廣東
作者：張桐 來源：日本華僑報(bào)
在中日文化交流的長(zhǎng)河中，茶從未缺席。
2025年10月，在中日政界、學(xué)術(shù)界與茶文化界多方呼吁與支持下，中日雙語雜志《日中茶界》正式創(chuàng)刊。這是中日茶文化交流史上，首本以雙語形式面向兩國讀者的專業(yè)茶文化雜志，也是一次遲到卻有必要的文化嘗試。
我們看到，日本與中國都擁有深厚而成熟的茶文化傳統(tǒng)，也各自孕育了影響深遠(yuǎn)的茶文化刊物。但長(zhǎng)期以來，語言的壁壘讓彼此的閱讀幾乎無法完成?！度罩胁杞纭废Ｍ軌驈浹a(bǔ)上這個(gè)文化交流上的空白，讓日本的愛茶人讀懂中國的茶，讓中國的愛茶人理解日本的茶。
本刊由日本資深媒體機(jī)構(gòu)日本新華僑通訊社負(fù)責(zé)編采，日本中國茶研究所所長(zhǎng)楊多杰擔(dān)任總編輯。
在創(chuàng)刊號(hào)中，我們以“六堡茶”為線索，追溯六堡茶在日本販賣40周年的歷程，在第二期中，我們又以“祁門安茶”為線索，對(duì)中國黑茶的世界進(jìn)行系統(tǒng)性的呈現(xiàn)?！恫杪谩贰恫枞恕贰恫枋贰贰恫杵鳌贰哆B載》等常設(shè)欄目，也構(gòu)成了雜志穩(wěn)定的骨架。
作為一本在日本出版、面向中日兩地讀者的雙語茶文化雜志，我們希望《日中茶界》始終保持三個(gè)品質(zhì)——真實(shí)、耐心、有溫度。
愿《日中茶界》成為中日茶文化交流、產(chǎn)業(yè)對(duì)話與學(xué)術(shù)探討的一個(gè)起點(diǎn)，也是一段值得反復(fù)翻閱的記錄。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
