最近牢A在直播里說(shuō)，在美國(guó)醫(yī)院里，華人能清晰描述“哪里疼、怎么疼”，白人患者往往只會(huì)捂著肚子說(shuō)“pain”，慘都不會(huì)賣。

英語(yǔ)這門(mén)語(yǔ)言，從設(shè)計(jì)上就不是給普通人準(zhǔn)備的。它根本不是溝通工具，而是一座精心搭建的、用來(lái)隔絕階層、壟斷知識(shí)的“通天塔”。

先說(shuō)個(gè)扎心事實(shí)：英語(yǔ)單詞量已經(jīng)突破150萬(wàn)，還在以每年近萬(wàn)個(gè)的速度瘋狂造新詞?！缎氯A字典》才收1萬(wàn)多漢字。一個(gè)英美精英，掌握2萬(wàn)單詞已是人上人。

但這值得驕傲嗎？恰恰相反，這暴露了英語(yǔ)的致命缺陷：它不是進(jìn)化，是堆砌。

漢語(yǔ)怎么做？加偏旁部首，或者組合現(xiàn)有字詞?！暗弊执虻?，金鳳蝶、玉帶鳳蝶、藍(lán)閃蝶……一目了然。哪怕你第一次見(jiàn)，也能猜個(gè)八九不離十。

英語(yǔ)就像一座不斷增高的山，后來(lái)者必須不斷攀爬這座毫無(wú)邏輯的垃圾堆。漢語(yǔ)則像一把精準(zhǔn)的手術(shù)刀，用有限的字元，進(jìn)行無(wú)限的、有邏輯的組合。

英語(yǔ)的高明（或者說(shuō)陰險(xiǎn)）之處在于，它把階級(jí)固化寫(xiě)進(jìn)了語(yǔ)法里。

日常用語(yǔ)是一套詞（比如“疼”就是pain）。進(jìn)了醫(yī)院，醫(yī)生用另一套加密語(yǔ)言（gynecology婦科）。到了法學(xué)、金融、哲學(xué)領(lǐng)域，又是完全不同的幾套詞庫(kù)，互相之間像外語(yǔ)。

這意味著什么？意味著跨行業(yè)如同跨語(yǔ)種。

一個(gè)美國(guó)的汽車工程師失業(yè)了，他想轉(zhuǎn)行去干醫(yī)療器械，光啃下那套全新的“拉丁語(yǔ)+希臘語(yǔ)”縫合怪術(shù)語(yǔ)，就足以讓他崩潰。這不是學(xué)習(xí)，是重新投胎。

所以美國(guó)社會(huì)那么多人一旦跌出原有軌道，就很難再爬上來(lái)。不是不想，是語(yǔ)言這座大山，把他們徹底困死在了原地。所謂“斬殺線”，在語(yǔ)言層面就已經(jīng)畫(huà)好了。

這不是中國(guó)人聰明，是漢字給了我們“知識(shí)平權(quán)”的底層武器。

英語(yǔ)的另一個(gè)死穴是：一詞多義，極其不精準(zhǔn)。

比如“great”，既是“偉大”，也是“巨大”。川普的“Make America Great Again”，你翻譯成“讓美國(guó)再次偉大”或“讓美國(guó)再次巨大”，好像都行？這在外交和商業(yè)場(chǎng)合是災(zāi)難。

更離譜的如“bolt”，既能表示“栓緊”，又能表示“逃跑”?！皐eather”當(dāng)名詞是“天氣”，當(dāng)動(dòng)詞既能表示“平安度過(guò)（風(fēng)雨）”，又能表示“受風(fēng)雨侵蝕而損壞”。全看語(yǔ)境猜謎。

同時(shí)，這種不精準(zhǔn)，需要大量的肢體語(yǔ)言和表情去輔助，久而久之，塑造了一個(gè)種族“外向、手舞足蹈”的刻板印象。不是他們天生熱情，是語(yǔ)言太爛，不得不這樣。

給真想學(xué)英語(yǔ)的人幾句大實(shí)話。

首先，把英語(yǔ)從神壇上拉下來(lái)。它不是什么高貴語(yǔ)言，只是一門(mén)用處還比較大的工具，而且設(shè)計(jì)得相當(dāng)蹩腳。

死背單詞沒(méi)用。英語(yǔ)的產(chǎn)出單位是句子。暴力灌輸句子！把四級(jí)、六級(jí)詞匯書(shū)里的例句，一個(gè)句子一個(gè)句子地啃、背、模仿。灌進(jìn)去500個(gè)地道的句子，你的口語(yǔ)和寫(xiě)作就能吊打大部分 native speaker。

英語(yǔ)本身漏洞百出，你說(shuō)錯(cuò)了，對(duì)方很可能懷疑是自己沒(méi)聽(tīng)懂。要有三哥那種“自信胡說(shuō)”的精神，敢說(shuō)比說(shuō)對(duì)更重要。

先精通你所在行業(yè)的英語(yǔ)句子和術(shù)語(yǔ)。千萬(wàn)別瞎跨行業(yè)背單詞，醫(yī)學(xué)詞匯和金融詞匯完全是兩個(gè)世界，同時(shí)學(xué)只會(huì)精神分裂。

最后說(shuō)點(diǎn)深刻的。

而漢語(yǔ)的簡(jiǎn)潔、精準(zhǔn)與邏輯性，在信息爆炸和人工智能時(shí)代，反而顯露出巨大的優(yōu)勢(shì)。它更利于知識(shí)的快速學(xué)習(xí)、傳播與跨界融合。

看看美國(guó)吧：登月圖紙上的單詞沒(méi)人認(rèn)識(shí)了；F22生產(chǎn)線無(wú)法復(fù)原；軍艦飛機(jī)故障頻頻。這不只是產(chǎn)業(yè)空心化，更是知識(shí)鏈的斷裂——承載知識(shí)的語(yǔ)言太脆弱、太反人性，一旦一代人斷層，后人連圖紙都看不懂。

我們慶幸，生在了漢語(yǔ)的世界。