(fā)展、在發(fā)展中保護(hù)，讓老街區(qū)成為連接本土與世界的橋梁。

從靜態(tài)修復(fù)轉(zhuǎn)向動態(tài)活化。摒棄單一的建筑修繕?biāo)季S，通過功能植入、業(yè)態(tài)創(chuàng)新、場景營造，讓歷史文化從“可觀看、可欣賞”，變成“可體驗(yàn)、可傳播”，深化文商旅體展融合發(fā)展。

從本土導(dǎo)向轉(zhuǎn)向跨文化協(xié)同。以“繡花”功夫、“織補(bǔ)”理念推進(jìn)微更新，守住上海的文化根脈。同時(shí)充分考慮國際游客的認(rèn)知習(xí)慣與體驗(yàn)需求，讓本土文脈與國際視野交融互促。

打響“上海文化”品牌，走好四大實(shí)踐路徑

落實(shí)“聚焦重點(diǎn)領(lǐng)域，加強(qiáng)分類施策，提升產(chǎn)業(yè)集聚度，打響‘上海文化’品牌”要求，歷史文化街區(qū)的保護(hù)更新，需找準(zhǔn)抓手、抓實(shí)路徑，讓城市記憶落地為可感、可觸、可體驗(yàn)的文旅產(chǎn)品。

提煉差異化文化IP，避免同質(zhì)化發(fā)展。系統(tǒng)梳理各個(gè)歷史文化街區(qū)的文化資源，為每個(gè)片區(qū)打造專屬標(biāo)簽：武康路—安福路做強(qiáng)音樂文化IP，愚園路塑造藝術(shù)生活I(lǐng)P，外灘彰顯近代金融與建筑文化IP，漁陽里等紅色遺跡深化“黨的誕生地”傳承工程……以獨(dú)特的辨識度，讓每個(gè)片區(qū)都有專屬標(biāo)識。

打造沉浸式體驗(yàn)場景，延伸文旅消費(fèi)生態(tài)。依托上海國際藝術(shù)節(jié)、光影節(jié)等品牌，開發(fā)多語種沉浸式戲劇、建筑光影秀、夜間文化市集；辦好復(fù)興藝術(shù)節(jié)、馬路生活節(jié)、建筑文化季，打造融合文化體驗(yàn)、非遺工坊、藝術(shù)展陳、輕食餐飲的復(fù)合空間，構(gòu)成全天候、全時(shí)段的文旅消費(fèi)體系，讓游客慢下來、留下來。

構(gòu)建主客共享活態(tài)空間，提升國際服務(wù)水平。堅(jiān)持以微更新與精細(xì)化治理，優(yōu)化人行道、綠化、無障礙等基礎(chǔ)設(shè)施，完善多語種導(dǎo)覽標(biāo)識；運(yùn)用AR、VR數(shù)字化手段，實(shí)現(xiàn)歷史建筑與里弄文化的多語種轉(zhuǎn)譯，讓國際游客從“打卡路過”變?yōu)椤吧疃瘸两薄?/p>

完善全鏈條服務(wù)體系，打通服務(wù)最后100米。緊扣國際游客“行得順、看得懂、玩得深、買得值”的需求，充分銜接240小時(shí)過境免簽政策，設(shè)立旅游服務(wù)專窗；組建多語種國際志愿者隊(duì)伍，依托全球社交平臺講好上海故事；優(yōu)化支付便利化服務(wù)，定制主題入境游線路，全方位提升跨文化服務(wù)水平。

文化自覺：城市更新的更高境界

歷史文化街區(qū)的活化利用，本質(zhì)上就是文化自覺的具體實(shí)踐。既要守護(hù)城市記憶根脈，留住老上海的市井煙火，也要打開面向世界的窗口，適應(yīng)國際化的體驗(yàn)需求；既不能讓歷史文化街區(qū)成為塵封的“標(biāo)本”，也不能讓過度商業(yè)化沖淡文化本味。

更重要的是，更新不只是空間的優(yōu)化與改造，更是對城市精神氣質(zhì)的涵養(yǎng)與塑造。當(dāng)國際游客漫步在上海的歷史文化街區(qū)，他們欣賞的不僅是老建筑之美，更能感受到上海開放、創(chuàng)新、包容的城市品格。

讓城市記憶留下來、活起來，讓歷史文化街區(qū)從單純的旅游“地標(biāo)”，變?yōu)槲拿鹘涣鞯摹凹~帶”，從一時(shí)的打卡“流量”，變?yōu)殚L久的“留量”，這既是上?！叭刖秤巍备哔|(zhì)量發(fā)展的必然要求，也是上海在中國式現(xiàn)代化中發(fā)揮龍頭帶動和示范引領(lǐng)作用的內(nèi)在使命。以系統(tǒng)性活化賡續(xù)海派文脈，助力上海打造習(xí)近平文化思想最佳實(shí)踐地，建成中外文化交流互鑒的重要樞紐，讓上海的歷史文化街區(qū)在全球舞臺彰顯中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的當(dāng)代魅力。

（作者為上海大學(xué)上海城市更新與可持續(xù)發(fā)展研究院副院長、正高級工程師）

原標(biāo)題：《“入境游”持續(xù)升溫，上海歷史文化街區(qū)如何留住城市記憶、“活”出國際范？》

欄目主編：王珍 文字編輯：王珍 題圖來源： 賴鑫琳 攝 圖片編輯：徐佳敏 編輯郵箱：shhgcsxh@163.com

來源：作者：王劍