近日，由蔡維藩著、譚桂聲整理的《語言文字差錯(cuò)糾糾糾》一書面世。該書由中國出版集團(tuán)現(xiàn)代出版社出版發(fā)行。

蔡維藩著、譚桂聲整理的《語言文字差錯(cuò)糾糾糾》由中國出版集團(tuán)現(xiàn)代出版社出版發(fā)行

書名：語言文字差錯(cuò)糾糾糾

作者：蔡維藩著 譚桂聲整理

書號：ISBN978-7-5231-1946-4

定價(jià)：128.00元

出版社：中國出版集團(tuán)現(xiàn)代出版社

內(nèi)容簡介

本書收錄了蔡維藩先生的兩部著作，即《<語言文字報(bào)>拾誤》和《咬嚼<咬文嚼字>》分別作為書中的上編和下編。本書是高水平的語言文字糾錯(cuò)之作，以大量示范性的實(shí)例辨析，提供了具有規(guī)范性、系統(tǒng)性、規(guī)律性、操作性的語言文字應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)，以其重要的語言文字規(guī)范功能、深遠(yuǎn)的文化意義而具有很高的使用價(jià)值與社會價(jià)值。本書既可以是大眾讀者的床頭書，又可以是專業(yè)讀者的案頭書；既適合于廣大社會公眾，特別是廣大語文愛好者，又適合于涉及文字工作的各類專業(yè)人員，特別是編輯、記者、校對、新媒體制作人等。

推介語

蔡維藩先生積極投身語言文字規(guī)范化工作，擔(dān)任本刊審校近十年，為語言文字規(guī)范事業(yè)做出了重要貢獻(xiàn)，為《咬文嚼字》的事業(yè)發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。

——《咬文嚼字》編輯部

這本書用大量的實(shí)例揭示了當(dāng)前在語言文字使用中存在的問題，這不但對報(bào)紙的采編校人員有幫助，對從事語文教學(xué)和語文研究的人員，以至一切關(guān)心祖國語文的各界人士都有參考價(jià)值。

——北京大學(xué)中文系教授、中國語文現(xiàn)代化學(xué)會原會長蘇培成

蔡先生具有超常的敏銳語感，能準(zhǔn)確辨識人們習(xí)焉不察的差錯(cuò)，能于細(xì)微之處辨明似是而非的說法，盡顯其深厚的語言文字學(xué)養(yǎng)、廣博的知識根底和縝密的邏輯思維，其非同一般的語言文字造詣和編校糾錯(cuò)功力令人嘆服。

——《中國期刊年鑒》原主編、民進(jìn)中央出版和傳媒委員會秘書長段艷文

蔡先生著作為糾正編校差錯(cuò)提供了具有實(shí)操性、規(guī)范性、系統(tǒng)性、規(guī)律性的經(jīng)驗(yàn)，既適合報(bào)刊，也適合圖書及其他出版物，可作為編輯、校對、審讀、質(zhì)檢和記者等專業(yè)工作者的常備用書。

——中國版協(xié)編校工作委員會原副主任、原新聞出版總署出版產(chǎn)品質(zhì)量檢測專家委員會專家杜維東

序言摘錄

蔡維藩先生的著作，開風(fēng)氣之先，樹立了對知名報(bào)刊的語言文字差錯(cuò)開展正常的公開批評的典范。

蔡先生已出版的《咬咬〈咬文嚼字〉》《雞蛋里面挑骨頭——給三大報(bào)尋個(gè)錯(cuò)》《語文糾錯(cuò)之錯(cuò)中錯(cuò)》《報(bào)紙常見語文差錯(cuò)1000例》《報(bào)紙編校差錯(cuò)點(diǎn)評》《嚼嚼〈咬文嚼字>》6部書，以及即將出版的《語言文字差錯(cuò)糾糾糾》這部書，檢查、整理和評析《人民日報(bào)》《光明日報(bào)》《經(jīng)濟(jì)日報(bào)》《語言文字報(bào)》《咬文嚼字》等知名報(bào)刊中的語言文字差錯(cuò)，為廣大讀者提供了別開生面的語言文字糾錯(cuò)系列著作。

本書收入蔡先生的兩部著作——《<語言文字報(bào)〉拾誤》與《咬嚼<咬文嚼字〉》,分別為上編、下編，各匯集了取自《語言文字報(bào)》的近700個(gè)用例和取自《咬文嚼字》的近300個(gè)用例。本書以《語言文字差錯(cuò)糾糾糾》為名，其中連用“糾糾糾”三字，鏗鏘有力，態(tài)度決絕，引人注目，催人警醒，蔡先生對語言文字糾錯(cuò)的嚴(yán)肅、認(rèn)真、急切、堅(jiān)定的執(zhí)念溢于言表，躍然紙上。

報(bào)刊，特別是具有相當(dāng)權(quán)威性和影響力的報(bào)刊，承擔(dān)著語言文字規(guī)范化的重任，應(yīng)以其高水平、高質(zhì)量的語言文字運(yùn)用做出示范，對社會語文生活加以引導(dǎo)。因此，對知名報(bào)刊的語言文字差錯(cuò)，蔡先生絕不視為細(xì)枝末節(jié)的小事，而是當(dāng)作語言文字規(guī)范化的大事，悉心加以糾正，希望引起報(bào)刊編者、文章作者和廣大讀者的關(guān)注，促進(jìn)報(bào)刊辦得更好，也就順理成章了。而對于報(bào)刊編者而言，理應(yīng)“聞過則喜”，因?yàn)椤叭苏l無過，過而能改，善莫大焉”,“君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之”。正如蔡先生所言：“評報(bào)和做報(bào)，其實(shí)目的是一致的，都是為了把報(bào)做得更好”,“能夠推動(dòng)報(bào)紙辦得更好，便正是不遺余力編寫此書的初衷”，他的批評“出自一片誠心，天地文字可鑒”。我們能深切感受到蔡先生摯愛祖國語言文字的熱忱，以語言文字規(guī)范化為己任的責(zé)任感，只論是非而不為尊者諱、不為賢者諱的坦蕩胸襟，不把被批評者當(dāng)“外人”的開闊胸襟。書中指出的差錯(cuò)，只是白璧微瑕，蔡先生的批評，并不影響對報(bào)刊整體的高度正面評價(jià)，對被批評者也絕非不敬之舉，而是一種建立在充分信任、彼此平等基礎(chǔ)上的高度尊重。蔡先生的《咬咬〈咬文嚼字〉》《嚼嚼<咬文嚼字>》》兩書，對規(guī)范語言文字運(yùn)用的知名刊物《咬文嚼字》進(jìn)行公開的系統(tǒng)糾錯(cuò)，而該刊時(shí)任主編郝銘鑒先生從善如流，不僅坦然接受批評，而且誠心聘請蔡先生先后任榮譽(yù)校對、特約審校，于是“兩個(gè)‘咬文'先生大連相逢一笑”(《大連日報(bào)》2003年9月11日頭版相關(guān)報(bào)道的標(biāo)題)，成為批評者和被批評者惺惺相惜、互為師友的一段佳話。

蔡維藩著、譚桂聲整理的《語言文字差錯(cuò)糾糾糾》由中國出版集團(tuán)現(xiàn)代出版社出版發(fā)行

“知錯(cuò)就改”，既是蔡先生對被批評者的熱切期望，也是他的嚴(yán)格自律。大連出版社編審張波女士向本人介紹，她與蔡先生長期工作交往的最深切感受，就是“他非?；磉_(dá)、非常謙虛。他開朗熱情，待人誠懇，從不自大自負(fù)，總是坦然地對待別人的建議和批評，知錯(cuò)必改”。

“舊習(xí)不改”，表明蔡先生一絲不茍的工作態(tài)度和治學(xué)精神。大連大學(xué)同事稱其“對工作細(xì)節(jié)精益求精”，與蔡先生同為《咬文嚼字》特約審校的王中原先生稱其有“對文字規(guī)范近乎嚴(yán)苛的學(xué)術(shù)態(tài)度”，這樣的評價(jià)道出其做人做事極為認(rèn)真、高度負(fù)責(zé)、堅(jiān)守原則、追求止于至善而絕不做“差不多先生”的高貴品格。

蔡先生以質(zhì)詢的方式，批評報(bào)刊的語言文字失誤，建立個(gè)人與媒體積極對話、良好互動(dòng)的工作模式。這一工作模式以善意、關(guān)愛為根基，成為蔡先生在其報(bào)刊差錯(cuò)批評活動(dòng)中連接媒體與受眾的橋梁，促使報(bào)刊單位及其專業(yè)人員和社會公眾重視語言文字規(guī)范，提高規(guī)范運(yùn)用語言文字的水平。

誠如蔡先生所言，他的批評，是“忠實(shí)讀者”對報(bào)刊“編校質(zhì)量的善意質(zhì)詢”,“其實(shí)是一種特殊的關(guān)愛，愛之愈切，責(zé)之愈嚴(yán)使然”,“目的只是呼吁重視差錯(cuò)，企盼下不為例”。(《雞蛋里面挑骨頭——給三大報(bào)尋個(gè)錯(cuò)·前言》)有評論文章進(jìn)一步指出，蔡先生的著作，不是進(jìn)行簡單化批評，“而是苦口婆心地提出善意質(zhì)詢。通讀全書，看不到作者的冷嘲熱諷，看不到拖泥帶水的敘述，看不到絲毫矯情之詞；看到的是實(shí)實(shí)在在的關(guān)愛，精妙獨(dú)特、令人信服的見解，明察秋毫、頭頭是道的釋疑解難，有理有據(jù)的考證和下不為例的企盼”(賈甲：《一種特殊的關(guān)愛——〈雞蛋里面挑骨頭——給三大報(bào)尋個(gè)錯(cuò)〉讀后》,《今傳媒》2005年第10期)。至于具體做法，就是實(shí)行批評的三項(xiàng)原則：“第一，有一點(diǎn)說一點(diǎn)，不作全面評價(jià)，無力作‘會診報(bào)告’；第二，一般不涉及作者，不溯及既往，不對作者定性評價(jià)，只是就事論事，有什么說什么；第三，力求心態(tài)平和，和風(fēng)細(xì)雨，潤物細(xì)無聲，少一點(diǎn)戰(zhàn)火硝煙，少一點(diǎn)戰(zhàn)斗情緒。”(《咬咬〈咬文嚼字〉·序言》)

精彩書摘

蔡維藩著、譚桂聲整理的《語言文字差錯(cuò)糾糾糾》由中國出版集團(tuán)現(xiàn)代出版社出版發(fā)行

蔡維藩著、譚桂聲整理的《語言文字差錯(cuò)糾糾糾》由中國出版集團(tuán)現(xiàn)代出版社出版發(fā)行

蔡維藩著、譚桂聲整理的《語言文字差錯(cuò)糾糾糾》由中國出版集團(tuán)現(xiàn)代出版社出版發(fā)行

蔡維藩著、譚桂聲整理的《語言文字差錯(cuò)糾糾糾》由中國出版集團(tuán)現(xiàn)代出版社出版發(fā)行

蔡先生不汲汲于私利。據(jù)他的夫人介紹：他在大連大學(xué)擔(dān)任常務(wù)副校長期間，主管教師職稱評定工作，他符合申報(bào)正教授的條件，卻主動(dòng)把參評的機(jī)會多次讓給一線的教師；他在調(diào)任大連市科協(xié)黨組書記后，分到一套三居室，卻主動(dòng)讓給退休的老同志。終其職業(yè)生涯，他身為高校資深教師和正局級領(lǐng)導(dǎo)干部，其職稱雖只是副教授，卻遠(yuǎn)比獲得正教授職稱更增其光彩，其住房雖只是二居室，卻遠(yuǎn)比獲得三居室更令其心安。這兩件事與蔡先生報(bào)刊糾錯(cuò)工作模式之間，似乎毫無關(guān)聯(lián)。其實(shí)不然，二者都依從其“善意”“關(guān)愛”的本心，都體現(xiàn)了其根植于精神品格深處的人文情懷。

蔡先生敢為人先、勇于擔(dān)當(dāng)，破除令人糾結(jié)的批評禁忌，為語言文字規(guī)范化工作注入活力，以“知錯(cuò)就改，舊習(xí)不改”的嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)精神，以“善意”“關(guān)愛”的深切人文情懷，為構(gòu)建真誠、嚴(yán)肅、客觀、公允、文明、理性且具有高價(jià)值信息的優(yōu)質(zhì)批評的社會倫理，樹立了楷模。這或許是在更深層的文化意義上，蔡先生為社會所做的貢獻(xiàn)。

蔡維藩著、譚桂聲整理的《語言文字差錯(cuò)糾糾糾》由中國出版集團(tuán)現(xiàn)代出版社出版發(fā)行