據(jù)統(tǒng)計，目前我國共有1700多萬名視障人士，相當于每80個人中就有1位。視障人士如何“看”電影？這個縈繞在許多人心中的疑問，在北京市朝陽區(qū)政協(xié)委員、中國傳媒大學無障礙信息傳播研究院執(zhí)行院長付海鉦的多年堅守中，有了一份溫暖的答案。

始于2017年底的“光明影院”無障礙信息傳播公益工程，多年來憑借800余部無障礙影片惠及萬千視障人士，成果落地含臺灣省在內(nèi)的全國32個省（區(qū)、市）和澳門特別行政區(qū)。作為“光明影院”項目聯(lián)合發(fā)起人，付海鉦深耕無障礙信息傳播多年。

△2023年2月27日“光明影院”在福建廈門舉行無障礙電影公益放映活動。

2025年，付海鉦提交了《關于引領“光明影院”的朝陽模式的提案》，提出“朝陽區(qū)有80多家影院、3000多家影視企業(yè)，這樣的資源優(yōu)勢應該變成視障朋友的文化福利”，建議將無障礙觀影服務納入?yún)^(qū)域公共文化服務體系。

這件提案很快得到朝陽區(qū)相關單位的響應。同年11月，“悅暖朝陽 沐光同行”朝陽區(qū)新時代文明實踐主題推動日活動在北京萬達影城望京店舉辦，全市首家新時代文明實踐“光明影院”正式落地朝陽區(qū)，讓首都視障朋友在家門口就能享受專業(yè)的觀影服務。在現(xiàn)場，30名視障朋友佩戴耳機聆聽了無障礙電影《中國乒乓之絕地反擊》。

一部無障礙電影是如何誕生的？付海鉦介紹，“其核心是在不改變原片時長和內(nèi)容的前提下，在對白與音響間隙，用語言描述畫面細節(jié)、傳遞人物情感�！彼e例，通常一部90分鐘的電影，制作周期長達28天。撰稿團隊要反復“拉片”10遍以上，有的甚至看30遍，逐幀拆解后寫下2萬到3萬字的講述稿。文字既要準確，比如“焦裕祿拎著行囊推開老家院門，院內(nèi)磚墻瓦片仍是他離家時的模樣”；又要貼合視障群體理解習慣，用“溫暖的太陽色”傳遞色彩感知。錄制環(huán)節(jié)更是精益求精，志愿者要精準把控語速停頓，避免覆蓋原片音軌。一部影片錄制下來，暫停次數(shù)近3000次。此外，每部影片還會邀請視障朋友作為“第一觀眾”試聽并提意見，哪里聽不懂就立刻修改。

最讓付海鉦難忘的，是北京盲校孩子們第一次走進影院的場景。2019年北京國際電影節(jié)期間，他和團隊組織孩子們和家長在首都電影院觀看無障礙版《西虹市首富》。一個五年級男孩坐在柔軟的座椅上，興奮地來回蹦跳：“這就是電影院嗎？椅子好軟�。　碑斈玫接≈の牡碾娪捌睍r，男孩小心翼翼撫摸著說：“媽媽，這是我的第一張電影票�！狈庞硶r，銀幕上的喜劇情節(jié)通過解說傳遞開來，場內(nèi)不時響起笑聲，而后排志愿者卻悄悄紅了眼眶。孩子媽媽的話讓付海鉦至今銘記：“這是孩子出生以來，我們一家三口第一次共同做一件事。以前要么是我們帶他做盲孩子專屬活動，要么是他跟著我們湊數(shù)，從來沒有這樣平等地享受文化生活。”

然而，“光明影院”的發(fā)展并非一帆風順，版權問題曾是最大的“攔路虎”。早期制作的多部影片，因沒有明確版權授權，只能小范圍公益放映，無法大規(guī)模推廣。“電影能做出來，卻不能讓更多人看到，急�。　备逗ｃ`開始持續(xù)奔走。

其實早在2013年6月，《關于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》就在摩洛哥通過，中國于當月28日簽署該條約，成為首批簽署方之一。但當時條約并未在國內(nèi)落地生效，更關鍵的是，條約原有規(guī)定僅允許締約國之間將對方的出版物翻譯成盲文傳播，卻不包含本國作品的無障礙改編授權，國內(nèi)電影的無障礙改造仍面臨版權合規(guī)難題。付海鉦深知，不解決這個制度性障礙，“光明影院”就難以持續(xù)發(fā)展。

于是，付海鉦和項目團隊多方奔走、持續(xù)推動。

2021年10月23日，第十三屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議決定：批準2013年6月28日由中華人民共和國代表在馬拉喀什簽署的《關于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》。該決定不僅讓條約正式落地，還特別將音視頻作品納入無障礙獲取范圍，同時打破了原有局限，明確國內(nèi)影視作品的無障礙改編也適用相關授權便利�！澳且豢蹋覀冎酪曊吓笥训墓庥爸方K于暢通了�！备逗ｃ`難掩內(nèi)心激動。

版權問題解決后，項目發(fā)展步入快車道。付海鉦帶領團隊聯(lián)合相關單位，擬定1項團體標準草案和3項行業(yè)標準草案，讓無障礙影視制作有章可循。在北京市朝陽區(qū)落地后，服務模式不斷升級，除萬達影城望京店外，紫光影城、勁松電影院、朝陽劇場等4家影院也成為首批試點，開辟專門無障礙放映廳，配備高清傳輸系統(tǒng)和5.1聲道音響，視障觀眾佩戴藍牙耳機就能與普通觀眾同場觀影。

放映現(xiàn)場的服務同樣貼心，志愿者提供“點對點”上門接送和全程陪同引導，打通出行“最后一公里”。同步開設的志愿服務市集上，助盲跑志愿招募、非洲鼓體驗、聽力檢測、中醫(yī)及口腔健康咨詢等攤位，讓多樣化便民服務延伸至生活方方面面。盲友石女士感慨：“平時很少出門參加活動，這次走進電影院對我來說是個新鮮的體驗，志愿者的服務很貼心，感覺自己被實實在在惦記著、照顧著，很溫暖！”

九年來，千名中國傳媒大學師生志愿者接力，累計制作800余部無障礙影視作品，題材豐富多元且緊扣國家重大戰(zhàn)略。2019年新中國成立70周年之際，團隊從1949年以來的電影中每年挑選一部有代表性作品制成無障礙版本，讓視障朋友通過光影回溯國家發(fā)展歷程；2021年中國共產(chǎn)黨成立一百周年之時，推出“百年百部”計劃，將100部優(yōu)秀紅色主題電影改編，讓紅色精神通過聲音傳遞；2023年特別打造16部（取“石榴籽”諧音）“鑄牢中華民族共同體意識”系列影片，生動講述各民族休戚與共、榮辱與共、生死與共、命運與共的共同體故事，助力民族團結進步。

付海鉦表示，政協(xié)委員就是要立足本職、心系民生，把基層的呼聲和需求精準傳遞上去，用扎實的履職為群眾辦實事、解難題。在今年的朝陽區(qū)兩會上，付海鉦還將持續(xù)聚焦視障群體的文化權益與生活便利，圍繞無障礙服務升級、文化資源下沉等議題建言獻策，助推更多暖心舉措落地見效。

記者：曾宇昕

文字編輯：曾宇昕

新媒體編輯：洪琳

新媒體審核：楊嵐