2月4日，在西安市臨潼區(qū)秦陵街道的陶俑燒制技藝傳習(xí)所，西安市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目陶俑燒制技藝代表性傳承人韓咪咪正用流利的英語向美國游客麥克講解陶俑制作過程。

揉泥、壓模、精修……一塊陶泥在韓咪咪手中經(jīng)過揉捏、雕刻，逐漸顯露出陶俑的初始輪廓。

“下刀要穩(wěn)，力度均勻，才能刻出流暢的紋路?！表n咪咪說。

“做陶俑好難呀，”麥克感嘆道，“今天，在這里我們了解到，在中國古代只能靠手工盤泥條的方法制作大型陶俑，秦俑數(shù)量如此眾多，還要保證細(xì)節(jié)，豈不是更難？”

韓咪咪拿起陶俑，邊演示邊解釋：“兵馬俑‘千人千面’，全憑工匠對生活的細(xì)致觀察刻畫?！彼炀毜厝嗄?、雕刻，不一會兒，一尊初具雛形的“兵馬俑”便呈現(xiàn)在眾人眼前。

麥克捧著自己制作的陶俑，仔細(xì)端詳著上面的每一道紋路。盡管這尊“兵馬俑”是仿制品，但對他而言卻意義非凡。

“我會把這個帶回美國，告訴朋友們它的故事?！彼f。

韓咪咪從小在父親韓平哲的陶俑作坊里長大。2007年，她從西安外國語大學(xué)畢業(yè)后，選擇回到父親身邊，從最基礎(chǔ)的彩繪、包裝做起，一點一滴學(xué)習(xí)陶俑燒制技藝?！耙驗樘召笩萍妓噦髁?xí)所毗鄰兵馬俑博物館，2010年前后，陸續(xù)有外國游客走進(jìn)傳習(xí)所觀看陶俑制作過程?！边@些不經(jīng)意的互動，讓韓咪咪萌生了開設(shè)體驗課程的念頭。同時，大學(xué)時國際經(jīng)濟與貿(mào)易專業(yè)的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，也給她的非遺國際化傳播設(shè)想打開了實踐新思路。

2019年，韓咪咪協(xié)助父親創(chuàng)辦秦文化工作室，開發(fā)出系統(tǒng)的陶俑制作體驗課程。2020年，她創(chuàng)作出Q版千人千面兵馬俑文創(chuàng)作品，并開發(fā)相應(yīng)模具。這些圓潤可愛的Q版“秦俑”還原了真俑身上的服飾紋理、發(fā)型配飾等細(xì)節(jié)，將真俑的威嚴(yán)莊重與軟萌俏皮巧妙融合，既不失歷史的沉淀感，又平添了幾分親近與靈動。

“我會反復(fù)構(gòu)思、嘗試新造型?！表n咪咪還巧妙地將刺繡老虎帽、“泥叫叫”等非遺元素融入文創(chuàng)制作過程，創(chuàng)作出搭配虎頭帽的“唐妞”等作品。

“今天，我們的馬造型的文創(chuàng)模具正式投入使用了。”韓咪咪介紹道，新模具以盛唐肥馬為形，身刻如意紋樣，取“駐?！敝⒁怦v步蓄力、福運相隨。

“農(nóng)歷馬年即將到來，希望通過體驗陶馬制作，讓游客們心沉靜下來，能休整一下，更從容地出發(fā)。愿每一次停駐，都能納福如意。”韓咪咪說，生肖陶馬不僅國內(nèi)游客喜歡，外國游客也非常感興趣。

外語專業(yè)背景成為韓咪咪的獨特優(yōu)勢?！懊看谓哟鈬讶?，我都認(rèn)真對待，把它當(dāng)作是一次講好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事的窗口?！?/p>

隨著中國入境旅游便利化政策持續(xù)實施，外國游客來華旅游呈現(xiàn)“文化體驗游”“深度游”的新趨勢。2025年，陜西共接待入境游客92.67萬人次。經(jīng)西安口岸享受免簽、互免簽證政策入境的外籍旅客占比達(dá)71%，法國、意大利等10個已通航的240小時過境免簽政策覆蓋國家入境旅客量同比增長近70%。

在此背景下，既能提供中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、又具備國際溝通能力的非遺傳習(xí)場所，自然成為外國游客的心儀之選。

“得益于免簽政策的持續(xù)實施，越來越多外國游客偏好于個性化、定制化的旅行，我們的傳習(xí)所也受到外國游客的歡迎?！表n咪咪說，“去年我們接待了5000多名外國游客，有時一天就有500多人?！?/p>

如今，在韓咪咪手中，陶土正被賦予新的生命與語言，連接起歷史與當(dāng)下、中國與世界?！氨R俑是世界文化遺產(chǎn)，更是家鄉(xiāng)的亮麗名片?！表n咪咪表示，“我要在傳承技藝的同時，把兵馬俑的故事講給全世界聽。”

（王三合、秦毅）