著名演員朱媛媛的熒屏遺作，即將登陸央視。

1月5日，年代劇《小城大事》正式官宣定檔，將于1月10日起登陸中央電視臺電視劇頻道，并在騰訊視頻全網(wǎng)獨播。

Renowned Chinese actress Zhu Yuanyuan's final television work, the period drama

Xiao Cheng Da Shi

(or Small Town, Big Story ), is set to premiere on China Central Television (CCTV) on Jan 10, marking her last on-screen appearance following her death at the age of 51.

朱媛媛飾演角色海報

在該劇中，朱媛媛飾演帶領(lǐng)農(nóng)村繡娘創(chuàng)業(yè)的高雪梅。該片于2025年5月1日殺青，她17日因病離世，年僅51歲。

In the drama, Zhu plays Gao Xuemei, a woman who leads rural embroidery workers to start businesses and helps farmers transition into urban residents. Filming for the series wrapped on May 1, 2025, during Zhu's battle with cancer. She passed away on May 17, just weeks later.

朱媛媛生于1974年3月，江蘇無錫人，代表作有《貧嘴張大民的幸福生活》《家有九鳳》《送你一朵小紅花》《我的姐姐》《小別離》等。

2025年5月21日，中國國家話劇院發(fā)布訃告：中國國家話劇院一級演員，深受全國觀眾愛戴的著名演員朱媛媛同志，因病醫(yī)治無效，于5月17日11時39分病逝，享年51歲。

Born in March 1974 in Wuxi, Jiangsu province, Zhu was a first-class actress with the National Theatre of China, and was widely admired for her emotionally nuanced performances. Her notable works include

The Happy Life of Talkative Zhang Damin

A Little Red Flower

and

A Love for Separation

The National Theatre of China announced on May 21, 2025, that Zhu died at 11:39 am on May 17 after unsuccessful medical treatment.

《小城大事》（原名《造城者》）是朱媛媛在抗癌期間堅持完成拍攝的。這是她生前完成的最后一部作品，也將成為她的熒屏遺作。

該劇根據(jù)朱曉軍報告文學(xué)《中國農(nóng)民城》改編，以溫州龍港農(nóng)民造城為原型，主要講述了20世紀(jì)80年代初，平川縣為了加快發(fā)展，決定設(shè)立“月海鎮(zhèn)”。干部李秋萍（趙麗穎 飾）與鄭德誠（黃曉明 飾）帶領(lǐng)成千上萬的農(nóng)民，在沒用國家一分錢的情況下，以“集資、合伙”的創(chuàng)舉，在灘涂之上建起一座現(xiàn)代化的城市……

Set in the early 1980s,

Xiao Cheng Da Shi

follows officials Li Qiuping (Zhao Liying) and Zheng Decheng (Huang Xiaoming) as they lead thousands of farmers to build Yuehai town from coastal mudflats through innovative fundraising and partnership models.

Adapted from Zhu Xiaojun's reportage literature

Longgang, the First Farmers' City in China

, the TV drama is inspired by the real-life rise of Longgang in Wenzhou, Zhejiang province, a city built through collective investment by farmers rather than state funding.

朱媛媛在劇中飾演高雪梅——一位帶領(lǐng)農(nóng)村繡娘創(chuàng)業(yè)、推動農(nóng)民向市民轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵人物。這一角色不僅承載著女性獨立意識的覺醒，也象征著整座新城從“生存”走向“生活”的人文溫度。

Zhu's portrayal of Gao Xuemei reflects the awakening of female independence and brings human warmth to the city's transition from survival to a better quality of life.

報告文學(xué)作品《中國農(nóng)民城》以中國乃至世界唯一靠農(nóng)民集資建起來的城鎮(zhèn)——溫州龍港的發(fā)展為主線，全面講述了小漁村發(fā)展為中國第一座農(nóng)民城的真實歷史。

2019年8月，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，撤銷蒼南縣龍港鎮(zhèn)，設(shè)立縣級龍港市，龍港市由浙江省直轄，溫州市代管，是全國第一個“鎮(zhèn)改市”。

龍港市是目前全國唯一實行“大部制、扁平化”行政管理體制改革的縣級市。2019年撤鎮(zhèn)設(shè)市時，轄73個行政村，30個社區(qū)。2020年，經(jīng)“村改社區(qū)”改革，2021年龍港直轄社區(qū)102個。

來源：長安街知事

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！