2日，德國(guó)外長(zhǎng)瓦德富爾在新加坡發(fā)表演講時(shí)明確表示，“德美關(guān)系永遠(yuǎn)會(huì)比德中更為親近”。據(jù)悉，這是瓦德富爾就任外長(zhǎng)以來(lái)第四次訪(fǎng)問(wèn)印太地區(qū)，他預(yù)計(jì)將出訪(fǎng)新加坡、新西蘭和澳大利亞，此外預(yù)計(jì)還會(huì)訪(fǎng)問(wèn)一些小國(guó)。德媒《世界報(bào)》相關(guān)報(bào)道現(xiàn)編譯如下：

瓦德富爾的東南亞和太平洋地區(qū)之行首站是新加坡。這是這位德國(guó)外長(zhǎng)上任八個(gè)月以來(lái)第四次訪(fǎng)問(wèn)印太地區(qū)。鑒于美國(guó)的強(qiáng)權(quán)政治，德國(guó)正在尋求新的合作伙伴。

在新加坡站，瓦德富爾釋放出明確信號(hào)：亞太的任何動(dòng)蕩都將直接波及歐洲。他強(qiáng)調(diào)，德國(guó)正尋求與新加坡、澳大利亞和新西蘭等“中等強(qiáng)國(guó)”建立更緊密的合作關(guān)系。他希望同這些國(guó)家一道，以規(guī)則、貿(mào)易和制度鞏固影響力。

新加坡外長(zhǎng)巴拉克里希南（Dr. Vivian Balakrishnan）與瓦德富爾2日上午一同出席新聞發(fā)布會(huì)時(shí)表示，“我們所熟知的世界秩序顯然已經(jīng)終結(jié)”。但他也強(qiáng)調(diào)，仍有不少?lài)?guó)家繼續(xù)相信基于規(guī)則的多邊秩序與自由貿(mào)易。他呼吁德國(guó)和歐盟應(yīng)該擴(kuò)大與新加坡以及整個(gè)東盟地區(qū)的合作，并提到東盟與歐盟之間可能達(dá)成的自由貿(mào)易協(xié)定。對(duì)此，瓦德富爾表示歡迎。

▲圖源：picture alliance/AA/photothek.de/Sebastian Rau

從新加坡濱海灣高樓俯瞰密布的集裝箱船，瓦德富爾表示，自己感受到了這座全球最大轉(zhuǎn)運(yùn)港口的戰(zhàn)略重要性。新加坡既與中國(guó)也與美國(guó)保持著良好關(guān)系，并與多國(guó)簽有自由貿(mào)易協(xié)定，是德國(guó)在該地區(qū)的重要合作伙伴。

下午，瓦德普爾將參觀(guān)位于南洋理工大學(xué)校園內(nèi)的德國(guó)科技公司舍弗勒的尖端研究中心。

當(dāng)天，瓦德富爾還參觀(guān)了德國(guó)科技公司舍弗勒在南洋理工大學(xué)內(nèi)的研究中心。工程師們展示了用于工業(yè)與物流的人形機(jī)器人與自主系統(tǒng)。

目前，新加坡被認(rèn)為是該地區(qū)領(lǐng)先的金融、科技和物流中心，擁有約1萬(wàn)家歐洲公司，其中包括2000多家德國(guó)公司。

▲圖源：Jens Büttner/dpa

瓦德富爾表示，德國(guó)不能在關(guān)鍵技術(shù)領(lǐng)域過(guò)度依賴(lài)中美兩國(guó)，必須用于創(chuàng)新，不僅要看到人工智能的風(fēng)險(xiǎn)，也要看到它帶來(lái)的機(jī)遇。他批評(píng)德國(guó)當(dāng)前“被恐懼情緒主導(dǎo)”，并呼吁更開(kāi)放地看待人工智能。

在對(duì)華問(wèn)題上，這位部長(zhǎng)避免試圖淡化局勢(shì)。他明確指出，中國(guó)仍對(duì)現(xiàn)有國(guó)際秩序構(gòu)成挑戰(zhàn)，“我們?nèi)詫⒅袊?guó)視為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，而不是伙伴，天真是危險(xiǎn)的?！彼麖?qiáng)調(diào)，德國(guó)不會(huì)因?yàn)橹忻狸P(guān)系交惡就反過(guò)來(lái)主動(dòng)靠近中國(guó)。

“我們與美國(guó)的關(guān)系永遠(yuǎn)比與中國(guó)更密切。”但他同時(shí)指出，歐洲必須更加清晰地認(rèn)定自己的利益，并勇于采取行動(dòng)，包括在外交決策上更加果斷、必要時(shí)通過(guò)多數(shù)票加速?zèng)Q策流程。他特別提到歐洲近期在格陵蘭島局勢(shì)中的應(yīng)對(duì)“值得借鑒”。

▲圖源：jens Büttner

此訪(fǎng)還包括對(duì)一些太平洋島國(guó)的行程，德國(guó)將在本次行程中與紐埃建立外交關(guān)系。紐埃雖為新西蘭屬地，但實(shí)行自治，人口約1800人。德國(guó)也計(jì)劃與太平洋島國(guó)論壇建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。瓦德富爾表示，氣候變化對(duì)這些島國(guó)構(gòu)成“生存威脅”，因此也必須被視作安全問(wèn)題。

此次訪(fǎng)問(wèn)開(kāi)始之前，瓦德富爾便反復(fù)強(qiáng)調(diào)，德國(guó)與其伙伴國(guó)家一樣，都希望維護(hù)一個(gè)穩(wěn)定的國(guó)際秩序，并堅(jiān)守多邊主義。“在國(guó)際合作承壓之際，無(wú)論是歐洲還是印太，規(guī)則都顯得非常重要?！?/p>

（歐洲時(shí)報(bào)德國(guó)版小婺生編譯報(bào)道，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明公眾號(hào)GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德經(jīng)”）秉持“以報(bào)道德國(guó)經(jīng)典，成報(bào)道德國(guó)經(jīng)典”這一宗旨，立足德國(guó)，輻射全歐，服務(wù)華人，是德國(guó)有關(guān)新聞資訊的主要微信號(hào)。